Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


deithiden n ā,f. in O.Ir. dethiden, Wb. 10b10 , dethiten, BDD
§ 147 . d s. dethidin, Wb. 10b15 , n pl. dethidnea, 3d30 . a pl.
deithidnea, Ml. 43a23 . Later deithitiu (deithide) as n-stem.
60 dethitiu, dethidiu, dethide, PH. dethitiu, RC xxv 246 § 26
(LU). g s. dethiten, § 24 (LU). d s. dethitin, PH. dethitiu
(deithitin, v.l.), Alex. 913 . dethite, FA 27 (LB).
I Care, concern, solicitude, attention (bestowed on a pers. or
thing); somet. with bad sense (esp. in later texts) care,
65 anxiety, trouble. Gl. cura, Wb. 28d22 , Ml. 32b9 , 46b10 , 131c13 ;
sollicitudo, Wb. 26d19 : atá dethiden fuiri cene .i. imradud
inna rete domunde, 3d34 . cecha dethidnea domundi do
imradud, 3d30 . roboi dethiden mór oca togu són gl. cum cura
electi, Ml. 131c13 . is dír .i. is dethiden do gl. ad illum pertinet,
70 30c4 . ní dethiden dosuidiu act fognam uxori his only concern
is
, Wb. 10b10 . dús in bad imchomét ind ríg bád dethiten
dóib, BDD § 147 . is dethitin don Liath Macha in corp út,
RC iii 183 . is deitheden ele domsae I have something else on
my mind
, xii 62 . co fagbhadh anoir ┐ dethiti ocu-somh
75 honour and attention, ZCP iv 383 . i comartha failti ┐ deithiten,
Lism. L. 3705 . leabhair dhiadha do léaghadh . . . go ndeith-
ide ┐ go ndícheall, TSh. 1852 . ni tairmescann nach dethitiu
ar c(h)odlud, Alex. 875 . ni ro lae tigerna in tige i snimh no
i ndeit[h]itin, CCath. 3337 . fer rola sníomh ┐ deithitte an
80tsaoghail de, FM vi 2220 .
With obj. gen.: cen nach tairmesc ó dethidin in betho,
Wb. 10b15 . deithide (dethitiu, LL) senchasa, Tec. Corm. § 1 .
ic dethitiu (deithitin, v.l.) in domain, Alex. 913 . deithitiu
na coilnidi concern for carnal things, Mon. Tall. § 46 . fri
85deit[h]ide cuirp for the care of the body, Ériu i 39 . is mor
bar ṅdethitiu lium great is my solicitude for you, PH 7245 .
indus co mbetha am dethidi so that thou wouldst take care of
me
, 3 B 22, 64 b1 . ni bia dethitiu neich . . . for araile, RC xxv
246 .
With prep. of object of care, etc., and somet. subj. gen.
5With DI: robo diliu linn dethiden díbsi, Wb. 14d13 . in d. ¤ file
domsa diibsi gl. qualem sollicitudinem habeam pro vobis,
26d19 . cen dethidin dissi, 28d22 . dethiden dinaib bochtaib,
Ml. 129c3 . With DO: cia dethitiu i faili-siu don bargin út?
why do you trouble yourself about that loaf? Ériu i 134 . dethi-
10den do duine, fall fri Dia, ZCP iii 25 . robái deithitte aicce
dona leabhraibh coisrioc[th]aib, RC xxv 390 . IMM: na bidh
do det[h]ite impe, Aisl. Tund. 101 . ba becc a dethitiu im a
chorp itir biad ┐ etach, PH 871 . ni rogénair . . . nech badh
mho deithitin . . . im ecluis nDe, Lism. L. 4488 . ar méd a
15gradha ┐ a deithite uime, BNnÉ 291 . dia deithidin im
Saxanaib of his (Gregory's) care for the Saxons, Anecd. iii 71 .
dogní d. ¤ de takes pains about, is concerned about: an duine dia
ndénisiu deithidin, ZCP iii 30 . det[h]ide mor do denam do
leigius na nescoid, 24 B 3, 7.18 .
20 II Regulation, prescription (?): seanadh cleireach Erenn do
beith . . . i nAthCliath . . . ┐ rochinnsed deithide iomdha na
comhailtear `they enacted many ordinances not (now) observed',
FM iii 28 . Cf. O'Mulc. 297 : deithiten graece dietan [ = δίαιταν?]
.i. obseruatio legis et vitae.i. airchisecht cuirp ┐ anmai
25(where, however, gloss is prob. meant for the Gk.).

deithidnech adj o, ā. (deithiden), Mid. Ir. deithitnech, deithitech
careful, attentive, earnest: in n-acaldim deithidnig gl. sollicitam
consultationem, Ml. 35c27 . ba d. ¤ di in drui, Ir. Texts i 3 § 5 .
co crabud dethitnech do Dia, PH 4963 . co dethitech do rér
30na rig careful in obedience to, 4069 . is timthirig deithideach he
fria laim an Choimdeag, YBL 167b4 . dalta . . . deithidech
derb-tairisi do D., MR 292.10 . ac sírmolad a nDúilim co
deithidech diligently , RC xxviii 316 § 27 . Compar. deithid-
nigiu gl. sollicitior, Ml. 32c5 . deithitnecha, SG 392.28 .

35 deithidnigidir v(deithiden), later deithit(n)igid and deithnigid.
(a) Trans. concerns, troubles: nom deithidnigthersa gl. sollicitor,
Ml. 29d7 . dethitnigther Dia donaib talmantaib is concerned
about mortals
, Alex. 947 . na deithidigh comhairle aen duine,
ITS xxix 203.34 .
40(b) Intrans. concerns oneself, takes pains: ro deithniges go
ra sgribaind araile do lamarta I took pains to write certain
fragments
, Todd Nenn. 24 = rodeithidnigius[s]a, BB 203a3 .

? deithnech: ind a meic mo Dé deithnig, ZCP vi 260 .

deithnes n[o,m.] speed, haste, eagerness: crib .i. deithneas no
45luas, O'Cl. buaid . . . dethnis `palm of expedition', Fen. 174 .
re deithnios . . . na deise deglaoch, SG 272 . do-ní deithbhir
┐ deithneas ré rochtain 'na láthair, TSh. 10335 .

deithnesach adj o, ā. (deithnes) hasty, eager, earnest: dorinne
urnaigthe d. ¤ go Dia, BNnÉ 198 . do fhiafraidh sgéala go
50dithneasach dhe eagerly , ML 52.30 .

déitiu n,f. vn. of daimid. recognizing, granting, admitting,
conceding: deide .i. umhla, O'Cl. detiu, Corm. Y 36 . d. ¤ dligid
recognition of law, see Ériu x 122 . iar ndeitin dligidh do,
Laws iv 30 . acht mad ro bui ardur[c] no deiden dligid i
55nEirinn, O'C. 2363 ( Eg. 88, 28 (29)b ). muna roib deidin ind
acht cert caich amail a nert, ib. nemdeitin dligid, O'C. 2072
( H. 4. 22 67b ). cen détin cirt na dligid (sic leg.), Met. Dinds.
ii 8.88 . déiti i comgialla, Ériu xvi 183 § 39 . Of prescriptive
title: detin aenfir, ┐ aititiu deisi ┐ comdeitiu trir, Laws i 66.22
60Comm. atsuidter for deitin, ZCP xiii 24.3 . nocho bia maith
ar détin, LL 146b47 .

déitnid v(déitiu) grants, acknowledges: nocha deithin (sic) dlige
umpu . . . ┐ tall ro deitin dlige umpu, O'C. 218 - 9 ( H. 3.18
115) = nochar deitin, O'Don. 649 ( H. 3.17 483 ).

65 Deitsin n.pr. m. gen., Rawl. 161b41 . Lec. 588b28 .

del xsee 2 deil.

1 dela nIn Corm. (see below) apparently pl., sg. deil. (a) teat, dug:
deala .i. sine no ballán, O'Cl. o d. ¤ co droind, IT iii 246 (LL);
cf. bruchtaid in buar bódela, ZCP viii 105 . deil .i. sine bó,
70 Corm. Y 430 . sinethæ dianat anmanna d. ¤ , 431 . ar son delae
.i. uithi, Dinds. 46 ( RC xv 439 ). boinine fo d. ¤ (delai, v.l.),
Anecd. ii 75.9 . roselai delai fir muaid .i. ro denusa sini ind
ḟir . . . ica rabatar móini na hecisi, RC xxvi 16 § 18 . ? co
deiligh a d. ¤ iarna thaemad, Dinds. 93 ( RC xvi 44 ). deal
75fola a bloodsucker or horseleech, P. O'C.
(b) Fig. affection, kinship (see O'Rahilly, Sc. G. Stud. ii 16 ,
Celtica i 369 ): deala .i. gáol no cairdeas, O'Cl. deal ` kindred,
friendship, affection ', P.O'C. alainn in tír i tánac | mochen rí
dámad dela (: feda), SG 346 . ?Mag Fea, ní d. ¤ do deir, Met.
80Dinds. iii 198 . athair ┐ mathair Hisu ┐ dream da lucht gail
┐ deala, YBL 148b23 . gar, a Mhuire, dhaoibh mo dheala,
Celtica i 29.1 . ná diult mé gidh créad mo cheana, | a Dhé, 's
méad mo dheala dhuid, DDána 25a . 20 . ? Cf. dall cíach deala
┐ dubha, L. Chl. A. Buidhe 143.143 .
85(c) meet, proper: deighmhein as deala don druing, Top.
Poems 60 (= Hy Fiachr. 187 ). dún ris nar dheala dhún druim,
DDána 74.59 `the fort we ne'er should have left', Ir. Monthly
1919, 343 .