Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dlaí, dluí n[t,f.?] pl. dlaíthe, IGT Decl. §§ 98 , 99 . (a) wisp, tuft,
85 handful, tress (of grass, straw, etc.): ra léic úad ra talmain feib
ra léiced d. ¤ omthaind, MU² 649 . tobuing teora dlaithi dó .i.
dlai do hurnenaid . . ., Hib. Min. 72 . corotarraing d. ¤ asa bun
`he tore a tuft (of rushes) from its roots', Dinds. 64 ( RC xv 462 ).
dlaoi do bog-simin, BNnÉ 107 . d. ¤ do chind adairt a handful
of straw or rushes taken from a pillow
, Laws iv 314.4 ( Críth
5Gabl. 229 ). dloi di chossaib, 314.6 (ib. 231). dlui n-asa (put
in shoes for comfort), i 300.22 . conā fārcaib clēith no slait nō
scolb nō dlai a wisp of thatch (of a roof), Aisl. MC 53 . dartaid
i ndlaí de, Críth Gabl. 212 . an cuid oile dhi do cheangal i
ndlaoithibh seasca lé suagánaibh `in bundles', Keat. ii 5107 .
10Of a wisp used in incantations: ic tarchitul forsin dlaí ucut
fil imm asso, LU 4460 . berid ind ingen dloí ind assa, 4464 .
See fulla.
(b) By extension thatch, covering, and in fig. sense screen,
shelter: d. ¤ dar in tech, Arch. iii 236 § 8 . dlaoi díona (of a
15person), LL 394.51 . cor lái in grian a doirsi di, | dlaei ar a
soillsi riam ro[i]me its light had been obscured before, Arch.
iii 244 § 16 . o chétt-samhain . . . | go tteilc gach dos dlaoi dá
cluimh till the bushes cast their covering of foliage (i.e. till
November), ZCP viii 222.28 . Bk. of O'Conor Don 322a2 .
20 pl. dlaoithe té[a]gair na Teamhra, 413b8 . súil . . . ar ar
dhleightheach dlaoi, L. Chl. A. Buidhe 266 § 25 . fo d. ¤ under
cover, shelter , O'Mulc. 76 . BNnÉ 152 . With verb: ar ndol fa
dhlaoi having died, DDána 45.5 . ná léigeadh mo dhóigh fa
dhlaoi may He not bring my hopes to naught, PBocht 11a.5 .
25(c) a lock or tress of hair (esp. in later lang.). dlaoi, ciabh,
dúal, Eg. Gl. 248 . do ghlac misi ar dhlaoí dom ghrúaig,
Ezech. viii 3 . dlaoi da fholt, Keat. ii 5311 . do na dlaoithibh
. . . d'fholtaibh ┐ d'ulchadhaibh na laoch, iii 4466 . is dréim-
reach . . . a dlaoithe mar ór, E. O'Rahilly 168(1911). Of a
30 hank of wool: tlam .i. do lín, dlui .i. d'olaind, O'C. 1103
( H. 3.18 447b ).
Compds. ¤ chúachach: fuireann do bhruinnealaibh dlaoichuachach
with plaited hair , E. O'Rahilly 20 . ¤ fholt: at
[lebra bar n-] dlad-fholt, SG 350.4 .

35 dlaind n plate of metal (?): is d. ¤ óir lenas dia slaitt (of a shield),
PRIA xix 540 ( LL 146b8 ). Leg. laind.

dlecht adj(cf. dligid) indecl. lawful, due, rightful, permitted: dleact
.i. dlesdinach, Stowe Gl. 87 . Rare in attrib. use: iar ndligud
d. ¤ , SR 211 . Seathrún Céitinn . . . tug a foras dleacht a diamh-
40raibh . . . `that brought her true history from darkness', Ó Bruad.
ii 264.28 . foirb cech duine mar as d. ¤ the estate of each person,
as is lawful
, Met. Dinds. iii 20.255 . iar ṅgleicc as cach dán nar
d. ¤ `with all arts unlawful', 4.43 . ge mór doniad for conair | ní
d. ¤ a accra oruibh it is not legal to sue them for it, ZCP viii
45116.28 . go cuala ceola ba d. ¤ | orgān ┐ cantairecht, 114.12 .
ní d. ¤ óirdnedh th'insamla | nít rí imchubaid Eirionn, O'Gr.
Cat. 470.7 . truagh a Dhé, damadh d. ¤ sin | gan mé 'sa bhfert
at fochair, Bk. of O'Conor Don 227a12 . fuair an athchuinge
sin mar budh dleacht, PCT 1236 . legitimate (?): a gen Crist
50rochosain ind | cia rob airdrig ar Erind | don chloind as
dleacht na deadaig | sloind co cert a coicedaig . . . to his lawful
descendants
(?), Lec. 363a41 . d. ¤ de due from: cenēl Luighdhech
ní d. ¤ dībh | acht comaitecht re hairdrígh, ZCP viii 116.8 . do
chinn tslōighidh nach d. ¤ diobh on hostings not due from
55them
, 116.36 (dligid?). gér bó hé a chobhair ro ba dleacht dá
fhíor-lucht leanamhna though his own followers should have
succoured him
, FM v 1824 . d. ¤ do due to, right for: is ed is d. ¤
dam-sa cech ní do chomlanugad ar tús, LB 146c34 . gach ní
thagraim is d. ¤ dún everything that I plead is my due, O'Gr. Cat.
60 475.24 . dom is dleacht a leacht do línadh, Keat. Poems 637 .
do dheaghaighne 's dleacht an modh for a good disputant the
proper method is
. . ., Content. xx 4 .
As subst. what is due, one's right: gráid cen d. ¤ cen deisse
`without rightful or seemly honour', Met. Dinds. iii 222 .
65Compds. ¤ ainm: Cairpre Coilbe is d. dó C.C. is his proper
name
, Met. Dinds. iii 60 . ¤ sciam proper beauty: do thuit a
dleacht-scéimh dá gnúis, Keat. Poems 1121 .

dlechtach adj o,ā (dlecht) lawful, due, proper: ar arailib torothraib
ná techtat a méit ndlechtaig, RC xxv 238 . Beoith Mlaise ┐
70Moedhóic | fertaigh ac feichiumh in bhaile | dlechtaigh gá
fhaire ar gach saoth duly guarding it from every evil (?), SG
24.40 .

? dlechtaid v(dlecht) deserves: dorad in tuarastal do chach dib
amal ro d[l]echtait (sic leg.?), BB 460b23 ( Aen. 1060 ).

75 ? dlechtaide ind(dlecht): sloind cáin Seachtmhaighi na sindach |
ní dreachtaidi (dlechtaide, BB 269b29 ) dreandach `not litigious
nor quarrelsome
(?)', BR 48 .

dlechtain late vn. of dligid. dlechtuin f., IGT Decl. § 148 .
Verbs § 18 . owing; obligation; due: Lucian Nectain noebog |
80móin dlectain frisndalab, Gorm. Jan. 8 . cus in iarumdighe is
adha dlechtuin don fir fine, Laws ii 282.29 Comm. (etymol.
gl. on: cu niardaige gaire adruidleact finntiu, 12 . See
ZCP xiv 371 f .). See dlestin, dligsin.

dlechtanach adj o,ā (dlechtain) lawful, proper, legitimate: fed-
85ligfid iarsin i méit dlechtanaig . . . a folaid ┐ a n-aicnid dilis,
RC xxv 238 § 10 . an ní as dleachtaineach dhó, Desid. 748 .