Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


dall adj o-ā, oftendáll, sometimesdald;dall(:and) LL 52 a
4 f.b .d s. m. dull,dall(dáll),f. daill.n p. m. dalla(adj.),
daill(subst.).a p. dalla(adj.) ;dullu,dulla,dallu( LB 212
a 31 ),dalla(subst.)—COMP.dailliu, mod.daille. For
15etymology and Gaul. cognates, see Holder 1216 .
I Blind .dall .i. talla talpa , O'Mulc. 343 .dalla talpa
no disell .i. cen tsuilequia estsell .i. suil, Cormac Tr. 58 .
haec talpaluch dall, Ir. Gl. 249 .mac dall IT i 39. 14 , 21 .
gur bhen a rusca dé gur roibhe dall, Cóir. Anm. 29 .┐ dall
20clairínech éisidhe, MacCarthy 408. 8 .innistear go raibe
Isáac tré arsaidhacht dall, TSh. 258. 1 .ar mbeith dall dho,
ib. 22. 31 ; 255. 12 .ní feas di í féin do bheith dall, ib. 258.
8 .amlaid rogénair side ó máthair ┐ sé dall PH 2288 (cf.
811 ).guidis...coro ṡlánaiged a mac dall bodar amlabar,
25 ib. 1319 .voc. a hídail daill amlabair cen guth cen lámu cen
cossa, ib. 1367 (cf. 1294 ).pl. uair nachdat dee...acht hídail
dalla amlabra, ib. 1141 .—cless dond cless dall cless néoin
FB 24 (l. 24) ;cf. dall-chless. METAPH.dalla dagairle blind
to good advice
Tec. Corm. 16 (l. 68) .fégad cechaen uaib
30nárob dall ┐ narob baccach hé iar mbésaib PH 4666. 4671 .
osa dáll a chride berid diabul leis ina eolas fén he, ib. 7755 .
is dall gan radharc me soillsig meólas, Cúirt 812 . Ignorant :
dobhí sé dall aineolach i dteangaidh na tíre, Keat. Dion. v
60 . Unprofitable :gart dall, KMMisc. 174. 18 .
35 II Dark. abardall .i.abditum etdall, O'Mulc. 7 (cf.
abra .i. dorcha, O'Dav. 27 ).uch in adaig dorcha dall,
Add. 30. 512 , 34 b ( Arch. iii 233. 7 ).ifernn...dubh dall,
Lib. Flav. ii 51 a 2 . 17 .fot aidche daille dube LL 193 b 57 .
daire dall SR 6355 .ise sin gan diamair daill : domarbh
40Diarmaid mac Cerbhaill SG 72. 25 .croithis dóib dairbre
ndall IT i 108. 4 .Cf. dall-cheo a thick mist,q.v.METAPH.
obscure,difficulttoread;dull(in sound).bíodh a ḟios ag
gach aon...gurab í cíall ḟíre na taoibhe daille so don taoibh
amuigh don leabhar ALC i 6 n. deilm dub dall LL 143 b
4528 .is dall erund mani écestar dún doléir, Ériu ii 104 § 14 .
is d. ¤ erunn a ḟis, 124 § 65 . ib. 122 § 62 . unjustified,false(of
a charge):dall adbur noferai formsa it is a false charge you
bring against me
RC xiv 243. 15 .Cf. dalltaidbsiu do
dóinib LL 123 a 11 .
50 III o,m.andā,f.( Laws i 124. 22 ).Ablindperson.
hic cecus .a. um. dall, Ir. Gl. 623 .hic cecus dall, ib. 427 .
im dingbail mic...di claim di chaich di daill di anbobracht,
Laws i 124. 22 ; ib. 140. 5 f.b. buidir ┐ daill durscartad co
fis a ndaille ┐ a mbuidre, ib. v 156, n. 5 .dligid dalla dídin
55 CZ vi 261. 11 f.b. luid dald arachenn Patraic, Trip. 132. 3 .
conid don dúll dorala techt sis IT i 39. 18 .deccra daill,
Metr. Ds. iii 372. 95 ( LL 158 a 48 ).bennachais in dall
clarenech co mba slána a da ṡúil, Lat. L. 86. 3 .nírab dall
ic tuus daill, Arch. iii 318. 12 (cf. LB 261 a 65 ).dall a cinn
60daill, Lib. Flav. ii 16 a 1 . 5 f.b. nóṡlánaigedh dulla ┐ claṁa
┐ bacacha RC xxvii 302 § 76 .an dall, gnioṁa an daill,
Eg. 142 p. 170 .isé dorat a rusca don dull PH 2287 .
doralatar dóib dá dhall ar or na sliged, ib. 4409 .atcon-
narcsa daill ┐ baccaig...do ṡlánugud dó, ib. 2182 .daill
65buidir ┐ baccaig, ib. 2491 ;cf. 4399 . 4414 . 4592 .roíccais
clamu ┐ dallu, ib. 1357 .roairchis Ísu dona dallaib, ib. 4416 ;
cf. 2270 . 2296 . 2591 . 4413 . 4532 . 4649 .hícc clam ┐ dall,
ib. 1734 .comus ṡIánaigti dall, ib. 2088 .siubhalfaidh aṁail
dallaibh, TSh. 255. 14 .amal dallu nád faicet ní LB 212 a
531 .dáll, ib. 33 .—am dáll ruccad mesi I was born blind PH
2785 ,cf. duine dorugadh na dhall, Donlevy 438. 17 .mar
doleighis Críost an dall, TSh. 6. 26 .
LOC. Áth Ferta in Daill, Metr. Ds. iii 308. 63 .
rotadhaill...do thigh an filidh Muiredhaigh Lesa an Doill
10 FM iii 178. 16 . DIMIN.daillín:Aed Dall Mac Diarmata
.i. daillín doghabhadh moran dána AU iii 196. 20 .dallán,
q.v. dallacán a purblind person, P. O'C. dallachán,
Séadna 43. 32 .dallarán P. O'C. Dinn.
IV Darkness,obscurity :ni fuille forru dall ná doirche,
15 Laws ii 272. 13 .amail dobur ndubchiach nó amail dall
fedha (sic leg.) i foghamhar, CCath. 5666 .doradtsat na
naeiṁ...dall ciach ettorra ┐ in slogh RC xxvii 298. 18 .la
dall ciach na camháire, Hugh Roe 62 .amal phupall bís im
dall LL 52 a 51 . Cf. mod.dubh ┐ dall na hoidhche, Dinn.
20MOD.dall,adj.andsubst.:tá sé nár bhfágaint dall he
is leaving us as wise as we were
Seanch. 35 .ba dhall
ésin ara ngaedhlainn that man was ignorant of Irish.
Compar. daille(pronouncedduille).

1 Dall o,npr. m. Dall mac Áeda Sláine BB 79 b 22 .
25 D. ¤ mac Echach, 187 b 46 .mac Eogain Aidne, 108 a 13 .
mac Fumius, 104 e 13 .g s. mac Daill meic Tetuirne,
191 b 16 .máthair Doill, 87 e 10 .mac Dall(sic), Rawl.
94 c 49 . quiesAedach maic Daill AU 607 . = Gaul.
DALLOS(SIMILI DALLI CIL vii 693 ).

30 2 Dall pn the name of a mound at Tara, east ofDuma
na mban :atat da dhuṁæ frisin cubat atuaidh .i. Dall ┐
Dorchæ .i. Dall teas ┐ Dorchæ tiar, RDinds. 1 § 23 . LL
30 b 48 .—Cf. dall IV.

3 Dall pn o&ā.The name of ariversouth of Drobais:
35 dar Loch Febail dar Erruaid dar Duib dar Drobaís dar
Dall (: Senchorand) LL 151 a 10 .dar Duib...┐ dar
Daill, RDinds. 140 (Lec.).Cf. dall II.

dallad u,m. gen. dallta,vn.ofdallaid.Ablinding :
ba marb da dallad is dún LL 33 a 36 . AU ii 88 , 147 , 156 .
40 TFr. 156. 1 .a bfir do dh. ¤ nó do spochadh, Hy Fiach.
336. 9 .Diarmaid mac Neill...do dhalladh la Coinconnacht
ua Raghallaigh, O'Don. Suppl. a ndighail dallta Ruaidhrí
RC xviii 19 .Dúach dallta Deagaid, Cóir Anm. 29 . ITS v
190. 14 , 18 .dalladh a ṡúl gcorpardha, TSh. 255. 23 . ib. 9 .
45METAPH.ní raib miscais foe ná format ná dallad CZ vi
259. 19 .ar domun dom dallad ar mellad ó móinib, Laud
116.a chineadh Iudaighi atá sib a dalladh an doṁuin óna
huile deallradh, LFl. ii 11 b 2 . 15 f.b. ní marsin diumar-
craid na sprédi acht doní sí daíne do dhallad PH 7753 .
50 an dalladh dobheir an saidhbhreas saoghalta arna daoinibh,
TSh. 198. 17 .an dalladh doghní gach peacadh aran duine,
ib. 255. 16 .deagla a ndallta lé doilbchéo pheacaidh na
feirge, ib. 257. 19 .dá dteagṁadh dalladh peacaidh san
mbith dhóibh, ib. 258. 10 .agá bhfuil a dtuigse airna
55dalladh re dorchadus, Donlevy xxiv 27 .dalladh le bríbh le
fees le fallsacht, Cúirt 92 .
MOD.dalladh,gen. dallta.—beidh biadh á ndalladh i
mbliadhna they will have food in abundance this year, W.K.

dall-aicentae adj io-iā(dall-aicned). Dull,dull-witted,
60 stupid :dall-aicentach id. dall-aicentacht dullness,stupidity .
MOD.dallaigeanta &c. P. O'C. Dinn.

dall-aicned n o,n. Dullorstupid witorintellect ,
P. O'C. (dallaigne).

dallaid v ā(dall).pr. 2 sg. dallair,3 sg. dallaid;dalann.
65 pret.&perf. 2 sg. rodallais,3 sg. rodall;dodhall.
PASS. pres. sg. pl. dalltar.fut. 3 sg. dallfaider.pret.
sg.(ro-,do-)dallad(phonet.dallag),pl. dallta;rodallait.'
VN.dallad,q.v.
(a) blinds,deprivesofsight .dallaidrosca TBC 5488 .
5 noco rondall Aed Findliath, Rawl. 164 a 26 .dallta co
mbói cen amarc LB 146 a 20 .romdalladsa ┐ rompiantar
tria mindib PH 801 .dalltar in terrig iarsin ┐ cassait a
inde ┐ a inathar, ib. 792 .tescbaither a thenga dallfaider
[a ruisc,sic leg.] ┐ iadfaither a chluasa, ib. 1117 .dothuit
10otrach na háinle ara ṡúilib lér dalladh é, TSh. 255. 34 .
gur dalladh leo é, ib. 256. 24 .dodalladh go hobann í,
258. 7 .
(b)n darkens,obscures .dallaid side amail cheo LL
371 a 32 .
15METAPH.dond foirind rodallait ó dorchuib phecda
PH 3911 .a betha daenna sochaide rodallais sochaide
romúris, ib. 4661 .rodhall demun in slógsa, ib. 1128 .in
génntligecht...formúchaid na cétfada dallaid na ruscai, ib.
722 .dallaidh sí (sc.an leisce) ruisg réasúin an aithrighigh,
20 TSh. 257. 34 .dodhall a mailís féin iad, ib. 255. 10 .dallaid
an drúis an duine, ib. 256. 15 ; 255. 32 .an saidhbhreas
saoghalta lé ndalltar an sanntach, 256. 1 .luaithreadh
na locht dtalṁaidhe lé ndallann é, 256. 13 .dallair an
saoghal go léir led thoidhbhse, Cúirt 389 .dhalladar
25riam me is do iadhadar maodh ionam, ib. 282 .dallag
(v.l.mealladh) me suidhte maoidhte am óinsig, ib. 320 .
liach a mocha rodallad he died Rawl. 85 a 49 .
MOD.dallaim blind,blindfold,puzzle,perplex P. O'C.
anois ó dalladh minntleacht, Amr. Cl. G. 5. 14 (cf. SG
30 23. 24 ).