Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


do-aidlea (*to-ad-ell-, Ped. ii 509 ). Later as simple vb.
taidlid. IGT Verbs § 52 .
40 Ipv. 2 s. tadall (tadaill, v.l.), BDD 162 . LL 120a16 . Ériu iv
140 . tadhaill-si, BNnÉ 170 . 3 s. nach-am-taidled, SR 2053 .
taidled, ZCP vii 311 § 8 . 2 pl. taidlid, Trip.² 2911 . Indic.
pres. 2 s. ni thaidle , RC iii 176 ( LL 120a19 ). 3 s. do-da-aidlea,
Wb. 9b5 . danaidle, LU 5678 (= TBC² 1204 ). nách tan to-sn-
45aidle, BDD 138 . nach nathir do-n-aidle, Ériu ii 116 . tadill
(as deut.), Fianaig. 36 . nach taidli, Met. Dinds. iii 16 .
-taidle[a], Ériu xvii 70 § 12 ( Laws iv 214 ). do-n-aidlend, RC
viii 56 ( LL 116b28 ). taidlend, Laws v 4 Comm. ni thaidlenn,
Buile S. 30 . rel. amal taidless, PH 5579 . taidleas, Laws v 92 .
50Later forms: 1 s. taidhlim, A. Ó Dálaigh xxxix 7 . tadhlaim,
Ó Bruad. ii 90 . 3 s. tadhallann, Eochairsg. 125 . taidlig, Ériu
iii 14 ; viii 157 ( YBL 135b24 ). taighlidh, IGT Introd. § 8 .
3 pl. nach tadhluid , Ó Bruad. ii 104 . Impf. 3 s. taidled (rel.),
LL 120a7 ( RC iii 176 ). o nothaidhledh, CCath. 2897 . 3 pl.
55(rel.) taidlitís, RC xiii 448 = SG 314 . i taidlitis , LL 162b29
( Met. Dinds. iii 382 ).
Subj. pres. (a) In older lang. generally with perfective -ro-:
3 s. mad do-airli , Mon. Tall. 142 . ni táirle, Wb. 30d20 . nách
thairle, Ériu ii 65 . ? nīm thairle, Hy. vi 12 . nách-an-tairle,
60 i 8 . nīm tharle, vi 8 . dia notairle, TBC² 652 . co nā taraill,
LB 108a73 ( Trip. clxxxix ). 1 pl. co tarlam, Fél. Prol. 319(L).
tairleam, ZCP iv 235 . (b) da taidhle, RC xii 340 . nír thaidhle,
ib. dia dtaidhle, TBC 1832(St.). dia nostaidlea, Todd Nenn.
196 . cen co taidhli, CCath. 5117 . Subj. impf. (a) 3 s. co
65dairleth . . . co tairled, TBC² 586 , 587 . co tairled, LU 5075 .
(b) 3 s. ar na taidled , LL 117a44 . co rothadled, TTr². 466 .
1 pl. na rotaidlimmis , BB 16b51 . 3 pl. ara taidlitis , Im. Brain
§ 63 . Fut. 3 s. do-sn-aidlibea, Wb. 25d14 . do-aidhlebha,
Lism. L. 1049 (possibly fr. ad-ella). do-t-athlebá, ZCP iii 204 .
70 taidlebai (-bae, v.l.), ix 454 . 1 pl. doaidlibem, Ml. 14d5 . 3 pl.
noco taidlébat , LU 4463 . Later forms: 1 s. -tadel, Reeves Ad.
266.7 . 3 s. taidheolla, SG 75 . taigheolaid, O'Gr. Cat. 290 .
taidlidhfidh , BCC 211 . Condit. 1 s. ni thaidhéalainn , 3 C 1 3 ,
524.4 (late). 3 s. do-m-adlibedh, Anecd. ii 9 .
75 Pret. and perf. (a) With infixed -ro- (quantity of vowel
uncertain): 1 s. tairlius, Buile S. 48 . 2 s. dom-airlis, Fél. 156
(June 21) . ? 2 s. dotáraill, Fél. 12 . rustaraill, ibid. 3 s. do-
araill, Trip.² 271 . Anecd. i 9 . domaraill, Goid. 93 . domh-
áraill, Fianaig. 36 . don-áiraill, RC xiii 464 ( LL 292a2 ). dofár-
80raill, TBC 1922 . do-m-faraill, (: abhainn), ZCP vi 263 .
dusfaraill, Fél. 44 . BNnÉ 41 . faraill, ZCP viii 553 (cf. TBC
1922 ). domtharaill, Rawl. 151b16 . taraill, LU 4309 . TBC²
1879(LU = tarraill, TBC 2936 ). Arch. iii 12 , 24 , etc.
taruill, BNnÉ 27 . rel. taraill, Acall. 2541 . PH 6478 . YBL
85 121b35 . nín-taraill, Im. Brain § 44 . nis-tarall, LL 371c17 .
Cf. nir thagaill, 361b44 . tarall (as deut.), SR 6675 (dia taraill,
ib. 7643 ). do tarall, Dinds. 100 = taraill, Folklore iv 483 .
ro[t]táraill, Aisl. MC 93 . rotharaill, ZCP vi 49 . rotairill.
Lib. Flav. i 29 va 23 . 3 pl. tārliset, Ériu xvii 44 § 34 (see
p. 51). (b) 1 s. ler' thaighleas, A. Ó Dálaigh xxxiv 7 . 2 s.
5 rothaidlis, PH 8241 . do thaidhlis , Parrth. Anma 368 . 3 s.
rotadaill, CCath. 2962 . rothadaill, Met. Dinds. iii 290 . rota-
dhaill, FM iii 178 . dier' thadhaill, Fl. Earls 26 . do thadhaill,
Marco P. 1 . do thadhall, RC xxix 124 (-gh-, MS). cor taidill,
Lec. 602a42 . nir thagaill, 361b44 . nar tagaill, BCC 144 .
10 1 pl. do thaidhlimair , 3 C 19, 189 va 18 . 2 pl. gur thaidhlebair ,
O'Gr. Cat. 402 ( TD 22a ).
(a) comes to, approaches, visits, touches: taraill .i. do
thadhaill no do-righne cuairt, O'Cl. do-ecmalla in mertrech
cuicce pecthu ind lína do-da-aidlea who resort to her, Wb. 9d5 .
15 cia dot-áraill who has been with thee?, Fél. 12 . do-sn-aidlibea
he will visit them (i.e. in judgement), Wb. 25d14 . dia mbad
ḟulocht mór nobeth and, roadelta; uair is bec fil and ni
thaidle, LL 120a19 ( RC iii 176 ). bachlach . . . do-aidhlebha
mh'adhaircin | do dhoirtfe mo dhubh, Lism. L. 1049 (possibly
20fr. ad-ella). ar nā taidled fer . . . a thechsom do aigidecht,
LL 117a44 . don bhrugh bheo nach tadhluid daill, Ó Bruad.
ii 104 . Ériu viii 157 . nímthairle éc, Hy. vi 2 . náchantairle
adamnae, i 8 ; tríst, ARch. iii 314 . Fothairt nach taidli tart
whom drought visits not, Met. Dinds. iii 6 . triar ná táraill ces
25 on whom anxiety never fell, SG 382 (wrongly translated,
Mart. Don. Oct. 7 ). nach taighlim na trí ceardcha frequent,
Ir. Review 1913, 594 . anní dosfaraill what had befallen them,
BNnÉ 41 . dom-faraill bēim . . . dot abainn, ZCP vi 263 . Cf.
taidled abond, vii 311 .
30Hence in hostile sense attacks, injures: is goirt dom-airlis
(to one who has wounded him), Fél. 156 (June 21) . dan-aidle
C. co fogaid in chlaidib co sebaind a folt de, TBC² 1204(LU).
LL 116b28 ( RC viii 58 ). bendacht ar in lāim dusfaraill, TBC
2204 (lear goineadh é, Eg.); 1922 . fiacail Ailella domháraill,
35 Fianaig. 36 . Note further: nách tan tosn-aidle súil ind
ríg whenever the king's eye lights on them, BDD 138 . ni ḟil uaib
milidh nach tabair mo cluassa aichne for builli a claidim . . .
cen co taidhli mo rosc a taidhbred fein, CCath. 5117 . do
thadhaill mu rosc-sa hé `beheld him', Marco P. 1 . Fuat mac B.
40dotarall inse for muir, Dinds. 100 . noco taidlébat a tīr-se co
bráth, LU 4463 . san ferann taidhlis trethan which the sea
washes
, Lec. 52a10 . cūicer filed . . . is ferr tharaill iath nEirenn,
Acall. 2549 . dealb duine as deach taraill talmain, YBL 121b35
( ZCP xiii 177 ). vi 49 . viii 111 . PH 6478 . tarall lám Oxa in
45n-airc touched, SR 6675 , 7643 . ō no thaidhledh a thaeb an
talmain (of Antaeus), CCath. 2897 . ZCP ii 362 . o tharaill in
foscudh (= cum tetigisset umbram), Lat. Lives 78 . do for-
chongair Dia duin . . . na rotaidlimmís hē, BB 16b51 (= ne
tangeremus illud, Gen. iii 3 ). ba hainminic nothaidhledh a
50chossa lár, Buile S. 14 , 30 . MR 234 . RC xii 340 . geruó mōr
an glenn . . . ni thaidhledh somh é acht nolingedh don bhord
co aroile de, Buile S. 124 . rochrīnsat [ind énlathi] nach ní
taidlitís a n-anāla, RC xiii 448 = SG 314 .
Hence traverses, passes along: for in tsligid taidledsom, LL
55 120a7 ( RC iii 176 ). gāid dō co tairled in sligid dorisi, TBC² 587 .
ni thaighledh an míol moighe an magh gan fios dó, ZCP x 279 .
Of sexual intercourse: nir taigles fēin nā fer ele tusa (Joseph to
Mary), 3 B 22, 73 b .
(b) In transf. and fig. sense: ca mēd rand . . . a taidlend in
60focul is cid? how many parts (of speech) does the word `cid'
come under?
, Laws v 4 Comm. do neoch taidleas feneochus di
as far as the law touches it, 92 Comm. mar taidhles Galen sa .6.
lebar de Morbo mentions (discusses?), 3 C 19, 37 ra 28 . nar
tagaill se an pecad sin . . . o sin amach did not practise, indulge
65in
, ZCP v 70.24 . Often folld. by la with refl. pron., esp. in ipv.
tadall lat ille come hither, BDD 162 . tadall latt, a Ch.; ni
adliub, ol C., RC iii 176 ( LL 120a19 ). taidlidh lib oc tuidecht,
Trip.² 2911 . taraill leis (.i. do chuaid) isnaib glinnib, Arch. iii
24 ( Trip.² 1683 ). taraill leis Ath Cliath visited, Trip. ii 466.18 .
70 taraill a lám leiss in gipni his hand clasped the band, LU 6394
(TBC).

do-aig v(*to-ag-, Ped. ii 541 ). Ipv. 2 s. taig; subj. pres. 3 s. taga,
O'Dav. 66 ; pret. 3 s. dosnacht, LU 792 ( Laws i 64 ) (later with
s-pret.); pass. pres. pl. doagatar, Laws ii 118 Comm. Vn.
75 táin.
Drives off, drives away (in leg. phraseology almost = seizes):
is iarum doagatar hi comund `(the cattle) are put into a comann-
pound
', Laws ii 118 Comm. teora ferba fira dosnacht Asal ar
Mug mac N. which A. drove off from M., i 64 . ecosc na n-erc
80. . . dodoacht Cur[o]i for Ultaib, Corm. Y 585 = toacht, LB
( Thr. Ir. Gl. 20 ). ceit fear bāite . . . dosonacht tonn forsin
trac[h]t, Lec. 556a9 = dosrinart (leg. dosrimart), BB 31ay .
With cogn. acc.: conid Ailill iarum doacht Tain Bo Cuailgne
who made the foray for the bull, Rawl. 118b13 . Fig. fēl Coem-
85hain Léth i corghus | doaig bliadhain do anfuth ushers in a
stormy year
, FM 917 (ii 598) . Intrans.: ceithri barca . . . lodar
tar muir . . . xv. lanomna is amhos | in gach bairc dotaghas
tall came back, BB 19b23 = ise lin rothagas and, Lec. 540a6 .
is ann rothaigestar in úir indledhech . . . Electó ar certlár
clēib ┐ craidhe Congail `took up her abode', MR 166 (or leg.
5 -thaiglestar from do-aidlea?). Esp. in conjunction with aigid
in sense drives (goes) back (again): ma imaga taga .i. imāin
amuigh drive in again, O'Dav. 66 . aigh taigh . . . .i. eirigh . . .
┐ tair doridhisi, 67 . The phrase aig taig became petrified as
a subst. and was used after prep. in meaning to and fro,
10 hither and thither, vagrant: luid David . . . hi t[i]rib minib
Maob | co n-aes lathair, co n-aig thaig, SR 6239 . mar aes
ṁbraith for aig thaig, | bis o chathraig do chatraig like spies
roaming, on the move
, 3477 ; 5639 , 7087 . ara burba fri aig
thaig | is ar chumga a menmannraid | Nabál . . . rofemid imm
15oenbargin because of his churlish disposition towards vagrants
(? cf. 1 Sam. xxv 10 , 11 ), 6305 , cf. 3241 . níba turas ar aig
thaig ón (aig baig, MS.), TBFr. 87 . in charpait for aig thaig
immo thenid, YBL 418b13 . Cf. further LU 180 ( Todd Lect.
vi 10 ): atát dā clārchiste mora and (sc. immedón ind locha)
20i n-agid tagid swaying, tossed about (?) = inn-agaid a n-agaid
` face to face ', Todd Nenn. 94 . See 1 taig. Cf. also: rothaigir
na Laidinta fo dī dochum a cathrach were driven back, Aen.
2816 . cech dúil doadas tadas `that moves about'. Cáin Ad. 26 .
ám thám sochaide, MU² 367 (see Gloss.).