Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


80 dílgendaid v(dílgend) destroys, extirpates: súail ná rusdílgenn
dia gail, Met. Dinds. iii 462 . is bec na rodilgend claind Ebir,
LL 16b27 . conad ro dilcenn P. iad, Lec. 545b42 . corusdilgend
Cú Chulainn iad fos, Lec. 557b40 . ro fich vii catha for Ernu |
. . . | corodilgend a rind rogal, Lec. 592b42 . corus dilgenn Finn
85. . . iat iartain, LL 386b49 . coro dílcend a námait (sc. Gideon;
Judges vii-viii), LB 127a8 . ro dílceand triathu Tiabandai,
Alex. 72 . isin chath sin ro dilgendad sil nEbir, Lec. 577a3 (cf.
cath Reibh mar ar marbhadh urmhór ṡleachta Éibhir, Keat.
ii 1899 ).

dílgendugud vn. formation from dílgend act of destroying:
5 díscailed ┐ dilcendugud an ídail sin, LB 187a24 .

dílgidetu n[t,m.] = dílgadche: co ro adhanna Dia . . . trocaire
┐ dilgidetaid ina cridib, YBL 327a27 ( Otia ii 96 ). in fhaireann
rocomhaillset . . . a ndilghitaidh, Lism. L. 631 .

dílgud u,m. vn. of do-luigi. IGT Verbs § 83 . g s. dílgotho,
10 dilgutha, Wb. 2c17 ; 14c19 . dílgutha, dilgudo, dilguda, Ml.
55d5 ; 32d15 ; 46b29 . dílguda usually in mid.Ir. but dilguid,
PH 2323 . dilgeda, Laws v 386 (text).
(a) forgiveness, pardon, remission, forgiving . The person
forgiven is regularly indicated by the prep. DO; the thing
15forgiven to the person is expressed in the O.Ir. glosses by
gen., in M.Ir. also by the prepp. DO, I N-, TAR CEND; once in
SR by dat. without prep. (1700). d. ¤ pecctho, Wb. 5c8 . d. ¤ do
chách, 14d23 . cen d. ¤ cech ancridi dognethe frib, 9c20 . rad
dilgutha pecthe, 14c19 . dilgud a pecthe ndoib tri baithis,
20 Tur. 45 . conairleci d. ¤ ar pecthae ṅdún, Ml. 105c9 . ba chuim-
nech dilguda duinni fochosmailius dundrolgis don popul
robo[i] in egept, 46b29 . postulo veniam a Deo .i. dotluchor
dilgad o Dia, Corm. Y 20 (Anecd. iv). ni dlig demun dilgud,
Laws i 8 . nech nad roich inní frisa mbi ferc do dilgad do-
25suidiu inna cridiu denad aithrigi du dia colleir he who cannot
forgive in his heart him with whom he is angered let him repent
earnestly to God
, Ériu vii 170 . tria chai pectha co n-iris dilguda
`of lamenting over sins, with faith in forgiveness', ib. co tardad
Dia dilgud ṅglan | cennach ṅdibdud do Adam, SR 1647 . im
30dilgud dot immarbos, 1608 . gadatar Dia . . . | im dilgud
d'Adaum hifus | dia gábud, dia immarbus, 1651 . dorigni Dia
. . . | slandilgud cinad Adaim, 1654 . gadamar huili Dia ṅdil |
im dilgud duib for cintaib, 1700 . dilgadh ┐ dilgend mo
phecthadh, Otia ii 97 . gabsait buaid iar ṅd. ¤ , Fél. Oct. 29 .
35 gabam ar ferge firbruth | tabram dilgud diar naimdibh, Arch.
iii 321 . do chungid dilguda dia chintaib (Pref. to Celebra
Iuda), Lib. Hy. i 17 . causa quia voluit Deum laudare .i. do
chuinchid dilguda dona tri cathaib doroine (pref. to Altus Pr.),
63 . cuinnig co Dia ndilgudach dilgud m'uilc, CF p. 88 ( GJ
40 iv 56 ). ond úair gebas cach duine céill for dilgud dó aneich
dogéna di ulc, RC vi 164 . im dála dilgotha, 165 . guid in
Coimdid um dilgud duit dar cend t'imarbois, MacCarthy 64 .
im d. ¤ do thabairt duib da bar cintaib, 66 (cf. SR 1700 ). im
dilgud do Adam ina imarbus, 64 . i ndilgud chinad ┐ targabal
45(in remissionem peccatorum, Matt. xxvi 28 ), PH 5055 . dilgud
dam i cinaid cech ecora doronus, 2240 . tabair dilgud dam do
mo peccthaib, 8057 . ó dígail co d. ¤ , 3508 . i comartha dilguda,
3117 . a choland chruaid . . . a choimet na fergi, a dermat in
dilghudai, 8241 . oc iarraid dilguid, 2323 . do Gilla Modubda
50dron | co darda Dia gach dilgadh, MacCarthy 436 (BB).
aitchim díolghadh glé, Ó Bruad. ii 44 . nach tú fós do dhear-
laic dhamh | dóchas díolgaidh am pheacadh, GJ iv 150 (transl.
of Dies Irae, early 13th-cent. MS.). diolgadh .i. maitheamh,
O'Cl. absolution (theol.): do admhaig a pecadha agus d'iarr
55maithmechas. tug Ciarán diolgadh dhi, SG 9 .
(b) remission, dispensation (of a penalty, debt, etc.):
atcondaircsom ind figeill na nóine do d. ¤ `he has seen the noon-
day vigil excused
', Mon. Tall. 135.5 (§ 22) . dilgud ina boraime
remission of the tribute, AU 694 . Laws distinguish between
60 dilgadh full remission (of fine) and timdibe curtailment,
mitigation:
isi in trocaire dilgadh no timdibe aneich dleghar
ann, Laws iv 252 Comm. deithbir itir dilgadh ocus timdibe,
ib. is rechtaid dilgeda ben cach briugad `the wife of each
brewy may lawfully remit
', Laws v 386 . ? Of the sruth do aill:
65 is tualaing a forcetal conoisce gné naisneisin co ndilgudh im
an aes mbecleighind `in mercy to the people of little learning',
Laws iv 356 Comm.
? diolghadh ` payment, reward ', P. O'C.
Cf. dílogad.

70 dílgudach adj o,ā (dílgud) forgiving, merciful, indulgent. Superl.
dilgedchem indulgentissima, Ml. 131a3 . Ascoli suggests dil-
gedchimem (sic Thes.) for MS. dilchimem indulgentisimus,
93a17 . dilgadach indulgens, Sg. 39b6 . ba dillacht .i. corp
dilgudach, Fél.² p. ccvii , cf. O'Dav. § 651 = Fél. Ep. 71 .
75 dilgadhach o cridiu amal Moysi, Trip. 62 ; Anecd. ii 19 .
cuinnig co Dia ndilgudach | dilgud m'uilc, CF p. 88 ( GJ iv 56 ).
fri Dia ndilghedach, Laws iv 264 . ba dilgadach dercach
(S. Brigit), Lec. 335c48 . tiugnair meic Dé dilgethuigh, ZCP
vi 271 . maiten maic Dé dílgedaig, Acall. 2964 (SG. 160). is
80olc in fer cossa téigi; ní dílgedach, RC xiii 462 (LL) = ni
dilgadach in fer, YBL 205b27 . gidh dilgudoch ma Rí-si ar in
t-aingel is bes do in cóir do ghnimh (ge maithfech é, C), Aisl.
Tund. ix 4 . don eclais dilgedaig, LB 146a35 . diolgadhach .i.
maithmheach, O'Cl.
85As subst.: ateoch in dilgidach, Arch. iii 219 (Rawl.).

dilicán adj o (1 dil) darling: a dh. ¤ , Lism. L. 4206 .