45
dílsigud,dísligud
u,m.
vn.ofdílsigid
(a)act ofparticularizing:
in titul roscribais huas in chroich du dílsigud cesta Crist .i.
hic est réx Iudeorum
`to specify (?) the Passion of Christ',
Ml.
74d13
(only ex. in O. Ir. Glosses).Cf.
disliugudhgl.
dedicacio,
Ir. Gl.
910
.
50(b)act ofrenouncing,surrendering,forfeiting:
ma fer fine
biathas in bithbinach iarna dilsiughadh
after he has been
proscribed,
O'C.
2548
-
9
(
Eg. 88,46 (47)a
).is dílsigud ṁbreithri,
is tánsemad ṅgruaide is tiáchtain soégail is grád do biud . . .
do rig hErenn, díultad húad fri dáimh n-úathaid
a forgoing
55of his word(?),
BDD App.
62
.nach nair lib aenfer do dil-
siugudh tar bar cend uile i comrac?
Aen.
2975
(=non pudet
. . . cunctis pro talibus unam objectare animam?
Virg. Aen.
xii
229
).o'dchonnairc . . . a dhalta 'arna dhilsiugad fona dhuthaid
deprived of his patrimony,
ALC
i 552.25
.is do chomarbus
60Conaill G. Eriu cona hurrannaib, ┐ ni dligthise a dilsiugad,
MR
150
(`be circumscribed', O'Don.). WithAR(FOR)
renoun-
cing,forswearing:
doberim maitheam ┐ dilsiugud for na
haifrendaib,
PH
7335
.tusa do thesargain gan dichell gan
disliugad
giving up, abating,
MR
160
. WithDO:ba fearr leis
65comrac uimpe inās [a?] dilsiugudh do A.,
Aen.
2929
.a dīl-
siugad do rīgain Midi,
BColm.
52
.dīlsiuccadh na conaire
dhōibh
to yield the way to them,
Hugh Roe
282
.cutrumus na
coibche do setuib . . . na mna do dilsiugadh do athuir in mic,
Laws
ii 298 Comm.
in ag mear iarna hescaire ┐ iarna dilsiugad
70
having beenproclaimed,abandoned,renounced(?),
v 268
.
barr díslighthe da urd air | ar lurg íslighthe an uabhair(of a
bishop) `loyal to his order he',
Arch. Hib.
i 86
.
Abandoning,
forsaking:
is d[i]a ndilsiugud rosruc Iōib na longa ona
Troiandaib,
Aen.
2042
.nā cuindigh-siu ormsa . . . dilsiugad
75ṡluaigh saer-Mumhan,
MR
306
(`to oppress', O'Don.).o
dconnaic Fergus Oilill a u-uaiti trenfer . . . ar na dílsiugadh
d'a thuathaib
deserted by,
Celt. Rev.
iv 16
.
(c)act ofappropriating,securing,confirming;assignment:
do chuinghidh dilsigthe in chlaidhib do rat do fecht aile,
80
Lism. L.
1527
.dilsiugud in claidib do D.,
1541
(
Lat. Lives
81
).
rogab ratha . . . im rigi nErenn do dilsiugad dia cloind co
bráth,
MR
2
.dilsiucchadh chóiccidh C. dóibhsiomh,
FM
vi
1998
.dorinned dislioucchadh báis de
he was condemned to
death,
Ériu
iv 58 § 37
.
85(d)act ofhiding,concealing,concealment:
gurb ar muir do
cuireadh i gcurachán é mar dhísliughadh air,
Keat.
ii 2766
.
gur chaitheadar seal san mbréigriocht (sic leg.) sin da ndis-
liughadh féin,
iii 5694
.dhá dhísliughadh féin a ccnoc H.,
1 Sam.
xxvi 2
.ag dísliughadh ┐ ag ceilt a gcreidimh,
TSh.
3548
.an dísliughadh ┐ an folach dorinne Críost air féin,
5
Eochairsg.
44
.do dhísliughadh a ainbhfeasa féin,
65
.
dílta,dílda
n
dílta
díolda(díolla,v.l.)f.,
IGT
Decl. § 3
.
orna-
mented
covering,caparison(?) (cf.
díllat):
fían Ghall na
ndíltaib (: díltuir),
IGT
Decl. ex. 162
.dá chlár dhearga
dhílda (: mílla),
ex. 161
.mar dhíolda as deirge clár (: slíogdha),
10
DDána
119.8
.
díltadach
xseediúltadach.
? diluba:
ind
ni bu thais ar cuech n-aignech la dulu d.
¤
,
LL
119b40
(rosc).
dim
pron
something,anything:
d.
¤
nó ní(gl.quippiam),
Ml.
27d9
.
gl.quicquam,
70c14b
.ni dinacca d.
¤
.i. acht is du d.
¤
(gl.non
de nihilo),
75b20
.Cf.
dimde.
dimad:
n
dimadh .i. sluaiged`ahost
',
Stowe Gl.
336
.diblinib
.i. d.
¤
,
O'C.
965
(
H. 3.18
415
). Fordí-imbed?
dímaín
adj
i(maín)
(a)
unprofitable,vain,useless,fruitless:
25
dimáingl.immunis,
PCr.
11b1
(
Thes.
ii 225.23
).ni tarba a
rád, ar is erlabra d.
¤
a n-dogníd,
LL
126b42
.am dímain dia eis,
123b18
.fer dóer d.
¤
,
Triads
248
.d.
¤
cach sendu,
Arch.
iii 228
.
nirb dimmain do bith immuich . . . | ar do glicce, ar th'
amainse
it was not for nothing (?) that thou art (shut) out (from
30Paradise) because of thy subtlety,
SR
1137
.ba dímhain
ditharba[ch] in saethar sin,
CCath.
1381
.ba d.
¤
do Dhair a
forcetul
D. gained nothing by his exhortation,
Alex.
217
.ba
dimain d'a dráithib derbfaistine do denum,
MR
166
.is
dimain dūnd gach buaidh tucsam,
Aen.
1081
.ba d.
¤
leo in
35cutruma sin do fherond occaib cen tech cen trebad fair
they
deemed it unprofitable. . .,
Ériu
iv 124
.i réttaib dimaine,
RC
xxv 392
.fellsamdacht dimain,
Lec.
305b12
.glóir
dímain,
PH
8226
.féile ghnáth gan ghlóir ndíomhaóin,
Studies
1918, 452.7
.i n-áit do dhoilgis dímaoin
vain sorrow-
40ing,
O'Gr. Cat.
372
.peacadh díomhaoin na drúise,
A.
Ó Dálaigh
8
.briathar dhiomhaoin,
Eochairsg.
116
.níor
shuidh mé ré daoinibh díomháoine,
Ps.
xxvi 4
.Adv.
is é ná
roghluais a bhél riam cudimháin
,
Lism. L.
4891
.ná caith
th'aimsir co d.
¤
do not waste your time,
SG
43
. Assubst.
ní
45gníand nach nd.
¤
(=non agit perperam),
PH
5917
.dorindetar
d.
¤
do Dia lena mianaib fén
they have ignored God(?),
7720
.
téit d.
¤
(téit do,for d.
¤
,i nd.
¤
)goes towaste, islost, becomes
useless:
conā dechsad saethar cerda dimhain,
Laws
ii 414
Comm.
cona dechsad . . . i nd.
¤
,ib.
téit in fhlaith dimhain fo
50lár(of ale spilt),
Lism. L.
2825
.otcondairc C. in mórsaethar
sin do dul do (for,v.l.) d.
¤
,
CCath.
1388
.cer[b]a mor in saethar
. . . docuaidh for dímhain,
2515
.docuatar for dimain trelmha
díbraicthi lochta na cathrach
the baleistas . . . became useless,
1868
. Note also:co taethsat a n-airm dimain . . . gan guin
55carat nō escarat,
5676
.
With further notion of
empty,unsubstantial:
dimain for
urc[h]ra(explanation of `doman'),
Corm. Y
416
.co nā
togaethar ar ruiscc tré tairmdercaibh dímainibh,
Otia
ii 99
.
aslinge dimaine,
24 B 3,105.34
.Of landwaste,uncultivated:
60
is amlaidh bai in talam ┐ se dimain cen torrtí,
BB
15a39
.
Bannrighan in Tíre Dimáin
the Queen of the Waste Land,
Grail
1544
.ic imdhecht isin Forgais D.
¤
in the Waste Forest,
1197
.
(b)
idle,unoccupied:
ni roibe dimaein riam acht beith ac
timthirecht na haltora,
3 B 22,46a4
.ní bíd si dimaein ó
65oibrigtib maithe,
57a20
.ni lomhadh (= lamhadh) nech d'
feruib E. beth dimaein acht mina beth ag dénum amsaine,
SG
90
.ar in menmain ndimáin(=de vacua mente),
23 F 19,
28rb22
.ar mbeith dhóibh díomhaoín,
1 Tim.
v 13
.
(c) In later language of persons, asa term implyingsocial
70
disparagement
proletarian,unpropertied(?):
cach dimain
leigfi rig beith a tir,
O'C.
290
(
H. 3.18
159
) (`man without
legal connections', Plummer MS. notes).gillandrad ┐ macraid
┐ aes dimain(apparently =dóescorsluag),
Cog.
66
.bó
gacha cethair díomhaoin
from every four villeins,
FM
ii 1092
.
75
gan . . . duine uasal ná duine díomhaoin,
PCT
1513
.
dimain
x
Lec. Gl.
102
, seediamuin.
dímaínche
n
iā,f.(dímaínech)
uselessness,futility,vanity:
trēde
ara miscnigther cara: fogal, dognas, dímainche (dimainecht,
v.l.)`
fecklessness
',
Triads
81
(with gl..i. dith-maoine .i. do
80chuid do bhuain dhiod,
p. 38
).éttorthige bar crābuid ┐ a
dímainche
the unfruitfulness and uselessness of your devotion,
Alex.
917
=is badbas . . . a ddimmainchi,
Anecd.
v 5
.ruca-
dur-san a buide . . . na rodechaid a n-aister ┐ a n-imdechta a
ndímaínce foraib
had not been in vain,
Grail
3421
.bai-sem
85laa n-and ic siubal na Foraeisi Dimaeínchi,
2728
.
dímaíne
n
iā,f.(dímaín)
uselessness,futility,vanity,idleness:
dímáine ┐ erchra in tsaegail,
PH
3982
;cf.
3565
,
4559
.a
díumasa, a d.
¤
,
Ériu
iv 146
.dímaine labra
gossip,tattling
(sign of a bad woman),
ZCP
viii 113
.ni lamadh nech d'feraib
Erenn beth fo dimaine
idle,
CF
p. 73
=
RC
vi 190
.a di-
5mhaine caitheas tu an aimsir,
Lib. Flav.
i 36va11
.