Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


2 díles (subst.use of 1 díles) (a) private property, possession: ni
65bíd nach diles ic neoch díb nemo ibi sibi quicquam proprium
habebat, Lat. Lives 92 (= RC ii 392 ). mórán do daeinib . . . do
rec a ferann ┐ a selba ┐ a n-oigrechta ┐ do-beridis a luach dona
hapsalaibh da tabairt don coitcenn ┐ ni lamdais fein diles
neich do beth aca acht an coitcenn oir is as do-geibdis a riach-
70tanus a les uile, 3 B 22, 26av . ní bíodh d. ¤ etir acca acht
inneoch dogheibhedh dobeiredh do bochtaib . . . , SG 19 ;
similarly RC xii 340 : tri cét manuch gun nach (sic leg.) diles
ag nech dib; Anecd. v 5 (= Alex. 935 ): ni gaibem forba nach
diles isin bith. Temair Breg . . . d. ¤ Néill, Ériu iv 92 . diles gac
75enduine a eidhrecht, RIA MSS. Series i 51 . ro gaib a righi
do dhiles co brath do féin ┐ dá chloind, Todd Nenn. 192 .
comad le fein do dilius an ferann do idbair dhó, Lism. L. 980 .
(b) possession: do bhronn bith-d. ¤ na Midhe do Hugo is da
ṡliocht 'n-a dhiaidh, Keat. iii 5399 .
80(c) property, characteristic function: ase as dilius don luibh
so (Germander) oibriughadh a n-aghaidh easlainte na seilge,
23 K 42, 383.13 . Of symptoms preceding crisis: madh follus
comurtha in dileghtha rompa so, ┐ a ngluasacht do ueith la
diles in ḟaoithighthi, criochnuighter in faoithiugad cum
85maithesa, 3 C 19, 271vb25 .
Contrasted with ruidles on one hand and coitchenn on the
other (gramm.): caiti ruidhles ┐ diles ┐ coitchend indles isna
deachaibh? Ruidhles doib a n-anmand fein do rad friu amal
ata dialt. Diles doib dialt do radh fri cach n-ai dibh air is
dialt duformaidh gach n-ae dib for araili. Coitchend doib
5deich do radh fri cach dib. Indleas do dhialt immorro deach
duna seacht ndeachaib ele do radh fris, air ní fil alt and,
Auraic. 773 . See also 833 , 841 , 848 .

dílgadche, dílgedche n iā, [f.] (dílgudach) indulgence, forgive-
ness: inméit mbias firinne neich is inmeit sin dano bias
10dilgadche dǽ do, Ml. 56a20 . fuairrigi ndæ ┐ a d[il]gadchi (a s.),
46b28 . trocaire co ndilgadchai (= ndilgadaig, ZCP iii 26 ),
Ériu vii 154 . trocaire ┐ baidhe ┐ dilgetche (dilgidetaid,
YBL), Otia ii 96 . ar ecnairc do dilgidche (dilgedche, LB;
dilgidetad, YBL), 97 . a dhilghidhche `his lovingness ', Lism.
15L. 2454 .

? dílgaid, ind PH 5899 .

dílgaigid v(do-luigi) forgives, pardons: etir min is mór | do cach
cin co fir, | a Dé, dilgaig dun, Arch. iii 222 .

1 dílgedach adj(do-lega?) destructive (?): do roa in diliu ┐ bid
20dilgedach (┐ dileaghtaid, BB 22a14 ) cach mbeo triasin fingail
moir dorinde Caín, Lec. 345a18 .

2 dílgedach xsee dílgudach.

dílgedas x= dílgadche: dilghedhas ┐ aithrige, LB 41 marg. inf.

dílgedche xsee dílgadche.

25 dílgend, dílgen o,n. (cf. dílégand). Vn. of do-lega (see Thurn.
Gramm. § 737 ).
Extermination, extirpation, extinction, destruction . (a) ex-
termination etc. of a population or an individual: horum attri-
tionem oblivionemque .i. a ndílgent, Ml. 83a12 . dilgent nAssar
30 destruction of the Assyrians, Ml. 53d1 . ógdilgend internecio,
Sg. 52a9 . dia ndilgiunn to destroy them, Ml. 23c15 . diligent
exterminatio, Enchir. August. 71b ( ZCP vii 480 ). pro magno
opera .i. dilgint Assar, Ml. 48b17 . pro assiriorum victoria .i.
a ndílgind, 130d11 . na dernai in firflaith, a ben, | ar ṅdibad ar
35lándilgen, SR 1548 (cf. ni coir dun athamus do thabairt ar in
coimdid, no ar ndibud, no ar ndilcend, co na rodilsigea in C.
sind do demnaib, MacCarthy 62 = ni coir atharrach saraigthi
do thabairt for in comdid iar ndilgind na ro dilsige . . ., YBL
158a52 ). clann Caïn sil Seth na sen, | dorigni in diliu a ndilgen,
40 SR 2724 . fecht dodeochatar o tír . . . | sluaig sin sirden fri
slait srén | do dilgen mac nIsrahél, 5612 . do dilgenn (not in
riming position), 2514 , 5737 . biaid dilgenn for Ultaib, Rawl.
143 ( Fianaig. p. xii ). do luid Art doa ndilgiund huili, Fianaig.
34 . do-chuatar side dia ndilgiund, L. Mac nU. , ( IT i 74 ). is he
45a ferann side rogabsat meic Israhel iar ṅdilgenn ┐ iar n-inarba
na Cannana, Rawl. 71a26 . conid aire tucad dilgenn for
Cannanaib, Rawl. 71b49 . dílgend a sluaig, TTr. 942 ( LL
230a5 ). do dilgiund Troiana, 505 ( LL 224a20 ). rosanaic
Telepus . . . intan rofuabair in cathmilidh a dilgend doráith-
50 TTr.² 732 . is omun liumsa do chlodsa ┐ do dílcend uadib, PH
1793 . co tairnic do (sc. Samson) dílcenn a námat, YBL 296b4
(= LB 127b10 ); similarly PH 8408 . iar ndílgiund saerchland
hErend dona athechthuathaib, LL 293a39 (ZCP ix pp. 65, 80).
dith ┐ dilceann (dilgend, dilghenn, dilcchenn) in ciniudha
55daenna, CCath. 1012 ; cf. 4428 , 4825 . gur airccsiod Cúil
Cernadha iar ndilgenn a dhaoine dóibh, FM iii 224.z . nirb
iongnadh dioghaltas Dé do dílghenn Gearaltach, FM v 1796 .
téid súil do chrábhadh ar gceall | is áladh dhúinn a dhilgheann,
Arch. Hib. i 84(c. A.D. 1660).
60(b) destruction, wasting of a country or building: do dilgend
a tíre ┐ dia n-innarba asa tír, RC x 58 . dilgend ┐ loscud na
cathrach, TTr² 539 . Cella Locha Eirne . . . do dilgiunn o
genntib, AU 836 (= do dhílgent, FM i p. 456 ). orgain Cluana
hEidhnech ┐ dilgend Cluana hIoraird, FM i p. 462. Ard Macha
65do loscadh etir tigib ┐ damliag ┐ fidhnemidh uili, dilgenn na
tainic riam a nErinn, RC xvii 350 ( Tig. 995 ). ro bad digal
dilinni do berta do dilcenn in domuin, CCath. 1028 . dilghionn
.i. sgrios no diolaithriughadh, O'Cl.
(c) annulling, extinguishing: in some contexts this mean-
70ing approaches the sense of dílgud; the verbs do-lega and
do-luigi closely resemble one another in many exx. both in
form and meaning, and are often difficult to distinguish:
dilgadh ┐ dilgend mo phecthadh, Otia ii 97 . is asti romebaid
in loch for thir do dilgund ind air `to quell the slaughter',
75 Dinds. § 158 ( RC xvi 274 ). pennatoir dilgind frepthae cech
pecthae, ZCP iii 24 `a penitential for the annulling and
remedying of every sin
', Ériu vii 136 . dílcend ┐ epeltin na tol
collaidhe isna doinib, PH 3538 . ica cartad ind ifirn do bithait-
treb pene ┐ regi cen nach ndilgenn, YBL 121a17 .

80 dílgendaid v(dílgend) destroys, extirpates: súail ná rusdílgenn
dia gail, Met. Dinds. iii 462 . is bec na rodilgend claind Ebir,
LL 16b27 . conad ro dilcenn P. iad, Lec. 545b42 . corusdilgend
Cú Chulainn iad fos, Lec. 557b40 . ro fich vii catha for Ernu |
. . . | corodilgend a rind rogal, Lec. 592b42 . corus dilgenn Finn
85. . . iat iartain, LL 386b49 . coro dílcend a námait (sc. Gideon;
Judges vii-viii), LB 127a8 . ro dílceand triathu Tiabandai,
Alex. 72 . isin chath sin ro dilgendad sil nEbir, Lec. 577a3 (cf.
cath Reibh mar ar marbhadh urmhór ṡleachta Éibhir, Keat.
ii 1899 ).