díre
io,n.laterf.
Vn.ofdo-ren. See
Críth Gabl.
p. 84
and the
detailed treatment
Ir. Recht
14 ff
. (introd.),
22 ff.
(texts).
55(a)
honour-price:
cóic ṡéoit in[n]a díriu di neoch as gress dó
dia eneclainn,
Críth Gabl.
161
.dire la aithgin,
Laws
iii
320.20
.iter d.
¤
┐ aithgin,
iv 120.21
.asren ar cach naithgin
cona diriu amail bid gad rogatad,
ii 324.3
.athaigh feadha . . .
bo a ndire cach ae . . . ┐ ní thuc a naithgin ar aird,
iv 146.25
,
60
148.8 Comm.
is d.
¤
ar aithgin,
148.10
.[taman] cra[i]nd dia
mbentar a barr . . . Ni dlig [d.
¤
] acht athgin,
O'Mulc.
865
.
ni dlegaither doib dire .i. in ti . . . noca dligenn se eneclann .i.
noca dliginn dire eneclainni do,
i 54.25 Comm.
athgabail
trise . . . i ndire do treibi,
166.23
..i. eneclann duit i ngait as
65do threib,
170.6
.d.
¤
gl.eneclann,
iv 200 Comm.
it cetheora
eirca . . . aithgin ┐ dire, tairgille ┐ enecland,
i 258.26
.na con
dlegar diri na eneclann ina sleith
who are estopped from claim-
ing d. or e. for forcible abduction,
v 272.2
.cipe imress mela . . .
fort ní fhuil díri no eneclann duit-siu ind,
TBC
47
.im dire do
70daise arba .i. it cruaich arba .i. diabladh in arba ┐ eneclann ar
treisi,
Laws
i 170.27 Comm.
ór derg d.
¤
eneclainne in c[h]einiuil
sin uile,
LL
312a7
. See also
Laws
i 54.25
.co na lan diri .i. log
nenech aiscthir no icthair,
ii 390.4 Comm.
Thed.
¤
was fixed
by rank and status of person to whom paid:d.
¤
.i. dí aire (no
75digalre .i. dierrithe do nemtib ar a nuaisligetaid),
Corm.
p. 15
.
a nEirind cia dire as uaisle fil inde? Dire espuic oighe cona
lanfoltaib,
Laws
iv 362.20 Comm.
aithech arathreba . . . iiii
séoit a d.
¤
di[a] aír
a tenant resident — four `seds' are his d.
¤
for
being satirized,
Críth Gabl.
135
.secht seoit diri airech desa,
80
Laws
v 30.16
.is and roairled d.
¤
caich fo miad(ofSenchus
Már),
i 40.13
.ni fuillend diri dar sodain
the d.
¤
paid (by a
tenant) does not mount beyond that(i.e.the honour price of the
chief),
ii 324.5
.se baa d.
¤
in asdarceist
six cows are the d.
¤
of the
exorcist,
ZCP
ix 171.18
.asren d.
¤
a grád dond eclais sārai-
85get[h]ar(of a man in holy orders who violates his celibacy),
Ériu
i 218 § 4
.
A proportion of thedíre-fine exacted seems to have fallen
as`dues' to king or chieftain (or church?):
in tan geibius in
rig ina mama so, is and doranar d.
¤
rig,
Laws
iv 50.24
.Cf.
also
iii 458
. Sometimes paid in specific metal:or d.
¤
in ciniu[i]l
5sin,
LL
380a43
.airget bruinti d.
¤
in ciniuil sin,
45
.findruine
d.
¤
in cheneóil sin ina n-eneclaind,
312b34
.
(b)
penalty,mulct:
cach taide cach egean cach foxal . . . cona
diri
is (to be restored) with its d. fine,
Laws
ii 388.19
.andsum
d.
¤
treibdire
the
d.
¤
for(injury to or robbery in)a house is the
10most difficult(to assess),
iii 458.12
.asrenar secht n-unga ina
dīri,
Cáin Domn.
§ 27
(
Ériu
ii 206
).a ndire na himirce
in
payment for the carrying off of the cattle,
Anecd.
ii 65
.fiarfaigis
. . . cia d.
¤
doberar inn ainmedh ┐ inn āir cen c[h]inta,
ZCP
vii
300.20
.conid edh tres d.
¤
imramach insin dochuisin la Féni,
15
O'Dav.
1118
.nocha n-eirnither d.
¤
ina coluinn,
Laws
v
236.17 Comm.
ness ainm don beim .i. don c[h]rēcht,ut est. . .
a dirib cuirp duine rohairdiged (rohordaiged,v.l.) ness,
Corm. Y
975
.losa feada . . . cura a ndire cach ae`a sheep is
the
d.
¤
-fine for each',
Laws
iv 148.2
.dire ndarach,
148.19
20Comm.
leth diri craeb in cuilind is é lan diri bunbeime in
eigind,
148.10 Comm.
athaigh feadha . . . bo a ndire cach ae,
146.25
.a chathair do innriud cen d.
¤
cen mathigudh nách neich
dib sin fris,
TTr.²
229
.las dorchair cen diri dib | sechtmoga
mili daririb,
Lec.
79a3
.trí mná ná dlegat díri,
Triads
185
.
25
fa ma dalbach dī nā tobngar dīre n-ainech,
Arch.
iii 294.7
.
d.
¤
.i. éraic no eneaclann,
O'Cl.
d.
¤
.i. Oearaic,
P. O'C.
payment:
in brethem do mesemnugad in dire is coir in cach duil(of
poets),
O'C.
2216
(
Eg. 88,15 (16)d
).dobert Nuadaid in lam
nairgid do na dire
in payment for it(i.e.for his services),
Lec.
30
558a21
. Note also:ūair nād bī lāndīre na eclaisi Dé acht dú i
mbi oés grāid
fullfines(?), fulldues(?),
Ériu
i 220 § 16
.
(c)one'sdueorright
(in this sense perhaps felt as an
abstract ofdír,q.v.):dognid sith eter in uli thuath .i. co
n-indised a nd.
¤
┐ a ndliged doib,
PH
824
.o thugais tímchiol-
35ladh flatha for Eir(r)inn gach aon a gceann a dh.
¤
┐ a dhúth-
chasa(of a judge),
ML
102.14
.dire crabaid Erend Fabur,
BB
65b20
.dire ceithirliubair soiscéla ocht mbliadna
the time
due to them in transcribing them,
O'Gr. Cat.
80.11
.
40
2 dírech
o,n.
vn.ofdo-rig.act ofuncovering,stripping:
dírech n-imda[e]
the stripping of a bed,
Críth Gabl.
229
.dun
diriuggl.ad nuditatem,
Ml.
28c11
.tocbál in cailich iarna
lándiurug,
Thes.
ii 253.3
(Stowe Miss.).direch .i. nochtad,
O'Dav.
591
.d.
¤
.i. lomrad,ut esta nd.
¤
┐ sárugud .i. im a
45sétaib,
H. 4.22,62a
.a nda nocht iarna diriuch don dligiud,
Auraic.
5222
(
LL
37c
marg.).d.
¤
ndligid,
O'Dav.
591
.mad
nech . . . nad cumangar do aidbriud nó do díriuch`who cannot
be sued or distrained(?)',
Ériu
ii 208 § 27
(Cáin Domn.).
dírechtae
adj
io,iā
part.ofdo-rig
bare,stripped:
direchtaegl.
50
retecta,
Ml.
91a4
.inna maige robtar lana di assaraib .i.
romdis direchtai arabarach,
48d12
. ?nad bí doer direchta
dogni enech Echdach,
Rawl.
125b36
.
? direchtga:
ind
oc Dollud d.
¤
dath | robíth Finnaechta fledach,
LL
133a4
.
direcsion
n
m.(Eng. loan-word)
direction,instructions:
gurab
ē ordugadh ┐ direxion fuaratar san gabāil go Flonndrus ō
thūss,
Fl. Earls
24.19
.go rochtain direxioin in rīg dia saigidh,
22.14
.dia fhōgra dōip gan ascnamh ní badh sía go breith
60aitherraigh direxioin orra
till they should get further instruc-
tions,
54.17
.
? direg:
ind
dia teccmai .i. d.
¤
ra rig no senaidh,
Laws
v 398.18
(gl.on dia teccmai [dunad no dail],
10
).
díréimnigthech
ind(réim)diormach .i. díréimnightheach .i.
65siubhal mór,
O'Cl.
(etymol. coinage?).
dírend
n
g
p.(rind?)
antler(?):
am dam secht ṅd.
¤
.i. ar tressi
(=dam vii ndrenn,
BB
39b22
),
LL
12b41
(song of Amairgen).
Díreng
n.pr.
o,m.
D.
¤
draí cecinit,
Arch.
ii 142
(
Hy Maine
121a2
).Diorruing draói,
Duan. F.
i 10
.Díorraing,
Feis TC
24
.
70
g
s.
Drochtach macDiringgm. Ibaitte,
Rawl.
162f35
. See
Dirinn.
dírgas
n
m.(díriuch)
righteousness,uprightness:
do gheibh sé
75beatha diorghas ┐ onóir,
Prov.
xxi 21
.treóruigheadh . . . mé
asteach i ttalamh an díorguis,
Ps.
cxliii 10
.
dírge,dírga
n
iā,f.(díriuch)
(a)act ofdirecting;straightness,
directness:
cuindrigthea .i. d.
¤
gl.dirigendi,
Ml.
41d1
.d.
¤
┐
airdbe
directing and killing,
5
.on dirgigl.directione (telorum),
80
65a6
.ar lagat inna saigte ┐ ara dirgi,
80b7
.cruindæ no dirge
roundness or straightness,
Sg.
3b18
.ainmnigud inna dulo in
dírgi
the naming of the thing in directness,
76b7
.tuargaib a
tech . . . co riacht a dirgi fesin,
FB
28
.do phromad mo lām ┐
dīrgi (dírge, LU)mo urchair,
TBC²
607
.d.
¤
cech tolgdail | fri
85torgbáil na drumslaite,
SR
4271
.cach lāimi a lāindīrgi,
Arch.
iii 226
.cruime is goire don d.
¤
erect stature,
Duan. F.
i 82
(Poem xxix).ni tegar on chaime cum diorgha in fhuilt muna
bhogthar ar tús é,
3 C 19,53rb37
.lottar rempa í reidh
díorgha gacha róid
by each direct road,
FM
vi 2098
.cach
(n)dírge
(lit.each directness)directly,exactly:
atchonncamar
5in luing cach dirge da[r] n-indsaighid,
Acall.
6066
.fuarattar
gaeth go deghtapaidh leo gach ndírghe,
BNnÉ
54.10
.imighis
gacha dírgha co Beind Edair,
Ériu
iii 156.3
.atá tobur . . .
síar cach ndírgha bruindes`due west',
Dinds.
i § 15
(
RC
xv
282
).síardes cech dirgi dorochair,
§ 160
(
ib.
278
).sibal
10direach . . . siar gacha dirga ┐ soir gac[h]a dirgha,
ITS
xiv 48
.
gan gabāil gach ndīrghe don Spāinn
not to go to Spain direct,
Fl. Earls
24.20
.Cf.
cach ndíriuch.for dírgi
in astraight
course:
luid Apollináris do flaith Dé for dírgi,
Fél.
June 4
.
(b)Fig.
uprightness, righteousness:
in dírgi caíngníma
in
15righteousness of well-doing,
Wb.
4d6
.on dirgi són a brithem-
nachtae
from the rectitude of His judgement,
Ml.
24a13b
.
Cicilia co ndirgi,
Fél.
Sept. 1
.d.
¤
dlegar cach flathemon in
sin,
ZCP
xi 80.14
.at maithi a chland . . . im dírgi im dret-
lacht,
SG
84.6
.d.
¤
im (in,v.l.) cach mbēs,
Arch.
iii 317 § 56
.
20
díorgha um ghlór`uprightness in word',
Content.
xiv 10
.