Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


delbad n u, m. (1 delb) forming, representing: pictuir ilair ┐
draguin ar na nd. ¤ go hinntlechtach, Fl. Earls 188 . d. ¤ Fainne
shape, beauty , LU 3755 ( SC 34 ).

Delbaéth n.pr. o, m. Delbaeth, LL 9b42 . Rawl. 152b1 .
5 Dealbaeth, Dealbhaedh, Cóir Anm. 159 . gen. Delbaid,
Thes. ii 287 . Delbáith, LL 2a1 . Delbaeth, MacCarthy 294 .
Delbaeith, ib. Dealbaoith, FM i 22 . Dealbaeth . . . .i. dealb
aetha .i. aeth .i. tine ar ni firthine bai annsin acht tine
draigechta, Lec. 420a36 (cf. Cóir Anm. 159 ).

10 delbaid v(delb). I Trans. (a) shapes, forms, delineates, con-
structs, conceives: delbait gl. fingunt, Gild. Lor. 154 . am dé
(.i. am dea) delbas I am a god who fashions, LL 12b44 ( IT iii 61 ).
don ríg rodelb ind naem-nemh, Ériu iv 160 . rí . . . rodelb
gach n-anmanna, ZCP viii 214 . níor dealbhadh aoinlios
15budh ḟearr, TD 8.3 . dealbobhmaid-ne sluag draidheachta
umad-sa, CF 111 . is é Dia rodelbhusdair, BCC § 83 . fir
domain dia ndelbtais cath, | ba derb ardosídaigfed, ZCP viii
218 . ro deilbh M. cúisi bréagacha invented, TFrag. 118 .
With prep. I N- transforms into: delbait iat i conaib altaid
20 they transform themselves into wolves, Todd Nenn. 204 .
rondelb Día i rrichtaib imdaib, LL 5a45 . delbsat i ndeilb
láig allaid Aigi, 191b9 . Of literary works: dagduine dia
ndelbaim dagduain, IT iii 70 . rodelbus . . . drong rand, LL
199b31 . delbais D. na briathra beca sa, MR 120 . Cf. gach
25réd dár dhealbhas im dhán, Content. vi 94 .
(b) ordains, designs: a n-ais rudelbad doib oc tuistin a
coirp, Ml. 74a11 . rodelbad dam dul ar cel, Ériu v 211 .
Perh. error for derbaid in: do briss Crimthand cethri catha |
fa dó delbaim, LL 45b18 = derbaimm, Rawl. 85b23 ( RC
30 xxxvii 336 ).
II Intrans. takes shape, with prep. I N- transforms oneself
into:
is de atberthe in siriti de ar a met no delbad i n-ilrechtaib,
FB § 75 . ro-delb . . . i fhuathaib imdaib, PH 1741 .
Vn. delbad and 1 delb.

35 delbaide n io,m. = delbdae. As subst. is hé dī d. ¤ is deach ro bai
a nErind inti Bres, YBL 137b18 . Cf. RC xii 62 and Cóir Anm.
153 .

delbaigid v(1 delb) shapes, forms, creates: nochis si in anim
són na delbaigther hua lamaib doine, Ml. 138c3 . Dia Domh-
40naig do dealbuidh Dia neamh, Celt. Rev. x 133 .

? delbanach: adj gleann gaibhdharach dá lean lon, | fa threibh
schol dealbhanach ghlan, Maguires of F. § 47 .

delbas, delmas n(3 delb, delam) misery, poverty: dealbhas
(dealmus, dealmhas, v.l.) m., IGT Decl. § 38.19 . ós buidheach
45Dia don dealbhas, Measgra D. 25.57 .

delbatóir n(1 delb) framer, fashioner: as se an t-éigios . . . derbh-
bhráthair (dealbhadoir, v.l.) na ndubhḟocal, Met. Gl. 23 § 6 .

Delbchaem n.pr. ā, f. (1 delb + coém): Delbhchaemh ingin
Morgain, Ériu iii 152 .

50 delbdacht n(delbdae) beauty of form: dealbhdhacht (drelmacht,
dealmacht, v.l.), IGT Decl. § 26 . beith gu neamhdhocht as dual
duid | trúagh do dhealbhacht (dhealmacht, dealbhdhachd,
v.l.) a D., ex. 853 .

delbdae adj io,iā (1 delb) (a) shapely, beautiful, comely: hic
55formosus dealbhdha, Ir. Gl. 642 . deich nóebóga delbdai,
Fél. Feb. 28 . lat NóebSpirut ṅd. ¤ (= sechtṅdelbdae septi-
formis), Ep. 354 . caindelbrai . . . ité delbdai dergórdai, SR
4368 . ingena delbda, LU 2866 . miasa derga delbda, Rawl.
79a38 . ropo delbda in dína sin, LL 163a41 . Dia d. ¤ , 193b9 .
60 Compar. (as superl.): gilla óc is delbdu dath, TBC 265 =
ālaind dath, TBC² 63 .
(b) mucca delbda druidechta counterfeit (?), LL 195b19
( Met. Dinds. iii 150 ). Cf. doilbthe.

delbgosa adj g s. (? 1 delb + gus): clann Eirce d. ¤ in droing ` valorous ',
65 Fen. 334.15 = Todd Nenn. cvi 1 .

1 Delbnae pn iā,f. tribal and place-name. See Hog. Onom.
n s. Delbna Mor, Rawl. 153b42 . Delmna Tiri Da Locha, LU
39a marg. Deulbna, ZCP ix 169 . a s. (or a p.?) romuidh for
Delbnai , AU 821 ; Delmnai 895 . g s. Delbnae, ZCP xii 439 .
70 genelach Delbna More, Rawl. 145d40 ( Delmna Móre, LL
335c23 ). ingen ríg Delbna Moire, BColm. 37 . d s. C. iugulatus
est ó Delbni , AU 842 . uaiti do Delbna , 1035 . a nDealbna
moir, Lec. 420a32 . hita cell ale di i nDelbna Ethrae, BColm.
9 . n p. na cethri Delbna , Rawl. 153b42 . na coíg Dealbna,
75 Cóir Anm. 159 . g p. do thiachtain na nDealbnai, Lec. 420a1 .

2 Delbnae n.pr. io, m. gen. m. Delmnai m. Ennae, Lism.
L. p. 349 ( LL 349a54 ). m. Delbnai m. Eoin, ib. m. Delmne m.
Eoin, Rawl. 158.47 . m. Delbrai (sic) m. Eunni, Fél. 132 .

delbnaide adj(1 delb) comely: i comeagar dreiche d. ¤ D., MR 118.3 .

80 Delbnat n.pr. ā, f., LL 353b18 . Dealbnad ingen Lochtaigh,
Dinds. 150 (RC xvi).

delbrad xsee dellrad.

Delbrai pnsee 2 Delbnae.

Delbraid n.pr. m. gen. tri meic Ḟir Diad m̅c̅ Delbraid m̅c̅
85Dairi, Lec. 449a25 .

delbtha part. of delbaid formed, delineated, depicted: fuath . . .
na hurchóide dealbhtha i gcopar na coire, TSh. 1352 . ar
theinidh bhíos dealbhtha ar pháipéar, 4417 .