Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


dedlaid v-i-, denominative ofdedail.—ACT. pr. ind. 3 sg.
dedlaid Laws iv 284. 2 f.b. ; 286. 2 . ; v 360. 4 .deadlaidh
H 2. 15,14 b .dedlaigh BB 452 b 40 .nosdedlai(:co
ndremnai) SR 8348 . —nosdedland LL 135 a 43 .deadhlann
15 P. O'C. from Keat.—subj. 1 pl. gondeglum , Arch. iii 240 st
43 .3 pl. corodeglat CZ vii 269 § 8 . —imperf. 3 pl. deglaidis
(mod.deighlidís), Éigse Suadh 99 .—e-fut. 1 sg. nídedel
(i.e. dedél) BB 270 b 1 (deidél, Lec.).1 pl. nádedelum
(i.e. -élum), CCath. 1703 (v.l. degheolum).s-pret. 2 sg.
20 rodeghlais CZ iv 384. 34 .3 sg. rodedail LU 47 a 39 . LL
33 b 10 (ca.1000). 257 b 20 . CCath. 2053 (v.l. -deghail).
rodeadhail BB 36 b 48 .rodeghail, Acall. 3451 .3 pl. rodead-
hailsead, RDind. § 79 (v.l. rodedlaithseat).rodeighlisiod,
TF 192. 11 .—cordeghladar RC xviii 193. 7 ( Tig.A.D.
25 1162 ), depon. ending added to the stem of present.PASS.
pr. deadhaltar P. O'C. deglaiter BB 309 a 35 .pret. 3 sg.
rodedlad LL 160 b 32 . 191 b 24 . BB 359 a 25 . CCath. 3259 .
YBL 338 a 28 (-dh).dodedhladh FM v 1582. 9 .corodeglad
LB 191 b 27 .nírdeglad , 238 c b 11 .—pc. pl. dedhailti,
30 CCath. 5276 . —VN. dedail,q.v.RHYMES :dedlai:dremnai
(d s.) SR 8348 .dedlad:sedlad LL 191 b 27 .dedail:
debaid, ib. 257 b 20 . :meraig LL 211 b 39 .dedél(fut).
:chél(fut.) BB 270 b 1 .
ITrans. (a) disjoins,severs, parts, separates (from: fri,
35Mid.-Ir.ri,la). Glossed bydeiligid H 2. 15,p. 14 b , and
frequently joined to this (as also toscáilid).deadhlaim I
separate,divorce,sever,part, putasunder P. O'C. deadhaltar
is parted,ib.—nosdedland Sruth Danai aniar LL 135 a 43 .
nosdedlai SR 8348 .dascáiled...dodedladh ┐ dodeliceadh
40in buiden sin re chéli YBL 338 a 28 .rodedlad rafucsat
slóigh, Rawl. 79 b 25 .rodedlad de, 163 a 6 .dind gili druing
dedlaid graig, 147 b 48 .tuc in clérech in cend frisin médi.
anndar lat nír deglad riam iat LB 238 cb 11 .rolaad isin
roth coro deglad a ṅdeich renda a chorp, ib. 191 b 27
45( PH 1212 ).doḟás gairbhe san ngaoith...┐ dodedhladh ré
roile an long ┐ an tarthrach FM v 1582. 9 .rodedlad
friu lucht tuscairnte na comairli ┐ rodíchennait, CCath.
3259 .Teamair is Ériu ... rodosdeadhail drong dáinech
BB 36 b 48 .deglaiter, ib. 309 a 35 .noco rosdedhail bás,
50 ib. 2053 .deadhlann an bás an duine ┐ a ṁaitheas
saoghalta, TSh. 17. 3 (v.l.from P. O'C. s.v.).Nathfraech icar
deghladna deighḟir from whom the nobles branched off
Caithr. CC 31 § 50 . — Partsfrom,savesfrom:Temair breg
baile na fian : rosdedail Dia ra domiad LL 33 b 10 = Ériu
55 iv 92. 1 .rocurad rosedlad sé : rodedlad ra doenmige LL
160 b 32 . 191 b 24 . BB 359 a 25 . (b) diminishes,lessens ,
opp.tuillid`increases' :nofríth i saltair Dé déin : sech ní
tuilliub ní dedel : ó init co cáisc ní chél : a Caisil robái
Benén BB 270 b 1 . BR 60. 2 .
60 IIIntr. parts,separates :dobertsa mo bréithir ná
dedhelum (v.l.degheolum) don chur sa, CCath. 1703 .ón
ló rodeghlais frim CZ iv 384. 34 .ón lo rodeghail rinde co
ham na húaire seo, Acall. 3451 (v.l. dodealuigh, Lism.
181 a 1 ).rosdedail fri Isaac, Rawl. 73 a 26 .co rodeglat
65immale CZ vii 269 § 8 .rodeadailseat oc Beluch Dá Liag,
RDind. § 79 .dorónsad comrádh tairisi ┐ rodeighlisiod
iartain TF 192. 11 .cor deghladar cen tṡíth cen cath
RC xviii 193. 7 .—orba dúthrachta dedlaid fri fine, Laws iv
284. 2 f.b. ; 286. 2 .fuidir dedlaid fri fine, ib. v 360. 14 .co
5cenglum ár corp sin chath: go ndeglum re port pecthach,
Arch. iii 240 st 43 ( Hy M. 122 b ).gurob ann deaghluidh re
Tír Fiachrach i naimsir ṁarbhtha Tailtigh, Hy Fiach.
126. 11 .cuin dodheaghail risin mbruidh BB 40 b 46 .—
ABS.ropo chrúaid leo far ṅdebaid: rodedail gleo i
10nuarcollaib LL 257 b 20 . — IDIOM.gid ed sin chena
dedlaigh ar comáin ortgrates persolvere dignas non opis
est nostrae ( Verg. Aen. i 600 ) BB 452 b 40 . Aen. 354 .
MOD.deighlim:do deighil se he divided GJ xvi 183 .
Deighlimin the sense of Eng.`deal'(of cards) seems a
15loan from English:deighilmís...do dhein sé na cártaidhe
┐ do dheighil an crobaltach iad GJ xvii 34. 23 .Cf.mod.
deighleáil,déaláilin the same sense.

dedlaigidir v-g- (dedail).
ITrans. disjoins,separates,severs :cade lín a theglaig
20lib: rosdedlaig Dia dil dia threib SR 7958 (not todlugid
as Stokes suggests).mar nosdedlaig, Rawl. 42 c 1 .
IIIntr. severs,parts,separates :dolodar andes...┐
rodedlaithseat(v.l. rodedlaigset SG ii 484. 28 .rodeadail-
sead, RDind. § 79 )oc Beluch dá Liag, BB 390 a 33 .—pc.
25 dedlaigthe,q.v.

dedlaigthe adj io-iā. Disjoined,separated ,pt. pc.of
dedlaigidir;deaghluighthe, Dinn.

†dedluthai ind M. & C. iii 505 . Laws iv 334. 3 .no-da-
dlúthai leg.

30 Dedmanrach, gen. npr. m. Father ofSithbolg
and son ofDaig Derg , Misc. Celt. Soc. 56. 13 . See
Degmanrach,Daigmanrach.

Dedna nom. loci,v. Détnae.

Dedoil gen. npr. m. mac Ailgile D. ¤ , Rawl. 161
35b 19 .

dedól n o&ā.The morningtwilight, thedawn,day-
break . Phonet.deghoir,degdoil,&c. d s. dedól, Mil
136 b 1 ; but already at the close of the 8th century
also inflected as a stem inā, as shown by Fél. Oeng.
40 July 26 :hi paiss Iouiáni: cona chléir cáin glanóir
tarmchruthud iar ndedóil (v.l.ndeghoil): Issu i Sléib
Thabóir;cf.further the rhymeglédedóil:Éremóin LL
155 a 5 ( Metr. Ds. iii 262. 42 ). BB 36 b 48 . FMA.D.940 .
degdóil:senóir, Add. 30. 512,34 b 2 . By native gram-
45marians explained (a) as a cpd. ofdé-`two' +dual:dedol
(dedólYBL).i. dédhual(dá dhualYBL).i. dual do aidche
┐ dual do ló .i. soillse cumascda hó dhorchacht ┐ ó ṡoillsi,
Corm. s.v. ( Corm. Y. 426 ).deadhoil...ó dhédhual tig,
O'Cl. (from Corm.). Lhuyd (from O'Cl.). (b) as a cpd.
50ofdé=dia+dual:dedol .i. dia dhual .i. da ḟothadháil(i.e.
fó-th.).dá dagthodail do Dia. actáil ┐ teóir, Corm. s.v.
(c) as identical withdedail:deidoil .i. degail lái ┐ aidchi,
Arch. iii 16 § 32 ( H 3. 18,523 ). P. O'C. s.v.Hence often
so written:degail, Celt. Rev. i 300 .deaghail MR 112. 4
55(B iv 1).—Wrong etymologies byStokesCorm. Tr. vii ,
RC xxvii 88 . Possibly an old cpd. ofdead+ól`last
drink, parting drink
' (ded-syncopated cpd. form ofdead;
noteworthy is the spellingdeid-oil, Arch. iii 16 § 32 );ól
monosyllabic in unaccented position.Fem. gender due to
60 maiten,camáirand similar words. The phraseón dedóil
at day-break=issin d., becomes intelligible by this explana-
tion:dochuaid Loegaire ón deidoil dochum Temrach,
Arch. l.c. ( Trip. 52. 14 ), orig. `immediately after the parting
drink
.'ised is dech do ṡenóir érge romoch ón degdóil,
65 Add. 30. 512,34 b 2 .
Deadhoil .i. maidean, O'Cl. Lhuyd. Transl. Lat.
crepusculum:a primo c., gl.huan cetnu dedól ind laithi,
Mil 136 b 1 .diluculum: diluculo, ón deidoil,v. supra.
isin dedoil(degoil, Eg.)na maitne FB § 87 . LU 111 b 25 .
5Opp.medón lái:in dedoil riana medon LL 374 c 33 .
eirge romoch i ndedóil H 1. 11,143 a. dothaod isin
dedhoil go Doire FM vi 2362. 3 .—Here also FM ii 644.
21 :ba dáigh dér tré glédedóil(sic leg.:Ereṁóin); a
cpd.glé-dedoilalso appears LL 155 a 5 ( Metr. Ds. iii 262.
1042 ):i flaith Erimóin cen ail: iar nglededoil cen debaid...
tomaidm Locha Léin(out of seven MSS three havedegail,
the othersdedoil). BB 36 b 48 :Teamair is Ériu eolach:
rodosdeadhail drong dáinech: fir ri gledeaghoil(sic leg.)
nGáidhil: síl Erimon,&c.,cf. dedail IV,V. COMPS.moch-
15dedól. Opp.iarmeirge:an oidche dhorcha do ṡoillsiu-
ghadh óthá iarmeirge co muichdedoil FM iii 10. 2 .isin
moichdeadhóil, ib. vi 1964. 20 .roeirigh co hathlaṁ i
muichdheadhoil(-dheaghailB iv 1)na maiden MR 112. 4
(23 K 44); YBL has thesynon. moch-dáil.co mochdegail
20na maidni, Celt. Rev. i 300 .i mochdheaghail na maidne,
Eachtra M. an Iol. 14. 8 .glé-dedól,v. supra.—Obs.