Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dílechtae n io,m. (dí + slicht? See Ped. i 84 . ) Later also díllecht.
65 díllechta (ón dá chéill) m., IGT Decl. § 2 . dílleachd, § 24 .
g s. in dilechtai , Ml. 29c8 . n p. in dilechtai , 29b5 . ammin di-
lachtai, 83c3 . bit dilactai, LL 120b26 . g p. inna ndilechtae ,
83c1 . one orphaned or bereft, orphan , also as adj. orphaned,
bereft: in dilechtai gl. pupilli, Ml. 29c8 . gl. orfani, 29b5 . mac
70dilechta gl. orbus Ir. Gl. 429 . nad mair M. . . . dilechta íath
Gáidel ngnáth, AU 942 . dillechta in slóg gan a comsid costa-
daig, TBC 5688 . maic ┐ ingena dilechtu, Alex. 1096 . fācaib
domun dilechta | dūrsab slōig Carmuin (leg. Ch.), Ält. Ir.
Dicht. 40 § 18 . bíathad cach ndíllechta (ndilliucht, LL), Tec.
75Corm. § 6.29 . leathtrom na n-anbhfann ┐ na ndileacht, ZCP
iv 418.22 . a máthair na ndílliuchta, LB 74a28 . dlegar de . . .
conus fortachtaige . . . do na dilechtaib ┐ do na fedbaib, PH
4158 . biadh an dan na dhilleachta the poetic art shall be an
orphan
, Misc. Celt. Soc. 414.4 . a chinn Bhriain | Eíre ad
80dhíaidh as dileachta, 146.4 . Buime an altruim . . . | 'na
dílleacht d' éis gach aoin-fhir bereft after everyone, Keat.
Poems 1170 . dílleacht gan díon-athair, TSh. 1170 . díonathóir
na ndílleacht, 5147 . do ba díllechta duthaigh Éle dia éis,
FM v 1584.12 . bean robadh port cothaighthe . . . fedhb ┐
85dilleacht, vi 2222.14 . an dílleachta ┐ an bhaintreabhach
bhías bhur measc, Deut. xvi 11 . fearann na ndilleacht the
fields of the fatherless
, Prov. xxiii 10 . diolacht .i. dilleachta,
O'Cl. beannacht bheag bhuidheach an dílleachta uaim,
Hackett v 12 . 's dilleachdain uile Fir Albann | colunn
mharbh air call a cinn, Rel. Celt. ii 313.32 .

5 dílechtaid(e) adj(dílechtae) orphaned. As subst. orphan: maic
┐ ingena dilechtaige gen matri gen aitri, BB 500b41 = di-
lechtu, Alex. 1096 . atamaid anar ndillechtaide deroile tar
h'eis, 3 B 22, 64b8 . béid bhur gclann na ndíleachtuigh, Exod.
xxii 24 . dílleachtaidh, IGT Decl. § 54 (ex. 1325) .

10 dilechtaig n(Lat. dialectica) dialectics: do uileadaid na feall-
samnachta eter gramadaigh ┐ dileachtaig ┐ rim, Auraic. 52 .
iter gramataig ┐ dilliochtaig . . ., 2339 . di[a]lectica .i. dilech-
taig ciste deilithir fír re bréig, H. 3.18, 87b . dilechtach gl.
dialectica, Ir. Gl. 83 .

15 dílegaid vLater form of do-lega, q.v. (a) extinguishes, destroys:
dílegfaid a maith a n-olc (bádfid, LU), FA 24 . do-ragha
diliu ┐ dileaghbaid (bid dilgedach, Lec. 545a18 ) gach mbeo
triasin fingail moir doroindi cain, BB 22a14 . dílegh ar cinta,
LB 74b7 ( Trip. clxvii 14 ) (cf. do-luigi). dilegfat claind Ádaim,
20 SR 2429 . radíleg . . . a dindgnai, TTr. 557 ( LL 224b41 ).
rodilegad ┐ roscrissad peccad Adaim, LB 234b3 .
(b) dissolves: aga losgud noco ndileghthai iatt, Aisl. Tund.
104.2 . ? co ronlá a lúaith lasin sruth . . . co romberb ┐ co
rodílég cech n-anmanna bói inti, LL 159b49 . dílegthar an
25tadbar leisin leighios so `let the (peccant) matter be solved by this
medicament
', O'Gr. Cat. 181 . is iad so na sughanda dileaghas
e (sc. linn dub) .i. sugh borraitsi (etc.), 23 P 10, 165v64 .
Intrans. do dhilegh in snechta, TBC p. 217 .
(c) digests: (i) Trans. a tabairt (sc. coriandrum) a haithle na
30codach ┐ dileaghaidh an biadh, 23 K 42, 410.15 . tabhradh in
liaigh da airi go ndileghthar go maith isin gaile é ionnus nach
aireochaidh d'és a chaithme cuirrineach na tinneas . . . oir
mar do ni in bainne ar na dhilegha go maith furtacht mor is
mar sin do-ni urchoid mhor in tan nach dilegtar go maith é,
35 3 C 1 9, 127 v. an biadh ṡines an lamh do chum an bheoil,
chognaid na fiacla, ┐ dhileghas an goile, Luc. Fid. 61 . (ii)
Intrans. tairrngid na neiche seo an biadh on gaili nis tusgad
na dileaghas se and, 23 P 10, 154rb21 . Part. digested, dis-
solved: an tan bias an lathairt dileaghtha legar an cuisli,
40 3 C 19, 11rb21 . as cóir na hadhbhair dhileaghta . . . d'ḟol-
mhughadh ┐ ní cóir na hadhbhair omha d'ḟolmhughadh
( Hippocr. Aph. Lib. I § 22 ), 23 K 42, 11.20 .
Vn. dílegud.

dílégand ind(cf. dílgend): indar-lind . . . rap é in nem . . . radiand-
45luiged dó dilégand na ndúl, LL 237a37 ( TTr. 1507 ).

díleges, -is n(leiges) rendering incurable, incurableness: iarna
dileigis, Laws i 228. 13 Comm. narab áithes imgona . . . do
a dhalta do thabhairt arna dhileigis na arna dhithchendadh
co Domnall, MR 254 . As adj. incurable: ainimh dileigis,
50 Laws v 296.z Comm. créchta díleighis, CCath. 2249 . Cf.
doleigis.

dílegthach adj o,ā (dílegud) digestive: dona leigheasaibh díleg-
thacha, O'Gr. Cat. 176 . comhfurtachtuigh an bhrigh thoch-
laidhthech ┐ an bhrigh dhileaghthach, 23 K 42, 324 . ni heidir
55le brigh dilegthigh an gaili ┐ na n-ae a clái na a dileghad, O'Gr.
Cat. 215 .

dílegthith ind i (do-lega) gl. exterminatorem (accus.), Thes. ii 29
( BCr. 43b2 ).

dílegud u vn. of dílegaid act of dissolving, dispersing . (a)
60 dileagad sil Dubthaich Daeltengaig, Lec. 271a5 , 271b7 . gabais
dileghud (of a cloud), BB 32a38 (= Lec. 557a29 ).
(b) Med. pairilís ┐ epilincia ┐ apoplexia . . . ┐ a ccosmhuileas
is cóir a ndíleghadh o leighiosaibh dísle an chinn . . . ┐ do
brigh go bhfuilid na dileghtha so aguinn a n-ionadh oile
65léigim tharum annso iad, 24 P 3, 201.4 . uair iomchubhaidh
díleghtha ┐ folmh[uigh]the na lendann, 199 . labhrum ar ttus
don díleghadh ┐ examluigter é do reir éxamhlachta na lean-
nan ┐ na mball, óir da rabhuid ramhar uisgemhuil dleghthar
a ndíleghadh re leighiosaibh teasuidhe théighios iad . . ., ib.
70 an trath as ail lind na leanna so do glanadh no do dileaghadh
to purge or dissolve these humours, 23 P 10, 165vb4 . Digestion:
labrum anois do leighios cotidiana ┐ coimlíntar sin le díle-
ghadh an adbair ┐ lena indarbad, O'Gr. Cat. 199 .
(c) act of digesting, digestion: principium digestionis . . .
75tosach diletha, 23 A 4, 64.11 . post digestionis complementum
. . . a ndiaig an dileatha do criochnugadh, 24 P 22, 38.6 . tein-
neas a dimceall an gaili ┐ tromdhacht ┐ easboidh dileatha
(symptoms of illness), 23 P 10, 167vb16 . nach féadann
díleaghadh do dhéanamh air, TSh. 1576 . easbaidh díleaghtha,
80 1574 . biadh bríoghmhar do dhíleaghadh, Donl. vii 1 . fo fhad
no fo ghiorra na haimsire bearthur dona ceithre díleghthaibh
time occupied by the four stages of digestion, 24 P 3, 229.7 .
comhḟurtachtuigh an gaile ┐ calmuighidh an dileaghadh ,
23 K 42, 347.3 .
85(d) digestive, solvent: glantar le siucra ┐ le mil ┐ tabair mar
díleaghadh, O'Gr. Cat. 181 . dona díleaghtaibh is éingin (sic)
do tabhuirt rompo, 268 . concoctio díliadhadh. dileághadh
digestion, melting, boiling, concoction , P. O'C.