Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dlug nFreq. also dluig (cf. dligid?) (a) justifying reason; hence
right, claim, possession; freq. in phrase is d. ¤ do x x has a
80 right to: dludh .i. dualghas, O'Cl. dluig .i. dliged, Stowe Gl.
131 . fail dlug (damna, adhbhar, v.ll.) molta forro there is good
reason to praise them
, TBC 416 . éc no guin ó muntir móir |
dluig brōin atchluintir i cēin, LL 33a8 . ropo throm ri claind
Nemid | in cháin sin ba dluig debig it was enough to cause
85strife
, 206a9 ( Met. Dinds. iv 250 ). is eol dam-sa in dluig diatá
| Lecht hEile the reason for which L. E. got its name, 192b9 (ib.
326 ). nocho dluig āli, | nī anfam fa[t] dāig you have no reason
for timidity, I will not tarry for you
, TBC² 2466 . asbert D. is
olc do gné a rígmilid . . . Asbert M. bai a dlug do, Cog. 170 .
roiarfaiged dín scéla; | ní bái dúin dluig a shéna, RC vii 302 .
5 ní fuil do dluig do gasced nō dott' ārim etir dag-óco thou hast
no claim to valour or to be mentioned
. . ., xiv 408 . connach fail
do dluig nā do dúal na do díl ri gail ná ra gaisced, TBC 3792 .
ferr do dluig-siu ┐ do díl innáit sin uile better is thy possession
(thou art better off than as in (b) ?), Acall. 4597 . biaidh i n-ifern
10tri bith sír, | bid hé a díl is a dluigh, Moling 45 . noem-rí
gréine glan | as caeimhe gach dlugh `fairer than any possession',
Ériu iv 236 . biathadh mís . . . do cúiged Muman . . . ┐ dia rí,
ni dluidh deolaigh no mean claim (?), BB 269a2 (= ni dligh
deolaigh, BR 34 ). mo duan, ni dub ni dous (= dofius) | dlug
15dont ṡluag cosnaius, LL 193b58 ( Met. Dinds. iv 332 ). Rauphel
. . . Máirt is dó is dluig (: cuir) Tuesday is his day (`under his
protection
'), KMMisc. 255 . ni dluig ┐ ni dligid duit-siu clann
C. do laidiud, MR 152 . robo dluigh dūinne conāch crōdachta
┐ innmusa do beith oraind on fine or' fhásamur, Expugn.
20Hib. 33 . cá dluidh duitsi . . . ar n-imarcraidh-ne do denum?,
ZCP xi 40 . bheith neimhneach dheid gion gur dluigh
`though your spitefulness is uncalled for', Content. x 1 . suirge
ni dluigh dhamh óir ni mealloim mná, Duan. Finn i 80 . ní
dhó gér dhluigh a chaoine | as mhó ḟuil ar n-éagcaoine, DDána
25 64.18 . a thréidhe i nDiarmuid as dluigh, 91.37 . ? co ndabaig
dān-dlugae a wine-vat as a poet's due (?), ZCP xii 273 . re
nguin mh'échta-sa | nim-dluigh duarcus[s]a `I deserved not
harshness
', Buile S. 96 .
(b) plight, lot, fate (infl. of díl, dual, see above): gid doirb
30dluig, Fen. 374 . arca (= arco) fuin | do rig nime . . . leis mo
dluig, YBL 316a41 . na heaspaig sin, truagh a ndlugh | muna
trēicet a n-uabhar, ZCP xii 392 . do dluig-siu ┐ do díl, Acall.
4597 (see (a)). ni tiocfa, ciodh daor an dlug, | eccnach dia n-éis
san saoghal, BNnÉ 253 . dluigh nar dír, BB 56a7 . ? frith ar
35matain, derb in dlug, | i mbrolluch Conchobair chaim |
noedenan, LL 144b14 .
(c) desire (?): dlug .i. acobor, Corm. Y 495 (perh. an in-
ference). dlugh .i. acobar, O'Mulc. 325 . Perhaps also (or in
meaning (a)?): ni beoda a dula cen geiss | ma ta air-sium dluig
40legis `if he desires to be healed' (if he has a claim to . . .?),
TFerbe 574 . atbēr frit co dian do dluig (answer to request for
information) what you desire (?), what you claim (?), Ériu vii
225 . ? cía bé dlug bias duib, Met. Dinds. iii 42 (` reason,
motif (of poem)', Gloss.).
45(d) means, contrivance (?): dluigh .i. inneall, O'Cl. conā raibi
dlug diubraict[h]i nó edh urchuir ettarru (interval), CCath.
5814 . in fetabair cade in dluig | diar gab Oengus in mBruig
mbuain? the trick whereby O. obtained the B., Ériu vii 220 .
cá dluidh dogén risin muir moir? `how shall I contrive (to
50cross) the sea?
', SG 242 . da mbeith dluid lasta for dūilib ō
dāinib d'arm ┐ d'eirred . . . if human beings had any way of
setting the world ablaze
. . . (?), BB 431b15 . Perh. also in the
follg.: Róim na hEirenn hí (i.e. reilic Molaise) as gach mudh
| ní dlug do saoradh na slógh, SG 33 . bit [aingil] limm . . .
55am chind . . .,† bit daingen nach dluig|secht cuir aingel air
(bendacht aingil am dluig, v.l.), KMMisc. 254 .

dlugae xsee dluige.

dlugais n(cf. dluige) cleft (?): inad diamair il-lettaib in tslébi,
amal bid úaim no d. ¤ nobeth ann, LB 144a32 .

60 dluí xsee dlaí.

dluig xsee dlug.

dluige io Also dluga(e) vn. of dlongid and dluigid. dluighi f.,
IGT Decl. § 3 , Verbs § 111 . (a) splitting, cleaving, rending:
scinde .i. d. ¤ ne[i]ch, Corm. Y 1183 . dlugh[e] .i. scoltad,
65 O'Dav. 681 . is éol dam-sa a mbias de: | d. ¤ srónae óclaige,
Fianaig. 26 . a pianad ┐ a marbad .i. a ndluigi ina ngablaib
. . . ┐ a scoltad ina cridib, LB 154b52 . dairghe dúinte gan
dluighe | sailghe a cúirte, Ériu v 60 . dluighi mara ruaid in
ndiaidh in pobail, BB 18a41 . Muir Ruad do dlugi, Todd
70Lect. vi 24 . iar femed in craind do dluighi, Fél. Apr. 4 . fot
cacha cainnli iar na roinn . . . da dluighi do chur itha innti for
splitting (a rushlight) in order to put grease into it
, Laws ii 252
Comm. cloictheach . . . do dluighe do chaoir theineadh, FM
ii 1012 . rogníd do dergibur iarna dlugu, LL 181b5 . robo
75imdha sciath iarna dlugha ó or co hur, TTr.² 1369 = iarna
dluḡ, LL 408b1 (expanded dlugud , TTr. 2231 ). oc dluide a
hédaig, PH 1355 . intan ro-m-ba a n-inlobra ┐ dloigi dis-
integration , 3803 .
(b) dividing, sundering, parting: dluighe .i. dealugud,
80 O'Dav. 717 (quoting ur[d]luide, Laws v 366 ). Dauid . . . ni
truag dluige ríana dreich, | ba luath luide cen luirech, SR
5879 . ic dluighi ┐ ic deiliugud na dá ferann, CCath. 154 .
cionnus do bherdaoís dluighe nó diansccaoileadh ar na degh-
shluacchaibh, FM v 1644 . ní théid dluighe díomdha ar mo
85dheoraibh dispersion , Keat. Poems 186 . Fig. ic fadbsoud .i.
ic dlugi cest canone solving , RC xx 402 (ACC Comm).