Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


díthuicse n(tuicsiu) want of sense, folly: is dallbach, is dituiccsi |
is cendach cin cēill, LB 152 marg. inf.

díti xsee do-eim.

dítid n i,m. (díte, part. of do-eim) defender, champion: gl. vindex,
5 Ml. 112c6 . gl. defensus, 48d25 . isin ditid gl. in quo (defensore),
30b14 . díddith no dián gl. velox, Sg. 60b19 (perh. due to
association of velox with velum, velans, cf. 57a5 ).

dítiu n n,f. later díten (díden), o,m. (g s. dítin, Laws ii 10 ).
díden m., IGT Decl. § 53 . Note also n s. dítin, Thes. ii 354 .
10 LL 27b46 . didin, Aen. 1682 . d s. díte, Críth Gabl. 54 . Vn. of
do-eim. covering, cover, shelter (this seems orig. meaning);
hence in general covering, protecting, defence . Folld. by obj.
gen. or DO or AR of person or thing covered or protected.
dítiu gl. teges, Sg. 50b3 ; 66b8 (dítu). gl. velare, 57a5 . d. ¤
15 medium tegmen domus, 107a3 . Pátraic . . . rop d. ¤ (ditin,
ditnid, v.l.) ar tróge, Fél. March 17 . robo dín ┐ d. ¤ di ar feib ┐
diar n-indile, TBC² 535 . d. ¤ della fri lummain, LL 193b40 .
rob tu mo didiu (a prayer), Ériu ii 89 . d. ¤ maic aslui ar athair,
Laws v 390 . bid dídiu láedhi is leabhor a protection for songs
20and books
, Anecd. ii 22 . ditein (leg. dítiu) broga mac Miled,
AU 878 . rofaith mo dín mo d. ¤ , FM 906 (poem) = TFrag. 238
(dhítte). bid dítin do ar cech neim, Thes. ii 354 (Hy. vii pref.).
didin tempaill is ed is latso ward of the temple, Aen. 1682 . sé
Día ar ndídean, Ps. xlvi 1 . oc ditin do thuathe, Ml. 37c15 .
25 dia ditin ar in pecthach, 57c4 . diar ndítin isind laithiu, SR
8280 . fóuair in Trói n-osclaicthe cen nech ocá dítin, TTr.²
155 . ocom ditin ar chonaib altaib, Im. Brain ii 287 (reading
of Laud). dligid dall dítin, LL 345d19 (= Thurn. Zu Ir.
Hdschr. 16 ). ní chuingem édaige derscaigthe acht dítin
30parrdusta do dín ar ḟéli the covering of Paradise, Alex. 888 .
Cf. Anecd. v 4 . rogab a didin cneis imbe skin-covering (i.e.
garb or armour), D iv 2, 72 ra 37 . ni obann ditan ar bās it
refuses not shelter
. . ., Laws iv 236 . oc díten na fírinni, SG
77.32 . ic ditean choicid Medba, Ériu ii 182 . bet-sa aga bur
35ndíden-sa ar gach nech, RC xix 146 . in bail a fuidbea diden
for na Greco, Aen. 579 . rofácsat a longphort cen díden cen
coiméd, CCath. 2390 . éideadh bocht Dé dod dhídean,
DDána 99.15 . ag díden na cérde doghnathuigedair, 3 C 19,
253 va 3 . rapo doss díten . . . leo Conall a bush of shelter, a
40defence
, CRR 36 . in dos diten, Cog. 188 . dos dítin, SG 35 .
co rop sciath imdegla ┐ diten doib he for cech n-ingreim a
shield of defence
, PH 4176 . sgiath dítin, Aen. 775 . is tu ar
sciath didin ┐ ar termonn, 3 B 22, 65b24 . geibus M. scíath
díten dar éis fer nhErend covered the retreat of, TBC 6073 .
45 6078 , 6082 , 6094 . The phrase scíath díten is used in Auraic.
of certain rhetorical devices for facilitating metre and rhyme:
nāi scēith dīten co nduilgius | aincit uili ēcuibdhius, Auraic. 2059 .
sceith ditin, 1990 . Cf. da locht dēg na hurlabra . . . dia nditen-
sidhe cethri cenela fichet, 1944 . Also called gnúisi diten
50 countenances of defence , 1978 . See 2 scíath. ós truaill dídin í
dom anmain `shrine of my soul' (of the body), A. Ó Dálaigh
xvii 5 . forus nditin a cattle-shelter, a pound , Laws ii 10 .
buinne didin a roof , FM ii 1022 . áit didin, Isa. iv 6 . caith-
reacha dídin cities of refuge, Josh. xx 2 . cúil dhídin a place of
55refuge
, Prov. xiv 26 . In cheville: dítnib doss, LU 9842 .
In prep. phrase fo dítin folld. by gen. under the shelter,
protection of: fo dítin Dé ┐ sin Fronséis, ZCP viii 111 . cum-
sanfus cach aen acaib fa dídin a craind dílis féin, 3 B 22,
11a26 . dochuaid fo diten cloindi Mailruanaid, Lec. 168b20 .
60 ar dul fa didean Garailt, 167c30 . Cf. Ml. 38b5 : fo[t] dite-siu
gl. sub tutione tua.
As n.pr. m. Dítiu, Mart. Don. Dec. 4 .

? dítnae n(cf. dítiu) protection: cach dūnad a ditnae, Arch. iii
226 . ba muccaid menmnach fria meas | i ndun didhna
65deghrach dos, BB 405a19 . cosc n-admait ditnui (a rosc),
LL 120b5 .

dítneóir n(dítiu) protector: didneoir na daennachta, AU ii 488.9 .

1 dítnid n i,m. (dítiu) protector: co mba dítnith in gach guasacht,
Arch. iii 10 (= Trip. p. xlvii ).

70 2 dítnid v(dítiu) shelters, protects with accus. + AR (FOR). Somet.
confused with prot. forms of do-dona, q.v. ipv. dítin (gl.
defende), Lor. Gild. 68 . ditin in ḟiorinne ┐ an choir, Ériu v
134.75 . dídin mé ó fhior an foiréigin, Ps. cxl 4 . dídin, a Dhé,
ar a fholtaibh 's ar olcaibh é, Hackett xlvi 27 . ditned fein
75festa é let her protect it, CCath. 4598 . dítnidh ┐ coimhédoigh
féin bur saoire, TFrag. 106 = ditnid ┐ coimétaid, SG 408 .
Indic. pres. dítnid tri choicir i cath (of a shield), LL 146b7
( PRIA xix 540 ). nosditin Cú conná riacht toind no foéschum
fair, TBC² 1680(LU). deim pecthach an eclais .i. didhne na
80cintacha no didhnithar na pecthacha is in neclais co ndigsit
esti, Laws iv 234.17 Comm. nocha ditnenn neime Dé ná
hecalsa iatt, v 318 Comm. na didhnann, ii 18 Comm. ni diten,
60 Comm. is i dítnes for in mbás ind, PH 3787 . in doss
dítnes dronga Domnand, LL 45a31 ( Ms. Mat. 485 ). ollam
85. . . is oll inni ditness .i. cethrar ar fichit (i.e. the ollam
maintains a retinue of 24), Corm. Y 998 . ? is aithgin nama
ditnis no icus `pays', Laws ii 190 Comm. ditnit ruadgaiss
raithnigi shelter, Ériu vii 2 . impf. noditned in cú Lagniu uile,
IT i 96 . cet laech nodítned ar thess ┐ ar uacht, TBC 1535 .
co nomdítned ar gáith ┐ ar ḟlechad, Ériu iv 134 . go ndidnedh
5triar laoch a lo dhoininde would give shelter to, ZCP x 279 .
bili . . . do dítnedh eonu Eirenn, SG 68 . noditnitis na sceith
┐ na luireacha iat, CCath. 6004 . Subj. pres. romditne Dia
díles ar ifernn, ZCP vi 271 . dīdin romdīdnea, ZCP viii 202 .
(dep.) dondithnetar `may He protect us' (or from do-dona?),
10 Hy. i 2 Comm. ( Thes. ii 299 ). curandítne Dia óna huilib
cumgaib, LB 74b26 (Trip. p. clxvii). isi trocairi in rig . . . co
radidne na hegalsa, YBL 167b42 . PH 3371 . corumditnet gl.
defendant me, Lor. Gild. 19 . Imperf.: rogaid-seom in ri . . . co
rodidned ┐ coroḟoilged he ar in lucht nobidis oca iarraid,
15 YBL 165a33 . Fut. nosditneba ar cech ngalar, LB 239b5 . ditten
rondiitneba, Lec. 344b8 . nomdídnife in coimdiu, Lat. Lives
89 (= RC ii 388 ). illó chomlainn . . . dideonaid nái gcinn mot
chinn it will defend nine heads besides thy own, SG 248.34 .
dídeonuigh, Prov. xiv 3 . nech didenfus do flaithemnus,
20 RC xix 22 . triúr naemh . . . diteónus ar gach n-olc sib, BCC
219(p. 212). nosditnifit a n-almsana for thenid brátha, PH
3620 . Condit. ní ditnebad , Laws ii 18 Comm. Pret. and perf.
brat umum . . . do didneas mo corp go leir de, Lib. Flav. ii
8 va 25 . luid co Róim co rusdítne fen co glicc i fiadnuise ríg
25Róman, Todd Lect. vi 79 . rodithnistur sheltered (a criminal)
(do-dona?), Laws iii 64 Comm. Treated as compd. vb.: in
fear donitnetar a cinn `whom his superiors have protected',
Laws v 360 Comm. See also do-eim.