Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460


dílacht adj(dí + locht) Also díllacht, -ocht. faultless, sinless:
diollacht .i. dilochd .i. gan locht, O'Cl. fiadu huas domun díl-
locht (.i. dillochtaigthe .i. cen locht ata Dia .i. . . . ni etar a
loctugud) `the sinless Lord above the world', Thes. ii 351 ( Hy.
85 vi 7 ) (also glossed adbullochtaighe ref. to domun). cuin is
ndílocht (ndilaus̄, YBL 252b4 ) a fírinde? An taun mbís a
cridhe ina tēchta when is his truth blameless (sincere)? ZCP
iii 451 . fiach slan, innill, dilocht, O'C. 60 ( H. 3.18 21b ). co
n-aithrige dilacht fri Dia, RC xv 489 . digded co n-athrigi
dilacht, Ériu vii 160 . luid cethorchae dillacht (leg. -í-;
5dilecht, dilocht, v.l.) la Maxim `forty sinless ones', Fél. Nov.
19 . ? frim dúbairt la dillacht (leg. -í-) `at my earnest prayer,
with sinlessness
', Ep. 71 glossed .i. curab dilgadach, C; corp
dilgudach, Laud 610, Fél.² p. ccvii . Cf. O'Dav. 651 : dilucht .i.
dilgudach, ut est frim diubairt ba d. ¤ ba umal, fial, irlotaid |
10diuid dīlocht ó menmain, ZCP vii 311 . nirb dillacht (diam
dilochto, v.l.) ind athirge, Arch. iii 316 § 42 = nirb dillacht,
LB 261a61 .

1 dílachta(e) n(dílacht) faultlessness, sincerity: dilachtai cen
athcomsan `zeal without chiding', Ériu vii 166 = ZCP iii 27 .
15 co ndēine, co ndillochta | fri gach gnīm cidh sār, Arch. iii 320
(co ndilachta, LB 261b25 ). Cf. Ériu i 138 : donala co ndilochta
dochum nime nel.

2 dílachtae ind adjglossed as if from dí + lacht: forrúair dubu
Delgae dilachtai, LL 123a25 (Nuallguba Emire). bit brōnaig
20delguin dilactai, b26 . deil .i. sine bó, unde dicitur isna Bre-
thaib Neimeth: co mba de (dó, LB) dilachtae del, Corm. Y 430
= co mbi de dilachtad deil, O'Don. 2203 (Nero A vii, 141a).
co ndeil diliucht | o dela co droind (of the bull Findbennach),
IT iii 246 . bleogan o dubaib dilachtaib .i. ar adbul lacht na
25bo duibe, O'C. 2240 ( Eg. 88, 17 (18)c ).

3 dílachtae xsee dílechtae.

dílad u,m. vn. of dílaid, IGT Verbs § 80 satisfying; paying,
compensating: o annudh co diludh `from stay to payment',
Laws i 294 Comm. (cf. o andod co diles, iii 318.12 ). dluige ōn
30tī oc a mbī ┐ is dilud don tī dia tabar `a conveyance' (i.e.
paying, handing over ), v 366 Comm. derbdilod, i 94 Comm.
g s. torc dhiolta fiach a boar for paying debts, (i.e. a fine boar),
Rel. Celt. i 122 . cinta cen diluth, O'Dav. 702 . cin na hedar
do diola, ib. fer dilta dam ┐ deóradh, AU iii 590.8 .

35 dílaid v(díl) IGT Verbs § 80 . (a) satisfies, appeases: dílfait a
n-ítaid, LL 239a18 . díolais R. a aidhedha d'fíon ┐ d'iassc,
BNnÉ 321 . SG 337 . in tii do díl bar n-ítaid on usqui , PH
2825 . molt gach n-oidche do dhíolad na deigfir used to pro-
vision
, SG 345 . sochaidhe rodílad don tellach so d'ítaid ┐
40d'occorus ┐ do dán ┐ d'eladhain ac Find, Acall. 3342 . no gor
diladh na boicht uile, BCC § 78 . ZCP viii 109 . IT ii2 145 .
TD 11.133 . cia ros-dil fa thuarusdul? Acall. 2489 . do dhíol
iad do rēir a n-oigréire uile, FM iv 680 . do dhīoladh . . . dāimh
Connacht ar chrodh cCualann paid the poets of C. with the
45spoils of Cu.
, Gleanings 37 . ma ro dilatar fech d'fir in tigi
if they (certain misappropriated goods) have paid debts for the
owner of the house
, Laws v 162 . Part. bheith lan no diolta
dod dheaghthoil-se `heartily well content', Carswell 191 .
(b) pays, recompenses, requites, compensates: is maith dilfus
50ar son mo leighis (sic leg.) it will well requite my healing, ZCP
vi 38 . do rēir a dhūthrachta | dílfaider gach duine, ZCP viii
209 . With acc. of thing: ce rodílsat cin cor dilsat ní d'ḟir in
tidhe, Laws v 160 Comm. dilfasa do bés I will pay thy
customary due
, MR 160 . madh dá ndíla a commáine if she
55pays an equivalent
, Acall. 801 . is amhlaidh dhioltar in tuaru-
stal, O'Neill's Procl. , Ulster Jn. of Archaeol. vi 60 . nī mō nō
lethchorōin amhāin dhīluss gach aon aca, Fl. Earls 90 . díol
na bhfiach nachar dhíoladar féin, TSh. 5001 . oilemhuin as
doirbh dhīoltair, Gleanings 29 . With FRI (RE, LE) of pers.:
60 rim no gu ndíla D. ¤ a ndeachaidh uaim, Ériu iv 120 . díolfaid
a gcóir re crích Bhr., TD 24.145 . muna diolaidh in t-ìocaidhe
in biadh leis in bhuanna, O'Neill's Procl. , Ulster Jn. of
Archaeol. vi 61 . díol rium an ní dligheas tú, Matt. xviii 28 .
(c) expiates, atones for: ocht caire . . . ┐ dílait na hocht
65tratha sin iat, Acall. 2954 . nóin dhíolas shaint, Dán Dé xxiv 4
(cf. noin fri haigid naccobair, ZCP vi 271 ). gur dhíol an díth
nach dearna, TD 10.146 .
(d) exchanges, pays for, with accus. of thing given and AR
with accus. of thing received: do dhíol an rósdhath ar mhí-lí,
70 P. Ferriter 74 . Hence in later lang. sells, sometimes in sense
of betraying: gur dhíoladar a bhráithre Joseph, TSh. 8428 .
clann . . . do dhíol cill is tuath is tearmann, Hackett xlii 24 =
Keat. Poems 1211 .

dílaidecht n f. (díl) satisfaction, compensation, payment: ni fuil
75o tS. do dilaigeacht annsa chás sin act etc., O'C. 2119 (H.
4.22, 82). madh è in t-ìocaidhe bhus ciontach fa gan dio-
laidhecht do dhenamh leis in bhuanna, O'Neill's Procl. 1601 ,
Ulster Jn. of Archaeol. vi 61 . tugais dháibh díolaigheacht
ḟiach, 3 C 13, 668 . díoluigheacht do thabhairt ar a shon,
80 TSh. 100 . Freq. in theol. sense: mar nách roibhe ar do chu-
mas díoluidheacht do thabhairt do Dhia, Mac Aingil 37 . ní
rachaidh as an gcarcair nó go dtugaidh díoluigheacht anns na
min-pheacadhaibh, Eochairsg. 117 . giodh diolaidhecht
c[h]omhthrom ina ndernamar pāis Chriosd an adequate satis-
85faction for our deeds
, Luc. Fid. 45 ; O'Hussey TC 56 ; Parrth.
Anma 87 . do thoirbirt na díolaidheachta, O'Hussey TC 56 .