Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dírge, dírga n iā, f. (díriuch) (a) act of directing; straightness,
directness: cuindrigthea .i. d. ¤ gl. dirigendi, Ml. 41d1 . d. ¤ ┐
airdbe directing and killing, 5 . on dirgi gl. directione (telorum),
80 65a6 . ar lagat inna saigte ┐ ara dirgi, 80b7 . cruindæ no dirge
roundness or straightness, Sg. 3b18 . ainmnigud inna dulo in
dírgi the naming of the thing in directness, 76b7 . tuargaib a
tech . . . co riacht a dirgi fesin, FB 28 . do phromad mo lām ┐
dīrgi (dírge, LU) mo urchair, TBC² 607 . d. ¤ cech tolgdail | fri
85torgbáil na drumslaite, SR 4271 . cach lāimi a lāindīrgi,
Arch. iii 226 . cruime is goire don d. ¤ erect stature, Duan. F. i 82
(Poem xxix). ni tegar on chaime cum diorgha in fhuilt muna
bhogthar ar tús é, 3 C 19, 53rb 37 . lottar rempa í reidh
díorgha gacha róid by each direct road, FM vi 2098 . cach
(n)dírge (lit. each directness) directly, exactly: atchonncamar
5in luing cach dirge da[r] n-indsaighid, Acall. 6066 . fuarattar
gaeth go deghtapaidh leo gach ndírghe, BNnÉ 54.10 . imighis
gacha dírgha co Beind Edair, Ériu iii 156.3 . atá tobur . . .
síar cach ndírgha bruindes `due west', Dinds. i § 15 ( RC xv
282 ). síardes cech dirgi dorochair, § 160 ( ib. 278 ). sibal
10direach . . . siar gacha dirga ┐ soir gac[h]a dirgha, ITS xiv 48 .
gan gabāil gach ndīrghe don Spāinn not to go to Spain direct,
Fl. Earls 24.20 . Cf. cach ndíriuch. for dírgi in a straight
course: luid Apollináris do flaith Dé for dírgi, Fél. June 4 .
(b) Fig. uprightness, righteousness: in dírgi caíngníma in
15righteousness of well-doing
, Wb. 4d6 . on dirgi són a brithem-
nachtae from the rectitude of His judgement, Ml. 24a13b .
Cicilia co ndirgi, Fél. Sept. 1 . d. ¤ dlegar cach flathemon in
sin, ZCP xi 80.14 . at maithi a chland . . . im dírgi im dret-
lacht, SG 84.6 . d. ¤ im (in, v.l.) cach mbēs, Arch. iii 317 § 56 .
20 díorgha um ghlór `uprightness in word', Content. xiv 10 .

dírgecht n f. (dírge) uprightness, righteousness: isi slat na dír-
gechta slat do flathamnais, 3 B 22, 88b5 fr. foot.

dírged xsee dírgud.

dírgetu n t,f. (dírge) rectitude, righteousness: friscuirim ceill isin
25ṅdirgetaid itá Dia, Rawl. 106b38 . See also dírgidetu.

dírgid v(díriuch). IGT Verbs § 54 . I Trans. (a) straightens,
makes straight: dirgim gl. delinio, Thes. ii 42.9 . (of a house)
mani dirgi-siu corop cóir nocon fil isin domun nodndírgi,
FB 27 . dírghidh slighe an Tighearna, John i 23 . Fig. is
30amlaid dirgithir craeba coibnesa clann Adaim, BB 411a30 .
dleaghar rith cum derbhtha dhíorghais gach enni, 3 C 1 9 ,
159a2 . Note also: dirgit(h)er dochuir let bad contracts be
straightened out
(Thurn.), Bürgschaft 30 § 79 . soithfiter
gunadmann dirigfer dochar, O'Don. 628 ( H. 3.17 467 ). Cf.
35however, Laws ii 130.9 cited under do-rig.
(b) directs, aims, guides: rosdirig ar ammus Conchobair
directed them against, TFerbe 725 . rodírigh . . . in sleigh
seimhnigh dá saighid-sium, CCath. 2039 . dírgidh bhar
sleagha sealga, Duan. F. i 82 . do dhírigh Dia é chum an
40tobair sin, SG 3 . is ed rodirigh Dia a set in conair budh choir,
YBL 297a2 . dar Dia ra-dirig cach ndáim, Ériu vii 220 .
dirgset (drigseat, dirgigsit, v.ll.) in seól . . . timchell hÉrenn
they directed their course, Met. Dinds. iii 212 . do dhírigh an
long ar an ngasra ngráineamhail he steered the ship against the
45hateful horde
, Misc. Celt. Soc. 344.25 . dīrgit a gcūrsa gusin
fFrainc, Fl. Earls 10.20 . onoir . . . a dioruigter ni dochum na
hiomhaighe . . . acht dochum an naoimh, Luc. Fid. 213.18 .
díreóchaidh me in úrnaigh chughad, Ps. v 3 . sét na pecadh
. . . dirges na hanfírianu i llocc péine, D iv 2, 57 va 11 . ba hí
50a ttoimdin gur uo torchur-shēt ro-dīrigh in tAthoir nemhda
. . . chuca, Fl. Earls 122 . With reflex. pron.: nosdírgenn co
Celtchar she makes straight for C., Death-tales 30 § 12 ; cf.
34 § 4 .
II Intrans. (a) becomes straight: dīrgid in crand a cēdōir,
55 Arch. iii 245 § 31 .
(b) directs its course, leads: Eufraten combuaid fodes, | Geon
fothúaid dían dírges, SR 1008 . is ann diriges in drochat sin
tarsna in glenna, LB 158a53 . co ro dhirighset uile . . . i frit[h]a-
gaid Poimp cona socraidi, CCath. 5425 . ro dirigh Persaual
60ina n-agaid ┐ do-rat forgam . . . forsin fer, Grail 1886 . cach
aen . . . rodelig ┐ rodirgestar á thortgail tindenais, MR 318.3 .
Vn. dírgud.

dírgidetu n t, [m.] (dírge, cf. dírgetu, straightness, direction:) proper
regulation, correctness; rectitude, righteousness: ragaid cech
65oen assa richt .i. assa dírgidetaid, LL 188b9 . ní denad ní
d'oene acht iar ndirgidetaid Dé, RC xx 272 ( ACC 97 Comm. ).
fo dirgidetaid na nóeb, 274 ( ib. 100 Comm. ). rochoill . . . a
recht ┐ a dirgidetaid . . . oc feiss Temrach .i. mind óir na rigna
thall a tig Midchuarta, LL 159a39 . asé roshíol reacht,
70riaghail ┐ dirgiatadh gacha haoi . . . iar ccóir law, rule and
direction for each science
, FM i 116.6 . Frequent in Laws as
gloss on recht: a dirgidetu litri, Laws i 38.15 Comm. (gl. o recht
litre, 30.26 ). o dirgidetaidh na litri, 17 . in ae fo dirgidetaid
the law case at hearing, 84.19 . fri rachta .i. fri dirgetaid cana,
75 iii 18.9 . orguin in broga ris na coir dirgetaide isin geimre,
iv 88.16. ditiu in fer elos a dirgetu De, v 292.7 . Also written
diriatai, dirgiata: aige rechta litre .i. don ogae 'ca mbid
diratai na litri, i 42.33 . na cethre díriataidh so, 280.y Comm.
recht fetarluig .i. isi in diriatai roloprustar a Paitir do Maisi,
80 282.1 . Cf. dirgiatadh, FM i 116.6 cited above.

dirgnaid v(cf. dergnaid) dishonours, humiliates: ro hirgaibthi
lasin rig | rodirgnaithi fo dimbríg, SR 3262 .

dírgud Also dírgiud, dírugud u,m. vn. of dírgid. dírghadh
dírgheadh m., IGT Decl. § 102 . (a) act of straightening: a tech
85do dirgiud, FB 27 . adarc reithi do d. ¤ , Triads 117 . ar ndír-
ghedh a dhroma do Ragnall, Rel. Celt. ii 190.17 . d. ¤ crette
one of Cú Chulaind's feats : dreim fri fogaist ┐ dírgiud cretti for
cach n-ái straightening out of his body on each of them, FB 30 .
réim fri fogaist co ndirgud chrette for a rind, Ériu iv 30 . co
n-d. ¤ (n-dīrgiud, LU) crette, TBC 2118 .
5(b) directing, guiding, regulating: robaí gach drong diobh
ag dirgheadh ┐ acc dluithiomáin a shelbha, FM vi 2198.12 .
treóraige Críost ré díorghadh na ndaoine go neamh, TSh.
8005 . asé a díorghadh 'san ceart coir | a rioghadh prab i
cceudoir, Ms. Mat. 583.21 . ní hansa duine shiubhluighios atá
10díorghadh a choiscéimeadh it is not in man that walketh to
direct his steps
, Jer. x 23 . a oifficech dia dīrgadh i n-a aignedh
cōir directing it in its proper function (of a mill), Fl. Earls 72.16 .
grammatica is í múines cóir ortografie . . . ┐ dírugud labartha
na heladna, H 3.18, 87b . ba soirbh a stiúradh ┐ a ndírugnd
15(dirgudh, v.l.) to steer and direct them (of ships), CCath. 1975 .
agod' dhíorgadh go cuan na cathrach neamhdha steering
yourself
, TSh. 2632 . Fig. is é seo dírghodh genelaighe a
ríghsuidhe ┐ a saerchlann, BB 107b39 . do dhíorghadh seach-
ráin fa seach, Content. xviii 14 .