Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


dáilem n n&o,m. Adrawer, acupbearer. n s. dalem
gl.caupo, Sg 63 a 2 .bandalemgl.caupona, ib. 63 a 3 .
60 dalem, O'Mulc. 427 .mac Dé ár ndálem LL 29 b 50 .
tánic in dáilem leisin corn SG 240. 22 .dáilem ┐ doirseóir,
Acall. 777 .dáileaṁ deighleanna, 23 E 26 p. 241 . PROV.
ní bad d. ¤ duit fer somesc, Tec. Corm. § 34 .g s. dáileman:
durnaisci dalemon, O'Mulc. 326 .dorochair a escra...alláim
65in dáleman, TFerbe 198 .dáilim:Lifi ben Deltbanni
dorchai dálim Chonaire LL 137 b 26 .rogab gnímu dáilim
do áirim a degdán BB 382 a 6 = LL 156 a 48 (dalim).a s.
la Deltbanna la dalem Conaire LL 159 a 28 ( RC xiii 260 ).
d s. dáileaṁ, TSh. 15. 10 ; 124. 20 ; 279. 14 .n p. dálemain
5 ┐ deogbairi BDD § 145 ( LU 97 a 39 ).sé dálemain ríg
Temra LU 92 b 9 .dailemain, ib. 54 a 49 .rannaire...
dalemain LL 29 b 47 .randaire do roind in bíd ┐ na
dáilemain dá dáil inna corma IT i 311. 2 f.b. SG 238. 5 f.b.
Acall. 4607 . CRR § 13 .g p. dáilem:tricha dálem nosdáled
10 LL 28 b 32 .a p. cuindig dig cot dalemna LU 97 a 43 .
faidhit daileṁain ┐ deoghṁairedha uatha FM v 1862. 7 .
d p. conatecht dig coa dálemnaib BDD § 146 (LU).do
ronnairidhibh ┐ do dháileaṁnaibh, Keat. 5341 .
METAPH.Acuporladlefor distributing drink. dalem
15di glain for gach lestar RC ix 468. 11 .

Dáilem o,npr. m.:la Dolb mac nDáilim, Metr. Dinds.
iii 306. 27 .

Dailfind npr. f. D. ¤ inghen Bracain FM ii 1122. 1 .

dáilid v i(4 dál). Generally with slender l ; broad l SR
20 3318 . CZ iv 39. 14 . RC ix 486. 12 (YBL).
I Portionsout,poursout: (a)esp. drink at a festival. is
altóir forsṅdailter fín, Goid. 180. 26 . Fél. Oeng. 156 st 8 .
dáltir foraib fín allestraib, Imr. Snedg. p. 13 .radáled lind
soóla socháin somesc fair gor bo mesc é TBC 3025 .in
25lind dálter for Fer ṁbáeth, ib. 2167 .dális forro lind slán
somblass, Anecd. i 60. 10 .dalais lind a lestar bic doib
RC ix 486. 12 (YBL ;dális doib a cilurn bicLU).rodaled
ind laith iarsin forsin mal, Rawl. 84 b 15 .así nodailedh
corna fair TBC 2226 . —Also of the whole feast :rodáiled
30in ḟled sain for maithib Lochlainne CRR 13 .rodáiledh in
fledh forra was served CZ vi 275. 29 .áit nar dáileadh an
ḟleadh sin, Keat. 3706 .rodáileadh iarsin fleadh ┐ feusda
dhóibh, Oss. iii 46. 10 . ABS.conná rodáil Deltbanna do
ḟeraib hÉrenn, Dinds. 12 . RC ix 486. 12 (see above).—Of
35other liquids
:in tsleg druimnech sin...bid sochaidi forsa
ndáilfe deoga tonnaid BDD 98 .dális dig fola for cach
srith, Laud 610,95 a .in cara dara dalius dig ṅdergfala
TBC 4141 .gid uisce dháilter inn SG 352. 26 .dális trí
tonna dondusci imma agid LL 114 b 16 .nosdali iarum in
40tonn imbi, O'Mulc. 292 .cor dáil tairrsiu a tuile tuaid
corusbáid uili BB 391 b 19 . LL 28 b 32 (nosdáled). Lec.
354 a 36 (ler dailead). SG 349. 34 (óa ndáilsebair).—
Further instances ; `deug' as the subj. or obj. : LL 150 a 31
(dális dig). 151 a 3 (asar dáled deog thonnaid). Acall. 6807
45(issí dáilis...in deoch). SG 91. 22 (díar dáilsit) ; 57. 8
(dodáilsetar). CZ viii 209. 7 (dáilfidher); 544. 3 (dodháilsedar).
Fian. 30. 14 (Dáre dális dig). `Lind' as subj. or obj. : Ériu
ii 134 § 112 (gia nodailte). Acall. 5317 (rodáiled lind).
With `fín' : LL 28 b 17 (forsndáilte f.) = BB 352 a 44
50(coandailti f.). Snedg. 13. 21 (daltir f.) ; 42. 9 (dailtir f.).
(b) withfuilanddéra sheds blood,tears. ár ndéraine dáil-
fither YBL 374 b 42 .otconnairc cách díb a céli rodáilset
déra immda PH 1696 .co ndaile tu(pr. subj.)orumsa na
déra&c. , LFl. ii 11 a 1 . 9 f.b. dobriss Énna dá prímchath
55déc dáltis fuli LL 45 b 16 .gusan ccath...in rodailedh crú
dar cailc FM ii 710. 6 .fuil in tslánícceda dailfither dar
cend sochaide PH 2993 .isíseo mo ḟuilse dailfider dar
cend ṡochaide, ib. 5054 . 5226 .
METAPH.rodáil in donend ar cách LL 208 a 41 .fuid
60co brath. rusdail in doinenn ar cách the storm has spread
over all
RC xi 130. 11 .rosdáiled ar díanuisce she was
flung upon the flowing water
Met. Dinds. ii 68. 4 .ros-
dailset fo hÉrind oraig they spread themselves through
Ireland
Nenn. 250. 1 . LL 134 b 16 .
65 II Portionsout, i.e.bestows,assigns,allots. duitsin
dálfas cech ṁbithmaith SR 3318 .dálais Críst fri cruiche
cretair Iuil epscop Christ allotted bishop I. to the relic of the
Cross
(Stokes), Fél. Oeng. Apr. 12 .ataregad ind rannaire
do raind in bíd ... dale sechut a curathmír nugut do Loegairiu
5 FB § 14 .isí nodáiled ubla fair TBC 2219 Y.cora dáili
na bochta dalmsanaib YBL 167 b 43 .óc dalfid écdubi,
TFerbe 194 .radáled do choicait laech in ingen. ní dal
dimbæth TBC 3511 .daleid damsa...mór immirge maic
Umóir no dálid na cethri cend LL 152 a 41 (dailid BB
10 390 a 11 in both places).dáilset, 14 b 37 ( = BB 42 a 49 ).
é rodáil do Gáedelaib, 18 a 50 .noco dáilfem sós saerchirt,
157 a 12 .ingen Domnaill dailius bir BB 289 b 45 .rí is
mó do dáil do duasaib dḟiledaib, ib. 333 a 26 .rodál foraib
Críst imrol tocaidh ┐ ordan ┐ anai, Arch. iii 298. 5 .dáil
15air é assign it to him Eg. Gl. 230 .cach fellsaṁantacht
imar dhail ┐ mar doirteastair dia a foros a ḟíreolais MR
94. 7 .gur dhailset na dúile sochraighecht isna sianaib,
100. 12 .rodáilset na trí catha oraind, Acall. 6501 .dail-
fadh an Dúilem dóib flaithius CZ viii 110. 35 .dail orum
20grasain sp.naem, Lib. Flav. ii 25 a 2 . 9 ; ib. 28 b 6 .dodáiled,
Hy Fiach. 182. 12 .rodailsemar, Lec. 345 a 3 .an láṁ le
ndáileadh ní dona bochtaibh, Keat. 990 .dodháil, ib. 5454 .
go ndáilid na neithe adubhramar, TSh. 129. 13 .i ndíol
na feille dorinnis ormsa dáilfidh Dia thusa i láiṁ Luiciféir,
25 ib. 145. 25 .dáilfidh dhaoibh an tighearna trócaire ┐ fírinne,
158. 24 .go ndáiltear dhi da haiṁdheóin gach nídh budh
fuath léi, 182. 19 .dodháil Dia dona daoinib aimsear
ghreamuighthe na beathadh síorraidhe, 193. 1 .díol na
huile neithe atá agat ┐ dáil do bhochtaibh iad, 225. 17 .dá
30ndáilear mo chorp da losgadh, 229. 16 .
ABS.adram ailem righ niṁe dalem do dia an bith buide,
Arch. iii 321. 7 .ní ba meth nenigh tucht ara ndáiliubse
(v.l.ndálfarso) the way in which I shall arrange matters
CZ iv 39. 14 .
35 VN. 4 dál,q.v.