Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dimbúa(i)d n(búaid, búad) (a) defeat, discomfiture, disgrace
(oppd. to búaid): acht ní buaid a denam imbárach, is mó is
dimbúaid a denam innocht though no victory is to be won by
55doing it tomorrow, there is still less to be gained by doing it
tonight
, TBC 1867 . cach buaid [bid] dimbúaid iartain,
Ériu v 211 . tri gári dimbuaid do ḟlaith, | gáir glám dia guin,
etc. . . . trí gáre buada do ríg, LL 147b17 . día mbuadaib
archomall na cāna sin ┐ dia ndimbuadhaib mana īcat in
60chāin, Fen. 158 . go bfeasadh cia dhá rachadh a bhuaidh no
a dhiombuaidh (of a battle), Eachtra M. an Iol. 70 . dimbúaid
fir frith-rosc madma a man's discomfiture, CRR 38 . nōi
ngrād nime . . . cen dimbuaid, SR 555 . bior cruaidh gan
diombuaidh le hordaibh that cannot be dented by sledgehammers
65(see ZCP xvii 209 n. 1 ), Ó Bruad. ii 232 . co ndechaid . . . fo
dhimbuaid martra docum ithfrinn, Lism. L. 2328 . fó dim-
búaid, TFerbe 548 . tangattar ar ccúlaibh fó athais ┐ fó
diombuaidh, FM v 1522 . arricht tech d'éccaibh diombuaidh
`the unvictorious house of death', ii 932 .
70(b) lack of privilege, disability: tri buada righ Caisil . . . a tri
dimbuadha iarsin, cath d'ḟuagur uadh ar Laighnibh, a
choinmheadh a g[C]aisil . . . ┐ gan dul co Temair three pre-
rogatives . . . three disabilities
, BR 258 . it e sin ratha ┐ dimm-
buada na haíne; ┐ at imda a buada the graces and disgraces
75attached to fasting
, PH 8422 .
(c) drawback, misfortune, ill-luck: arsin geibim-sea dó in
dúain, | dósom ní tharla a dimbuaid `it chanced that he was not
displeased therewith
' (there befell him no misfortune therewith?),
Met. Dinds. iii 310 . dimbuaid sceóil, LU 8941 ( FB 71 ). cen
80dochund ┐ cen dimbúaid, 4288 = SG 84 . dimbuaid in dáil
luckless bargain (i.e. giving up God for the world), O'Gr. Cat.
357 . biaidh orra 'gun cCoimdhe | diommbuaidh cuimhne ┐
comhairle, BNnÉ 250 . rofágaib Fursa dosom . . . dimbuaid
n-erlabra ill-luck in speech, BColm. 96 . dimmbuaid n-
85aisterechta for fer t'inaid, ib. ben co ndoirchi is co ndim-
bhuaid, BB 593b30 . ba dimmbuaidh les, TBC 2774 St. = ba
dimbág, LL. diombuadh triall ó thulchaibh Fáil, Hard. ii
226 = dímbáidh, O'Gr. Cat. 481 . an tráth budh doilg as
diombúaid, Rel. Celt. ii 272 . g s. damhna diombhuaidhe ,
i 130.
5Note also: do bhí diombuadh romhór a naghaidh Israel
` indignation ', 2 Kings iii 27 .

dimbúaine n iā, f. (dimbúan) transitoriness; shortness: a bpian
thall is airite, | is diombuaine da saoghal short life and ever-
lasting pains
, BNnÉ 146 . nach ffaca crecha ba crúaide |
10muna(a) beith a díombuaine were it not for its briefness,
Duan. Finn. i 6 . ar dhiombuaine na beathadh, TSh. p. 231 .
air dhíomhaoineas ┐ air dhiombuaine an tsaoghuil-se,
Donl. 462 .

dimbúan adj o,ā (búan) transitory, impermanent, unsteady:
15 iatsom dimbuan tussu búan (Brug na Boinne contrasted with
mortals), Met. Dinds. ii 16 . rabad duthain ┐ dimbúan short-
lived , TBC 1075 . bid dimbúan ar slóg la Coinchulaind, TBC²
1101 . Druim Criaich . . . cen cop dithrub ní dimbuan, LL
151a1 . Buan ben Mesgegra ciar dimbuan (a pun on the name),
20 138a38 . a ndóire dimbuain in short-lived bondage, LB 13c36 .
gilla nár ba d. ¤ blad, SG 119.39 . d. ¤ . . . in drúcht indfhúar
alainnsi, IGT Decl. ex. 983 . dimbuan sgíamh do chríche a
chuirp, A. Ó Dálaigh xliv 5 . amal roshás ilar slúaigh | don
p[h]roinn bicc deróil dimbúain, RC xxxvii 346 § 19 . ósa
25dímbuan cuimne na ndáine, O'Gr. Cat. 211 . gurab diombúan
beatha . . . an duine, TSh. 7606 . ar ré ndímbuain in domnáin,
O'Gr. Cat. 357 . ar bhláth diombúan, Isa. xxviii 1 . lasair
dimbuan, PH 2426 . claochlódh corrach diombuan . . . na
mian, TSh. 1662 . As n.pr. m. Buain m. Dimbuain, LL
30 352b7 , BB 232a5 , Lec. 100b24 .

dimbuidech adj(earlier dimdach, q.v.) dissatisfied (with DI with):
is truadh liom Teamhar . . . do tuitim, óir ní dheachaidh
aonneach diombaoidheach aiste riamh, CF 200 Eg. nā bí
egnaid dimbuidhech dít, ZCP vi 272 . is dimbuidhech Dia don
35tí mesus he fein do beith tuicsech, 3 B 22, 21b20 . Ungrateful:
a n-ainbhfhios nó a ndearmad dhiombhuidheach na ngeal-
lamhuin, Donl. xx . cinealta leis na daóinibh dombuidheacha
(sic) saithe the ungrateful and the evil, Luke vi 35 .

dimbuidechas n(dimbuidech) dissatisfaction; ingratitude: is
40ort is cōir a buidhachus nó a diambuidhechus (sic) so do beith
'tis you that deserve either (our) thanks or the reverse for this,
O'Gr. Cat. 141 . smuaineadh . . . air a dhiombhuidheachas . . .
ag deunamh na bpeacaidheadh, Donl. 280 .

dimbuile n darkness, gloom (?): Mag nAirbthen fo mess muine,
45| cen ainbthen, cen imduibe (dimbuile, v.l. , Lec.), Met. Dinds.
iii 450 . Cf. dimbal.

Dimchad n.pr. m.: mac Dimchadh , Caithr. CC § 24 (= Duin-
chad? O'Curry).

? Dimcherr n.pr. o,m. gen. h. Dimchirr , LL 384a38 = hí
50 Dimachirr , Lec. 349b37 .

dimda n m. and f. (dim- (see dí-) + buide) dimda m., IGT Decl.
§ 2 . dimdha f. (with dental inflection), §7 . diomdhadh f.,
§ 12 .
Dissatisfaction, displeasure: atchota diummus d. ¤ , LL
55 345b49 ( Thurn. zu Ir. Hdschr. p. 13 ). didraid cach d. ¤ , Arch.
iii 228 ( Aib. C. 89 ). ind d. ¤ fri Dia robamar cose, Anecd. i 40 .
do chosc do d. ¤ duib to check thy black displeasure, Met. Dinds.
iii 62 . móirghním ba d. ¤ linne | bádad C., SG 179 . mo mhal-
lacht ar Chloinn B. . . . | do fhionnfadaois mo dhiomdha | dá
60mbadh iomdha mo charaid, GJ ix 304b . ro imdechsat co
ndimdo et tuirrsi, Aisl. Tund. 96 . in la thancatar cleirigh
Con[n]acht uaidhibh fo dimdhaigh, RC xviii 151 . roimdig fo
dimdaig, Cog. 130 . clódh diomdhadh Dé averting God's
anger
, A. Ó Dálaigh 4 . saor ó dhlighthibh diomdha Dé,
65 xxxvi 9 . aimhleas ar Ghaoidheal . . . do mhuin diomdha ní
dhearnsam, Gofraidh Fionn x § 32 ( Ir. Monthly 1919 ). re
dúsccadh na diomdhaidh ┐ re fadód na fírfheirge, FM vi
2266 . a Thighearna . . . ná smachtuigh mé ann do dhiomdha,
Psalms xxxviii 1 . ní fáth díomdha, Ó Bruad. ii 74 . As quasi-
70 vn. mac mo Dé do d. ¤ | gen timna do comall God's Son [shall]
be displeased, Arch. iii 241 . Used specially of discontent at
churlish or inhospitable treatment: conna ruca ar nd. ¤ a
Atherne, or Eochaid, mátá ocaind do shétaib ni bas áil duit
corruca, RC viii 48 . fācgbais . . . don fert[h]igis cen dáim fa
75d. ¤ úad co brath, BColm. 82 . Cf. ní theighedh aen fo dhiomdha
uadha gan riar, FM vi 1984 . Colum Cille . . . cabras da māinib
gan d. ¤ | gach dām imda ilarda without [their] being dissatis-
fied
(?), Im. Br. 88 . saint doiu cin dimga, Anecd. ii 69 . gan
fhear dearmaid na diomdha, Gofraidh Fionn iii § 44 ( Ir.
80Monthly 1919 ). fear ar nach dubhradh diomdha ag branaibh
against whom rapacious chieftains (?) had no complaint to
make
, Ó Bruad. ii 246 . With obj. gen. of object or person that
excites dissatisfaction: cuit cáinte ┐ braigire ni lēicther i faill
. . . ni d. ¤ phraind, LL 29b43 . nínta a ndimdha céin rombāmar
85i nArd Ruidhe we have no fault to find with their treatment [of
us] while we were in A.
, Arch. iii 296 . raraid nach bérad
breith etarru, ar nírb áil do nech dib da d. ¤ , LL 229a26 .
deithbir dūind a ndimdae, Anecd. i 48 . gé rug bú iomdha
uainne, | a dhiomdha nir dhú dhúinne we should not be angry
with him
, Bk. of O'Conor Don 160b14 . is teirc ar ndiomdha
5 less is the displeasure we merit, A. Ó Dálaigh xxiv 8 . With
tuillid (do-slí) incurs the displeasure of, offends (see O'Rahilly,
ZCP xvii 212 n. 1 , Desid.): tuillfidhe . . . ón gcuimdhe . . .
diomdha bhur ndrochriaglach, your evil rules would incur the
Lord's displeasure
, PCT 776 . With DE: fuil trí ní | ná dlegair
10do bocht Dé bí | dimmda da bethaid cipé, LB 238 marg. inf.
= Triads p. ix . Later usually with subj. gen. and AR of
object of displeasure: is mor mo d. ¤ ort gan a indissin dam,
Acall. 4502 . in tí na fuigbead in caire cen a d. ¤ do beith fort-su,
MR 50 . ní tre diomdha ar clandaib Táil, ZCP viii 222 . bá
15follus diomdha Dé . . . for Gaoidhelaibh, FM vi 2288 . diomdha
ar Dhia nocha dhligheann, Gofraidh Fionn iii § 48 ( Ir.
Monthly 1919 ). trém dhiomdha ar do dhreich rachaoin,
x § 35 .