dimda
n
m. and f. (dim- (see dí-) + buide) dimda m.,
IGT Decl.
§ 2
. dimdha f. (with dental inflection),
§7
. diomdhadh f.,
§ 12
.
Dissatisfaction, displeasure: atchota diummus d.
¤
,
LL
55
345b49
(
Thurn. zu Ir. Hdschr. p. 13
). didraid cach d.
¤
,
Arch.
iii 228
(
Aib. C. 89
). ind d.
¤
fri Dia robamar cose,
Anecd. i 40
.
do chosc do d.
¤
duib to check thy black displeasure,
Met. Dinds.
iii 62
. móirghním ba d.
¤
linne | bádad C.,
SG 179
. mo mhal-
lacht ar Chloinn B. . . . | do fhionnfadaois mo dhiomdha | dá
60mbadh iomdha mo charaid,
GJ ix 304b
. ro imdechsat co
ndimdo et tuirrsi,
Aisl. Tund. 96
. in la thancatar cleirigh
Con[n]acht uaidhibh fo dimdhaigh,
RC xviii 151
. roimdig fo
dimdaig,
Cog. 130
. clódh diomdhadh Dé averting God's
anger,
A. Ó Dálaigh 4
. saor ó dhlighthibh diomdha Dé,
65
xxxvi 9
. aimhleas ar Ghaoidheal . . . do mhuin diomdha ní
dhearnsam,
Gofraidh Fionn x § 32
(
Ir. Monthly 1919
). re
dúsccadh na diomdhaidh ┐ re fadód na fírfheirge,
FM vi
2266
. a Thighearna . . . ná smachtuigh mé ann do dhiomdha,
Psalms xxxviii 1
. ní fáth díomdha,
Ó Bruad. ii 74
. As quasi-
70 vn. mac mo Dé do d.
¤
| gen timna do comall God's Son [shall]
be displeased,
Arch. iii 241
. Used specially of discontent at
churlish or inhospitable treatment: conna ruca ar nd.
¤
a
Atherne, or Eochaid, mátá ocaind do shétaib ni bas áil duit
corruca,
RC viii 48
. fācgbais . . . don fert[h]igis cen dáim fa
75d.
¤
úad co brath,
BColm. 82
. Cf. ní theighedh aen fo dhiomdha
uadha gan riar,
FM vi 1984
. Colum Cille . . . cabras da māinib
gan d.
¤
| gach dām imda ilarda without [their] being dissatis-
fied (?),
Im. Br. 88
. saint doiu cin dimga,
Anecd. ii 69
. gan
fhear dearmaid na diomdha,
Gofraidh Fionn iii § 44
(
Ir.
80Monthly 1919
). fear ar nach dubhradh diomdha ag branaibh
against whom rapacious chieftains (?) had no complaint to
make,
Ó Bruad. ii 246
. With obj. gen. of object or person that
excites
dissatisfaction: cuit cáinte ┐ braigire ni lēicther i faill
. . . ni d.
¤
phraind,
LL 29b43
. nínta a ndimdha céin rombāmar
85i nArd Ruidhe we have no fault to find with their treatment [of
us] while we were in A.,
Arch. iii 296
. raraid nach bérad
breith etarru, ar nírb áil do nech dib da d.
¤
,
LL 229a26
.
deithbir dūind a ndimdae,
Anecd. i 48
. gé rug bú iomdha
uainne, | a dhiomdha nir dhú dhúinne we should not be angry
with him,
Bk. of O'Conor Don 160b14
. is teirc ar ndiomdha
5 less is the displeasure we merit,
A. Ó Dálaigh xxiv 8
. With
tuillid (do-slí)
incurs the displeasure of, offends
(see O'Rahilly,
ZCP xvii 212 n. 1
, Desid.): tuillfidhe . . . ón gcuimdhe . . .
diomdha bhur ndrochriaglach, your evil rules would incur the
Lord's displeasure,
PCT 776
. With DE: fuil trí ní | ná dlegair
10do bocht Dé bí | dimmda da bethaid cipé,
LB 238
marg. inf.
=
Triads p. ix
. Later usually with subj. gen. and AR of
object of displeasure: is mor mo d.
¤
ort gan a indissin dam,
Acall. 4502
. in tí na fuigbead in caire cen a d.
¤
do beith fort-su,
MR 50
. ní tre diomdha ar clandaib Táil,
ZCP viii 222
. bá
15follus diomdha Dé . . . for Gaoidhelaibh,
FM vi 2288
. diomdha
ar Dhia nocha dhligheann,
Gofraidh Fionn iii § 48
(
Ir.
Monthly 1919
). trém dhiomdha ar do dhreich rachaoin,
x § 35
.
dimdach
adj
o,ā (dimda)
ungrateful, unsatisfied, displeased: gl.
20 ingratus,
Ml. 45a7
;
102c2
. indimdachu (gl. ingratius),
124c5
.
(a) Used absolutely: dorigne in dara clam atlugud budi do
Dia, dimmdach imorro in clam aile (= ingratus),
Lat. Lives
p. 83
. coiri an Dagdai, ni tegedh dám d.
¤
uadh no company
ever left it unsatisfied,
RC xii 58
. nach dechaid aoidhigh
25dimdhach óm theghdhais riam,
Anecd. i 77
. Compar. narab
diomdhoidhe tusa sin,
ZCP x 284
. Adv. docodar na techta
go dimgach gan giall,
BB 200b37
.
(b) With obj. gen.: robdar dimdaig Dé for ruth | ó shunn
rancater dithrub,
SR 4051
.
30(c) With DO(?): nibdar dimdaig dond airrig,
SR 3550
. nir bo
dímdach do Dia dein | manbad airc[h]ra dia aimsir (Adam)
would not have been ungrateful to God but for being made subject
to death,
1471
(= ni bad dimmach sum de,
MacCarthy 60
).
ba buidech [Dia] d'Abial | . . . | is ba d.
¤
do Chaein displeased
35with,
1980
.
(d) With DE: ba dimdaig díb . . . | slóig móra mac nIsrahél,
SR 5519
. is d.
¤
dím Rí na rann,
ZCP ix 486
. rob d.
¤
cach dám
dít (viz. for her refusing to give food and drink),
BColm. 26
.
is diumdach Guaire díot tria thecht tairis,
SG 53
. ná bí
40díom go díomdhach,
A. Ó Dálaigh iv 2
. da ngabhadaois ciall
. . . do bheidis diomdhach diobh fein,
Luc. Fid. 187
.
(e) marcach . . . dur diomdhach
thankless, hard to please
,
Ó Bruad. ii 76
. Cf. dimbuidech.
dimdaige
n
iā, f. (dimdach): co ndeni ┐ dimdaigi `
ingratitude
',
45
Ml. 124c2
. dā cét laech rolamairsium, | damair-sium a nd.
¤
;
| dosfuc fo éc
displeasure (?),
LL 192a12
.
dimdaigid
v(dimda)
shows displeasure: dia mba rouallach
notdimdaigfaider (dodimdaigfer, v.l.) `you will be thought
vexatious',
Tec. Corm. § 29
.
50
dimdatus
n(dimda)
displeasure: cen dimess no d.
¤
,
Fél.² xlv
gl. 9 (3)
.
? dimde
ind(dim) that which is something, existent: pl. it nephdimdi
.i. nidat ní (gl. nihil),
Ml. 130d7
.
díme:
ind
dimhe .i. tuidme,
O'Dav. 702
. Abstracted from do-
55díme, q.v.
dímeltatu
n
t, m. (dímelte)
decrepitude: co dimeltataid (gl. in
senectam),
Ml. 88d9
. huan dimeltataid (gl. senio),
105b4
. ren
dimiltataid (gl. ante senium),
91a12
.
dímelte
part. of do-meil
used up, consumed; worn out, decrepit:
60
dimelta .i. ni fiu a fomailt,
O'Mulc. 328
. dia mbói C. . . . ina
ṡenóir d.
¤
,
Met. Dinds. iii 396
. opsa senoir dímellte,
RC xiii
464
. senoir dimelta,
YBL 113b10
= dimilte,
RC xxv 34
(Rawl.) = dímiltni, ib.
22
(LL). dīmelta . . . a chnāmi,
ZCP
iii 43
. Cf. díblide, dimlithe.
65
dímer
adj(dí- neg. + mer)
not flighty, steady (?): Daire d.
¤
(: míled)
dron `
steadfast
',
Met. Dinds. iii 134
.
dímesraigthe
adj
immeasurable, huge, vast: cach mulchnoc
dímór . . . dimesraigthe,
TBC 2601
=
TBC² 1938
.
1 dímess
n
m. (neg. dí- + mess)
undervaluing, disparaging, con-
70tempt
(absol. or with obj.): dimeas .i. droichmeas,
O'Cl.
ní
tabarthi d.
¤
do neoch for nach n-énirt contempt is not to be
shown by anyone to any feeble person,
Wb. 6c19
. for nech ni
furme dimes he despises none,
Ériu ii 228
. co ndimhes ecna
Dhe,
Lism. L. 4576
. ni raib miscais foë (sc. fo mo chridiu) . . .
75nā dimmus nā dīmes,
ZCP vi 259
. brón fri naimtiu, failti fri
dímes,
3 B 23, 23b30
. tré a ndearna da dhímeas féin in his
self-disparagement,
3 C 1 2, 4.9
. is díleas inn dá gach fhior |
sinn fa dhímheas níor dligheadh in bad repute,
Gofraidh
Fionn x § 32
(
Ir. Monthly 1919
). dobheirid dímheas d'a fhuil
80ro naomhtha,
Donl. 220
. cen d.
¤
without disparagement, with-
out reproach
(freq. in verse): Iessé cen dimess díth, | ba athair
diles Dauíd,
SR 5711
. atteoch friut cen dīmes | cech díles Dé,
ZCP viii 231
. re gairm cen dímes dar ler,
Fél.² lxxvi
. cen
nach nd.
¤
,
LL 134b36
(
Todd Nenn. 256
). gan dímeas ris,
85
BB 19b43
. flaith do ráinig d'ágh gan dímheas,
Keat. Poems
1535
.
Transf. of a person: gach dimeas .i. gin eneclann (person of
no legal standing?),
O'C. 2600
-
1
(
Eg. 88, 51 (52)b
).
Also dímis(s) as pred.: tuaristal ri Druing . . . | o righ Erind,
ní dímis `
not contemptible
',
BR 84
. ceart righ Ailigh . . . | itir
5dhairibh nach dímis,
120
.
Follg. cases of doubtful meaning occur in rhetorics:
airchisfither dia már des maig Murthemni dimes,
LL 119a42
.
atchíu a sciath . . . fail uas drongaib dímes,
BDD § 100.z
.
Note also: fuaradar bás i bpeacaidhibh an dímheis `
pride
',
10
ZCP iv 414
(cf. díummus).