Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


1 dairt n i,f. g s. darto,darta.d s. dairt.n p. dairti
(dairt, Laws i 190. 3 ; but the MS hasdairti),dartada.g p.
darta,dart.d p. dartib( Laws v 386. 6 f.b. ),dairtib,dartaib.
50 I Aheiferof one year(Stokes, Corm. Tr. 29 . Atkinson,
Laws vi 213 .of two years, O'Don. Suppl.).dairt .i.
colbthach, O'Cl.dairt .i. laeg, Lec. Gl. 355 . Stowe Gl.
320 . —Frequent in the Laws.samaisci ┐ colpacha. . .no
dairti ┐ dartada .i. minchethra, Laws i 190. 7 .na dairti ┐
55na dartada. . . .i. na hindlithe re torba(before they are pro-
ductive
), ib. 3 .urdliged .i. sicail ┐ dairti, ii 342. 21 . —
Generally as afine .ar is for dartib rosuidiged fuillem a
díre, v 394. 23 .direnar teora dartib i fuillem a dire, ib.
396. 2 . As a fine for cutting a shrub tree (blackthorn, elder,
60 etc.), iv 146. 27 ; or the branches of the chief trees (airig
feda: oak, hazel, holly,etc.), ib. 146. 23 ; or of the common
trees (athig feda: alder, willow, etc.), ib. 146. 25 ; for cutting
of land, ib. 152. 8 ; for breaking the laws of fences and co-
tenancy, ib. 72. 3 ; for a physician neglecting a sick man,
65 i 130. 25 .draigen trom. . .dairt a ndíre cach ae, iv 146. 27 .
dairt coll. . .cuic seoit a ndíre cach ae bo buinbéime. . .dairt
ina craebaib, ib. 146. 23 , 148. 25 .fernn sail. . .bo a ndíre
cach ae dairt ina craebu, 146. 25 .athaigh feadha. . .dairt
ina ngabla, 150. 6 .aurba tíre. . .dartaig a tri cuailli. . .dairt
5ina cuic, 152. 8 .dairt cacha treisi, 72. 3 , 13 ; v 270. 16 .
muna urfócra(sc. in liag)is fiachach .i. dairt, i 130. 24 .Cf.
cuic dairti dec filet ó cechtar de, i 174. 6 .ise dligis dairt, v
340. 21 .—As a price of fosterage:ised is log einuch .i.
dartuid ┐ dairt ┐ colpuch, ii 152. 2 .tír ndarta a measure
10of land
:air atá tír nd. coruigi thir chumaile, v 466. 16 .
—Its value wasone-sixth of a cow, i.e.four screpalls: dairt
.i. ceithri scripall .i. ar seised, iv 148. 7 .dairt ceithri
screpall, 150. 23 .dairt .i. ceithri screpall i ndíri gabal na
fodla(for the branches of the bramble trees), 148. 8 ,cf. 152.
1514 .Worth three screpallsacc. to v 396. 4 :teora dartib .i.
tri scribaill ar gach n[d]airt díbseo uili.—colpach firend
┐ dairt boinend, Corm. s.v. clithar sét .bammóir choire
ṅdarta cechtar a ndá odbrand LL 252 b 25 .fiu la ríg
dodonfarci cetheora darti fichet, ib. 286 a 27 (= KMMisc.
20 212. 15 ).i naimsir Bressail táinic in cétna bóar i nHérind
┐ nocon fárggaib acht teora dartada(a pl.)i nÉrind. ité
dergga .i. dairt i Cliu dairt i lLiniu dairt i Cuailngiu. is de
atá Imbliuch Fir Oendarta, ib. 339 a 11 .berid a bu le .i.
cethracha lulgach ┐ caeca dart(darta, Eg.) TBD 16 .ní
25rarmea do bú móra bar dartib TBC 4405 (v.l. ar dartaib
YBL,ar dairtibh, Stowe).
LOC. Imlech Fir aendairti, Cóir Anm. 18 .is de ata
Imliuch nDarta(nDairteYBL)hi cCliuu TBD 16 .
Onomast.
30 IIMetaph.a younggirl .nicon biäid aice bó | na
dairti ná dartado, Liad. and Cuir. 18 . PERS.Dart ingen
Echach mic Cairpri TBD 212 ,for Dartaid, formed to the
g s. Darta( TBD 211 Eg.) =Dartada( ib. 168 ).Cf. dat.
Dairt, ib. 134 YBL.
35 Cf. dáir,dairid,dartaid,dartán.

2 dairt,dart abulling ,vn.ofdairid.dart .i. dair.
P. O'C.

3 dairt n adart,missive,clod , dim.dairtín.v. dart.

dairthech, n dairthach,daurthech,durthech,doirrthech,
40 durthach,dúr(r)thech,derthech,dérthech,derthach,
dérthach,dirthach,s,n.laterm. Derthaighi(g s.rhymes)
withernaichthi AU i 412. 6 .
I (Literallyoak-house) apenitentiary,oratory,prayer-house
(originally of wood),the smallest of the sacred edifices
45used in Ireland; generally fifteen feet long and ten feet
broad. Its value was ten heifers
(samaisci),if thatched
with rushes, ten cows if with slates
H 3. 15,p. 653 .—
durthach duairce, Eg. Gl. 246 .durrtaigi .i. durthech .i.
dairthech .i. tech darach, Laws v 102. 27 Comm. saer
50drondurrtaigi comsaire do fri harig ndesa, ib. 102. 24 .oc
dénum a derrthige, Fél. Oeng.¹ lxxiii .durthach IT iii 86.
21 .deirt[h]ech bec RC x 187. 5 .conaca in relic ┐ in
dairthach fo lánessair glan LL 286 a 42 .daurthach bec
ara bélaib, ib. 287 b 42 .lemsa cétna ba clas dirthach is
55croch chloche, ib. 45 b 6 .ba mét daig ṅdáirthaige cach
tob BDD 65 .conustarladar for duirtheach mbec FDG
116 .i ndorus in duirthíge, ib. 118 .i ndorchaib derrthaige,
Otia i 126 .a cride amail chailc for bendchobar daurthige
LB 108 a 79 .for bendchopar in daurtige IT i 39. 17 .
60 dorad síniudh a dairthaighi do RC xxvii 280. 4 .do denuṁ
a dart[h]aighe, ib. 5 .rethet daurthige i Tuaith dá muige,
IT 41. 23 .i ndurtaig clárach BB 299 b 6 .derthac Lusca
do loscad TF 142. 18 .roloisg cealla ┐ dirthigi na naomh,
ib. 116. 24 .losccad Léithglinne go léir cenmothá an
65deirtheach FM ii 878. 9 .—Further instances:n s. derthech
CZ iv 385. 4 . vi 99. 18 .duirtheach, Hy Fiach. 52. 2 .g s.
derthaighe AU i 412. 6 . LL 344 b 27 . BB 63 b 15 . CZ
iv 99. 20 .d s. durtaig MT 132. 12 .dearthaigh FM
410. 10 .dairrtig MR 124. 25 .duirrtech CZ vi 99. 3 .
5 a s. derthach AU i 502 . CZ vi 99. 19 .n pl. dirthige, TTr.
116 .a pl. dirthaige LL 330 e 48 .d pl. durthigib RC
xvii 358. 25 .
II Aprayer-housein general, achapel .durthach .i.
teampall, O'Cl.in doirthech i cantar in celebrad i filet na
10tri ced clar .i. clar fo gach clérech, Fen. 206. 10 .in
duirthech. . .tri ced clar ta san tig fa chomair gach chlerig,
ib. 212. 27 .
IIIMetaph.adark, wretchedabode .doilgheas do
bheith air tré bheith ag imirce a duirtheach daordhálach na
15colna don árus aoibhinn úd na cathrach neaṁdha, TSh. 76. 6 .
(ifreann)dúirtheach duaibhseach daordhálach gacha deaṁain,
ib. 186. 21 .
LOC. Breasal ó Dertaigh, Ad. VC 386. 27 .Drostan
Dairtige (Deartaige AU) décc FM i 314. 12 .i nDerthoigh
20Aedhain, ib. 414. 14 .losccad Derthaighe Mochua, ib. ii
606. 3 .Cf.also IT i. 41. 23 andDairthach Mic Mailine,
Duirthech Laithrigh, D. ¤ Seirc, Durrthach hUa mBriuin
Chualunn, Onomast.