Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


deacht n ā,f., derivative of2 dia. Godhead,divinity .
Disyllabic:i nanmaim a dhaenachta: meic in choimded
15cháid: i nanmaim a dhéachta: Ísu uasail áin LL 306 a 23 .
SG i 384. 24 .do doenacht do déacht: lat noebspirut
ṅdelbdae, Fél. Oeng. Ep. 353 .deachtall cases butgen.
déacht, Wb 33 b 17 . SR 7758 . Fél. Oeng. Ep. 353 .g s.
deachte,deacte, Wb 2 b 10 . 2 d 6 . 5 c 16 . 15 b 5 , 19 , 20 .
20 18 b 4 . 24 a 34 . 24 c 6 . 26 a 17 . 26 c 5 . 26 d 10 . 32 b 7 .
32 c 15 . 33 b 17 .deachtae, Thes. i 485. 31 (Tur). Mid.-Ir.
deachta( LU 31 b 43 . ACC § 45 ),deachtu PH 6187 . —In
Mid.-Ir. superseded bydiadachtunder the influence ofdia;
both forms are frequently found side by side,e.g. PH 7019 :
25 diadacht, 7021 :deacht;diadachta commonv.l.ofdeacht,
cf. Ériu ii 198. 27 . The forms seem quitesynonymous;
only I have no instance ofdeachtin the sense `theology.';
I The quality of beingdivine, divinenature,divinity,
Godhead , as opposed todóinecht`manhood'; the Irish
30rendering of the Christian conceptiondeitas, divinitas, and
consequently never applied to a pagan deity.Esp.the
Godhead of Christ.ó soilsi deachte Críst, Wb 26 a 17 .do
chretim a deachte, ib. 2 d 6 .rosuidiged do aisti na deachta
the nature of the Godhead ACC 45 .i ndeacht,ib. iar folad
35a deachta according to the nature of his Godhead PH 4894 .
ní creitset in fírdeacht inna trindóte fíre, Thes. ii 317. 5 .
conid frecnairc Críst iarna dheacht don eclais PH 6824 .
—Very frequent in opposition todóinecht:accumul a
déachte ┐ a doenachte, Wb 33 b 17 .nírbu dóinecht cen
40deacht, ib. 15 d 16 .cid don deacht cid don doenecht both
to the Godhead and to the Manhood
, 32 c 1 .acht rocretea
deachtetdóinecht Críst bit less ind huili dáni, 27 b 15 .
etargne deachte ┐ dóinechte Críst, 24 c 6 .—i noentaid deachta
┐ doenachta mic Dé bíí PH 5360 , 5630 .deacht ┐
45doenacht a noentaid oenpersaine hi Críst, ib. 6846 .Cf. ib.
5639 , 6912 .uair atconnarcais mo doenacht rocretis mo
dheacht, ib. 6788 .—rí dochóid...asa doenacht na déacht
SR 7758 .tarmchruthugud deachta (v.l.diadachta) Ísu
dar doennacht, Ériu ii 198. 27 (Harl.).
50 IIConcr.theDivinity,God . Often likeDiatreated as
anom. pr.with omission of the article where this would
otherwise have been expected. Very frequently translating
Lat.Deus.deus .i. in deacht, Wb 20 d 7 .in deo .i. isin
deacht, ib. 21 c 23 .a deo .i. ón deacht, 9 d 10 .ex uirtute
55dei, gl.ó neurt deachte, 18 b 4 .aduersus deum.i.fri
deacht, 13 b 16 . quoniam deus(.i. deacht)erat in Christo ,
15 d 16 .etargne deacte, 26 c 5 =etarcne dæ, ib. 9 . It
renders Lat.Dominus:benedictus Dominus .i. in deacht,
14 b 8 .—as tualang deacht todiusgud Críst the Godhead is
60able to raise up Christ
, 13 c 15 .nert deachte immidforling,
24 a 34 . Oftenrúna deachte=rúna dé:rudérged í
rúnaib inna deachte, 2 b 10 .condan eolich i rrúnaib
deachte, 15 b 19 . ib. 26 d 10 . Godas theCreatorof the
world: dont láthur diasndísiu robói hi rúnaib inna deacte
65oc tuiste dúile hi tossuch, Wb 5 c 16 . Godas thefather
ofChrist: óre is mac na deachte dodrimthirid, Wb 32 c 15 .
The Holy Trinit:y Ísu Críst mac Dé bí...in tres perso na
deachta uasli LU 31 b 43 . RC iv 246. 7 .in Spirut noeb
in tres persa na deachta uaisle PH 1087 , 6187 , 6838 .—
5Further instances from Wb:in dóinecht...ferid itge forssin
deacht, 4 b 19 .dodíusgibther in corp tri nert inna deachta,
9 d 3 .rann din deacht, 12 c 13 . 13 c 2 . 15 b 20 .i llaithiu
díxnichthetad na deachte, 32 b 7 . opp.dóinacht, 15 b 5 .
32 c 13 . 33 c 5 .—hi remerchoiliud inna deachtae in the
10predestination of the Godhead
Thes. i 485. 31 .ro súithe
dó dama[d] deachta, prob. =rodamad súithe d. dó know-
ledge of the Godhead had been granted to him
ACC 45 .
oentaid inna deachta, Cáin Ad. 30 .topur ecna na deachta
PH 6238 .cubaid sin fri huaisle na deachta, ib. 7021 .Obs.
15Cf. 2 dia.

dead n o,n.andā,f. Neutergender proved by Sg
162 a 7 :ní cumscichther dead nindib, and Ériu iii 100 § 22 :
diad naidche(Rule of Ailbe). In the 9th century still disyllabic,
in the latter half of the 10th century monosyllabic.
20In early Mid.-Ir. poetry occasionally disyllabic to meet the
requirements of the metre.—Theā-inflexion dates back to
the Wbglosses (13 d 9 ;cf. Sg 212 a 13 ).
DISYLLABIC:deud, Fél. Oeng. Prol. 220 .dead LL
135 a 24 (poem ascribed toMael Muire Othna†887).
25 deoid,Reicne Fothaid Chanainne(late 9th century), Fian. 16.
18 .diaid, Thes. ii 340. 3 (Broccán's Hymn).dead SR
2829 .diud, ib. 3087 . Rawl. 46 a .deoaid, Fél. Gorm.
Feb. 24 (Mid.-Ir.).diaid FB § 71 (ambiguous).
MONOSYLLABIC:diud SR 1568 .dead LU 51 b 41
30(poem ascribed to Cinaed Ua Hartacáin †975).diad
(v.l. ded), Rule of Ailbe (10th century), Ériu iii 100 § 22 .diaid
CZ iii 22. 31 (poem from A.D. 982, ascribed to MacCosse).
diaid LL 143 a 41 (poem ascribed to Dublitir Ua Huath-
gaile, 11th century).diaid LL 144 a 48 (poem ascribed to
35Gilla in Choimded Ua Cormaic, 12th century).Cf.further
diaid, Acall. 2508. 3369 . CZ v 24 § 11 , viii 114. 11 .déid
CZ iv 237. 16 .dead, ib. iii 19. 36 , all poems in Mid.-Ir.
language.
RHYMES:deäd: gleäd SR 2829 .deäd: gleëd LL
40 135 a 24 .diüd: triür, Rawl. 46 a .diüd: biüd SR 3087 ;
but monosyllabicdiud: biud SR 1568 .deöig: gleöad
(gleoaid,leg.), Anecd. i 47 st 1 (YBL). Monosyll.diaid:
gliaid LL 144 a 48 . CZ vi 269 . st 11 .diaid: riad
SR 595 . :criaid CZ vi 266 § 11 = 3 C 13,558. 7 .deoid:
45ceol LL 146 a 26 .deóid: eóil, Cog. 54. 18 ; 3 C 13,
558. 1 .deóigh: aieóir, ib. 591. 6 .deoidh: móir, Ech.
Am. Móir 578 .déidh: éill, ib. 112 .
INFLEXION (for mod. formscf.also II a, d, e below):n s.
(a)dead, Sg 162 a 7 . LL 135 a 24 . CZ iii 19. 36 .deád
50 LU 51 b 41 .deod, Lec. Gl. 432 .deogh, Stowe C i 2,fo.
30 b . (b)diad, Ériu iii 100 § 22 . —g s. deid BB 330 a 41 .
a s.(a)dead SR 2829 . LL 245 b 24 . TBC 1225 Y.i
ndead, Wb 11 a 17 . AUA.D.772 . Sg 1 a 5 . 11 b 4 . 18 b 2 .
77 a 9 .dé, O'Curry Trs.déid: deig FDG 376 .déid CZ iv
55237. 16 and common in mod. poetry.deod: deog, Ériu ii
174. 12 ;co deo[d]= mod.go deo. deoid, Fian. 16. 18 .
deoidh, Ech. Am. Móir 578 . Mod.-deóidh,-deóigh. (b)
diad, Mil. 23 c 16 . 119 a 4 . Laws iv 366. 1 .díad MT 139 .
20 .indiad , Mil 17 c 6 . 20 b 4 . 22 a 8 . 35 b 23 . 35 d 11 .
60 40 c 2 . 42 b 5 . 45 b 3 - 4 , 9 . 48 b 9 . 50 c 5 . 53 c 14 . 63 a 7 .
65 a 12 . 65 b 5 . 75 c 8 . 89 a 8 . 103 b 11 . 91 d 7 . 100 c 2 .
111 c 9 . 127 a 12a . Tur 131 . MT 131. 15 .indiag , Laws i
22. 26 .diat(before s):inna d. sen, Anecd. iii 50. 1 v.l.
diaid, Thes. ii 340. 3 . LL 143 a 41 . 144 a 48 . LB 231 a 3 .
65 FB §§ 65 , 70 , 71 . TBC 695 . 893 . 1000 . 1030 . Laws i 152. 1
f.b. ; v 480. 23 . RC xxiv 180. 20 ; xxix 220 . CZ iii 22. 31 .
Acall. 2175 . 2508 . 2567 . 3369 . 3407 . 3866 . 4069 . 4533 .
4610 . 5397 . 6044 . Cog. 154. 10 . MacCarthy 126. 0 . CCath.
69. 3401 . Fian. 54. 5 . PHpass. díaid, Ériu i 120 § 13 . BB
5 415 b 21 .diáid FB § 70 . SC § 20 , § 46 . FA § 31 . TBC 923 .
LL 242 a 40 .diaig, Laws i 22. 13 sq. CZ i 372. 24 ; v 24 § 11 ;
viii 114. 11 . RC v 200 § 14 .diaigh RC xviii 292. 15 . TBC
686 v.l. &c. diud:díud, Trip. 124. 18 .diúdh FM v 2036.
12 .diuid:diuidh, ib. 1926. 5 f.b. diúidh, i 290. 5 f.b.
10 d s.(a)deud, Wb 3 b 28 . 13 b 3 . Thes. ii 44. 10 . Sg 9 b 21 .
93 b 8 . MT 138. 14 . LL 249 b 27 .déud, Fél. Oeng.
Prol. 220 (v.l. diaid).deugh RC xiv 453. 2 f.b. deod:
deód FB § 83 , § 90 , 91 . IT i 257. 2 . LU 112 b 4 . LL 126
a 1 .deódh FM v 1748. 9 .deodh, ib. vi 1428. 2 .déod,
15 Corm. 34. 6 f.b. deog RC xii 64. 22 ; xiii 28. 19 .deut,
Thes. ii 44. 10 .déu MT 129. 5 .deo LL 220 b 31 . Laws
v 196. 13 . TTr. 26 .dé TBC 1488 Y.deid, Wb 13 d 9 .
Sg 212 a 13 .déidh, Ech. Am. Móir 112 .-déidh,-déigh,
mod. poetry.deoid: CC § 5 Eg. MT 140. 29 . Laws i 26.
2010 ; ii 134. 15 ; iii 130. 22 . LL 146 a 26 . IT i 100. 19 .
CZ iii 36. 1 . RC xxiv 174. 10 ; 200. 18 . MacCarthy 68 .
12 . PHpass. déoid TBC 1897 .deóid(sic), Cog. 54.
18 .deóid, ScM. § 12 . FA § 3 , § 22 . Ériu iii 137. 48 .
PHpass. deoaid, Fél. Gorm. Febr. 24 (disyllabic).deoig
25 MT 135. 18 , 153. 22 . Laws v 172. 2 f.b. Anecd. i 47 st 1
(YBL).deoigh CZ vi 78. 24 . Laws ii 40. 7 f.b. Cog. 40.
16 &c.(b)diud, Mil. 29 a 8 . 40 a 15 . BCr. 18 d 1 . Thes.
ii 44. 15 . SR 3087 (:biüd), 1568 (monosyll.). Rawl. 46 a
(:triür). Trip. 72. 3 . RC xxiv 147. 12 .díud, Trip. 124. 18 .
30 diú MT 138. 29 .diae, Laws v 368. 11 .—COMPS.dead-
RC xxv 28. 3 .deod-,déod-, MacCarthy 280. 5 . FM iv
778. 4 .deog-, MacCarthy 302. 19 .ded-,v. dedól.
Deadas an independent word was becoming obsolete
at the beginning of the Mid.-Ir. period, and words like
35 deired,cenn, andforcenntook its place. It was preserved,
however, in prepositional phrases; but the o-inflexion gave
way to the ā-inflexion, which latter seems as old as the Wb
glosses (see above). The acc. sg. remained intact in the
phraseco deod= mod.go deo. The change from the o- to the
40a- inflexion was facilitated by the parallel phrasei ndigaid(i
ndegaid) which in Mid.-Ir., apart from the slender -d, was
bound to fall together withdiad. Mid.-Ir.i ndiaid, then,
seems a contamination of Oir.i ndiadandi ndígaid; both
render Lat.proinde(.i. i ndígaid sin, Mil 71 b 11 ;.i. i ndiad
45sin, Mil 65 a 12 , 75 c 8 ;.i. inna diad, ib. 63 a 7 ); correspond-
ing to Sg 77 a 9 :mac i ndead a athar, Wb 30 b 14 has:maic
i ndegaid a nathre. Mid.-Ir. hasi ndegaid(i ndegaid a athar,
MacCarthy 282 , 11 f.b. ) andi ndiaid; but there is no trace
of a Mid.-Ir.i ndígaid. In a phrase like the following:
50 táinic in rechtaire i ndíaid in áil the steward came to get
the fork
RC xxix 220. 7 ,díaidshould be traced to Oir.
dígaidrather than todiad.
ORIGIN:Dead,i.e.†de-vedo-, is a cpd. of prep.de, as
the interchangedead:diad(cf. degaid: dígaid) shows,
55and an old vn. of †de-ved leads offorout, the opposite of
†to-ved leads on, Oir.dofeid. For †de-fed cf. du-dí(i.e.
†dí-ved-s-t) translating Lat.inducat Mil 35 c 30 (dum-
dísed diducet ib. 78 b 18 ,dan-diat deducit eum Sg 77 a 4 ),
and interchanging withde-, as indead:dusn-deraid(†de-ro-fáid)
60transl.eduxit, Mil 99 b 13 .Cf. dered`end,' orig.
vn. of †de-reth-. Thustuusanddeadspring from one
and the same root. Tofedidas the root of dead also
point the adjectivesdidenach,dedenach, probably deriva-
tives from a vn. †diden(cf. air-diden,tu-diden),cf. fedan,
65 deidine.—Stokes' derivation, Sprachschatz 144 , is wrong.
I End,conclusion,utmost limit , as the opposite to
tuusortossach, usually referring to time or serial order.
deod .i. deired, Lec. Gl. 432 .deogh .i. deradh, Stowe
C i 2,fo. 30 b .ó thossach co déidh CZ iv 237. 16 .ó thossuch
5co dead LL 245 b 24 .ó thús co deig FDG 376 .diud at
the end of
:diud noichtich, BCr. 18 d 1 .
(a)dead aidche the end of the night:dofil deoidh na
haidchi, Fian. 16. 18 .iarméirge cert la sruithi diad naidchi
tossach laithi, Ériu iii 100 § 22 .d s. deud aidche at the
10end of the night
:laithe nand atraig deud aidche(v.l.
diud a. RC xxiv 147. 12 ) LL 249 b 27 .
(b)dead lái theendof theday, theevening :ria ndeód
lái FB § 90 .ré ndeo lái LL 220 b 31 . TTr. 261. 321
(ndéo).a mbátar and co deód lái co tráth na faire FB §
1583 .rorádi a ara friss imm díud lái, Trip. 124. 18 .d s.
deud lái at the end of the day, ateventide :tic Find don
ḟuarboith déod lái, Corm. 34. 6 f.b. tapair na trí scitle si
deog læi do Chridenbél RC xii 64. 22 .amal robátar and
tráth nóna deód lái FB § 91 . LU 112 b 4 .trath nóna
20deog lái RC xiii 28. 19 .taisbenad inna flede deód lái FB
§ 91 . LL 126 a 1 .deugh lói RC xiv 453. 2 f.b. arcesi scís
a láma diud lái, Trip. 72. 3 .ind sailm aurnaigi déu lái the
evening psalms of prayer
MT 129. 5 .ic crosfigil diú
laoi, ib. 138. 29 . Also in the FM in archaizing language:
25 lodar ó Áth Seanaigh deodhlaoí, v 1428. 2 .doluidh deódh-
laoí láiṁ re Sionainn, ib. 1748. 9 .—Fordiae, Laws v 368.
11 :diae inn laei aircendai at the end of the appointed day,
readdiud.
(c)dead bliadnae the end of a year,d. ¤ fogmair the end
30of the autumn
. Arch. in FM:co diúidh teora mbliadhan,
FM i 290. 5 f.b. go diuidh mbliadhna, vi 1926. 5 f.b. ní roionn-
saigh cechtar nae díobh aroile go diúdh foghṁair, ib. 2036. 12 .
(d)dead in domain the end of the world:co tici dead in
domuin CZ iii 19. 36 .rosuigidead na cána so ó thosach
35domain co diaig to the end(`go deo'), Laws v 480. 23 .indiu
déud domain (v.l.diaid), Fél. Oeng. Prol. 220 .
(e)the end of life:Issac fri dead náissi: glead gníma
glangáisse SR 2829 .
(f)the end of a numeral series:ocht ṁbliadna déc...
40acht fil co diaid in míle CZ iii 22 st 36 .
(g)theconclusionof abook, apsalm, achapter ,&c.:hua
sunt conrici diad in tsailm from here to the end of the psalm
Mil 119 a 4 .hi tosuch in tsailm...┐ ised dano tadbat inna
diud, ib. 40 a 15 .ó `dixi custodiam' co díad(sc.of the
45psalm) MT 139. 20 .corrici diat[h], ib. 139. 25 .crónic
...inti medon ┐ tossach ┐ dead LL 135 a 24 .
(h) grammatically: Auslaut, the end of a word, as
opposed totossach`Anlaut'; transl. Lat.finis:in principio
mouentur .i. ní cumscichther dead nindib, Sg 162 a 7 .
50(i) FIG.ní thoracht Cormac déad na fírinni rodfír LU
51 b 41 .
(k) IDIOM.ó thús diaid from the beginning to the end:
adfiadat a scéla ó tús díaíd dó BB 415 b 21 .ó thúis
deireadhis still usual (W.K.).
55 IIPREP. PHRASES. APrep. governing the accusative.
(a)co deadfrequent in the phraseó thús co d. ¤ ,v.
above I, c, d, f, g;esp. co deod(originally thed s.), mod.
go deo(in all districts), likechoidhche,go héag,go bráth
of future time,to theend,always :beidh sé gan ṁaith go
60deo he will be no good any more.sin é an buachaill gan
eagla go deo(W.K.).faire go deó rú! CMO 418 . Most
frequently with a negative =never:ní thiocfaidh sé taobh
liom go deo airíst; ní ḟéadfainn é go deo; ní bheidh sé
agut go deo(W.K.). For Arancf. Finck ii 86 .—co dé .i.
65co bráth, O'Curry Trs.
(b)fri dead,v. I e.
(c)fo diad last, after verba movendi: in ordine secunda
ponuntur .i. inna hí batar buthi ar thuus dusrale fo diad,
Mil 23 c 16 .
5(d)i ndead,i ndiad; Mid.-Ir.i ndiaid(rarelyi ndeod,
Ériu ii 174. 12 ). Eclipsis abandoned in Mid.-Ir.Cf. Acall.
2567 . YBL 179 b 3 . FB § 71 . In Mod.-Ir. a great variety
of forms:i ndiaidhin all districts except the north (where
as in Scotlanddéidhis used). In Kerry the following
10forms are heard:i ndiaig (-gfrom-idh),i ndeoig;i ndia,i
ndeo'(i ndeodhadh),esp.before the particlesan:na
dhia san, butna dhiaig sin;i ndéig(na dhéig sin),na
dhé' san. Very frequent isna dheabhaig sin(na dheabha
san)thereafter, perhaps a contamination ofi ndeoigandi
15ndeaghaig(still in use). Don.déidhis by Quiggin § 162
traced to Oir.dead,degaid.
(α) of serial order, after, following after. Often synony-
mous or interchanging withi ndegaid. Corresponding to
Lat.sequens, consequens:sequenti uocali .i. i ndead in
20deoguir bís sin chétna sillaib, Sg 18 b 2 .de spiritali conse-
quenti eos petra .i. a nail inna ndead, Wb 11 a 17 .turbae
quae sequebantur:na buidne robátar ina dhiaid PH 4625 .
4575 ( ib. 4383 i ndegaidin the same phrase). Opposed to
Lat.praecedensand pronominal cpds. withré n-:prae-
25cedenti, gl.buithe inna diad, Mil 35 b 23 .dá charpat
rempe díb ┐ dá charpat na diaid following her(sc.Medb)
TBC 695 ; same phrase Acall. 3866 . —is i ndiadet dixisti'
dutiagat`come after Mil 111 c 9 .bó i ndiaid (v.l.i ndíad)
ind lóig, Thes. ii 340. 3 .beith i ndiaid to follow Laws i
30152. 1 f.b. —MOD.ní hé sin tá uaim ach an ceann na
dhiaig sin airíst the one immediately following(of a
chapter in a book).
(β) after, insuccessionto; often translating Lat.suc-
cessio, post. Type:macc i ndead a athar, Sg 77 a 9 .Synon.
35 i ndegaid.cen macc i ndeog a athar for Érinn co bráth,
Ériu ii 174. 12 (v.l. a ndiaid, Rawl.); but:maic i ndegaid
a nathre, Wb 30 b 14 .in baile seo do fognum dó ┐ dá
muintir ina diaid, Acall. 5397 .Iugaine a ndiaid Eirimoin,
ib. 2567 . 2508 . Acall. 4969 .Cf. Laws i 22. 13 sq. , 26 .
40 successionem generis .i. inna diad, Mil 127 a 12a .—is airi
asindet som donaib huaislib i ndiad inna nísel, Mil 40 c 20 .
léic foraindi ┐ forár maccu inár ṅdiaid a fuil ┐ a dígal
PH 2947 .atruacht Gamut a ndiaig I. CZ viii 114. 11 .—
Often opposed toremi:coná bói remut nách hi[d] diaid ríg
45bas eolchu indái PH 3968 . 3970 .roiṁe ┐ i ndiaidh bídh,
Donl. 392. 6 ; 120. 3 ; iv 21 ;i nd. a bháis, ib. 27. 19 —
ardor solis...deirmess mór inna dead following on it AU
A.D.772 .post illos, gl.i ndead inna ní sin, Sg 1 a 5 . — cách i nd. alaili
one after the other(=diaid i ndiaid,μ):
50continua successione .i. cách díb i ndiad alaili, Mil 42 b 5 .
72 b 27 .nosdíbairg na trí coecta snáthat cách i ndiaid araili
díb FB 65 .d. araili id.:berid secht cluichi diaig aroili
RC v 200 § 14 . —Cf.mod.cách i ndiaidh a chéile.
(γ) with3 sg.poss. pron. and the demonstr. particlesin=
55 thereafter,thereupon ; oftensynonymouswithiarum,iarsin,
annsin.i ndiad sin, transl.proinde, Mil 65 a 12 . 75 c 8
(synon. i ndigaid sin, gl.proinde, Mil. 71 b 11 ); transl.
etiam, Mil 20 b 7 (wrongly corrected by the editors toinna
d. s.).—Cf.the mod. Sc.an déigh sin,an déigh so afterwards.
60 inna diad, transl.proinde, Mil 63 a 7 . Mid.-Ir.na diaid,
na d. ¤ sin.inda diaid MT 131. 12 .inda diad sin, ib. 131.
15 .atchúala ina diáid guth ind aingil FA § 31 .doberthea
a chlann co Brian ina diaid afterwards RC xxiv 180. 20 .
roeirgedar maccáim re hescradaib...┐ rodíanscáilit lind do
65chách ina diaid sin, Acall. 4610 .ina diaid thereupon PH
857 . 1144 . 2890 . Donl. vii 26 ; xviii 10 ; 270. 7 .go haith-
ghearr na dhiaidh shortly after ib. 456. 21 .trí míosa na
dhiáigh sin three months after Bedel Gen. xxxviii 24 .mór
chian na dhiaigh sin OCL 20. 1 .—Very frequent in mod.
5lang.:tamall na dhiaigh sin shortly after.
(δ)i ndead,inna dead, idiomatically as a term of reference
=below, further on, referring to something more explicitly
defined in what follows.i ndead:duo possuit necessaria,
gl.asbeir i ndiad which he mentions further on Mil 50 c 5 .
10 ib. 45 b 9 .duplicis salutis auctor Ezechiae fuit Deus .i. a
nasbeir i ndiad as he says below ib. 48 b 9 . Here also
Mil 35 d 11 :iste inquam&c. .i. i ndiad, and 103 b 11 :nihil
inquam&c. , gl.i ndiad, whereindiadby Sarauw, CZ iv 86 ,
and Stokes, Thes. i 717 a , is wrongly explained as a verbal
15form translating Lat.inquam; in both instances the glossator
omitted the usual `asbeir,' as it might be understood from
the Lat.inquamto which he added his gloss.inna dead;
as the parallel phrasesim d. ¤ ,inár nd. ¤ show,innacontains
the3 sg. m.(f.):issed són desimrechtaigedar som namma
20inna dead it is this which he exemplifies below Sg 11 b 4 .
imchomarc insin huile ┐ ishǽ a thuassulcud in comthod
talmaidech asber inna diad .i.prohibe &c. , Mil 53 c 14 .
ib. 22 a 8 . 65 b 5 . 89 a 8 . 100 c 2 .inna ndiad immedi-
ately after
Mil 91 d 7 , where the plural refers to `dispensa-
25tiones
.' With followingsís:issí in míimbert asbeir inna
diad sís, Mil 17 c 6 . ib. 45 b 3 .—neut. do réir mar cuirthear
síos é na dhiaidh so(i.e.in the following chapter), Donl.
392. 7 .it dead, orig.after you(viz.the reader),i.e. below:
conad impi sein tarla etarru ar marbad Hectair itiáid LL
30 272 a 40 . TTr. 1900 . More usually the1 sg.orpl.is em-
ployed:im dead, inár ndead:amal atá inár ndiaidh,
MacCarthy 126 o . IT iii 69 § 17 .mar indeósus in scél inár
ndiaidh as the story will tell afterwards CCath. 69 . —Cf.
also Donl. xxi 1 f.b. :an teagasc Crísduighe si nár ndiaidh.
35—The phrase is still in use.—Synon. inár ndegaid,diár néis
( Sg 195 a 2 ).
(ε) after verba movendi, after , denoting the aim or
object of many verbs, syn.i ndegaid, i nindsaigid.dol
(techt,&c.) i nd. tofollow: luid in mac bec na ndíaid dia
40nimdibe TBC 923 .dolotar i nd. Atharni YBL 179 b 3 .
tibra itá i Loch Con...téit na diaig intan tráiges CZ v
24 § 11 .ragaid Líban it diáid SC § 20 .tángadur cách
ina diaid, Acall. 2175 .marcsluaigh...ag dul nár ndiaigh
OCL 25. 12 .an tí rénar toil teacht im dhiaidh se diúltadh
45é féin, TSh. 222. 25 .toapproach :ag dol i nd. deiridh
decaying , a common phrase =ag d. chum deiridh, W.K.
followwith intent toovertake,pursue :go dtigidh tóir id
dhéidh, Ech. Am. 112 .ac teacht le fíochniṁ ina ndeoidh,
ib. 578 .rith i nd. to run after:nobered rith báise na
50ndiaid TBC 893 .ceangailte do neithib saoghalta ┐ ag
rioth na ndiaidh, Donl. x 2 .gabáil i nd. topursue :gabmáidne
uile a ndiaid ind óclaig, Acall. 6044 .dorónsat airbirt
tenn a ndiaid a comalta, ib. 3407 .rolebling léim ina
diaid sum FB 70 .cur i nd. to send against (or to): rocuired
55D. ndiaid (= i nd.) na muinter día narcain, Cog. 154. 10 .
docuiredh teachta uatha ina dhiaidh OT 54. 21 .ag drud
na ndéoigh approaching them 3 C 13,591. 6 .tothrow
after:docer a samthig inna diad, Tur. 131 .focerd ceirtle
ana ndiaidh RC x 68. 7 .tocall,shoutafter:doriugart
60Georgi a ndiaid na míled PH 1335 .Cf.Sc.chuir misi nan
déidh mo ghlaodh, Macd. 325 b .
(ζ)beith i nd. ¤ (a) with a personal subject:to beafter,
i.e. toseek, tolookfor, try to get,pursue. bái sium a
ndiaidh a athardha he persevered in his endeavours to
65recover his patrimony
FM vi 2094. 5 .in luch robái ina
ndíaid, CCath. 5763 . 5768 .dḟosgail sé é is thóig sé leis
an rud a raibh sé na dhiaidh which he was looking for
Súil Uí Dhubhda 4. 19 .is mian leis bheith a ndiagh a
thoile, Ériu v 128 § 27 .Cf. táinic...a ndiaidh an áil to
5get the fork
RC xxix 220 . —(b) with neuter subj.to beleft,
spared: sgriosag an tír is níl na ndiaig acht flíoch is fiadhaile
CMO 79 .
(η) with verbs likeslaodaim,tarraigim,stracaim Idrag
ortrailafter me:siubhail nó stracfad san lathaig am
10dhiag CMO 134 . —Synon. i ndegaid TBC 1924 .
(θ) after in the foll. phrases:as marb uile Fianna...olc
atú a ndiaid na ríg rán, Acall. 3369 .co cend trí lá nícon
reilgthe láig dia mbúaib ina diaid, Ériu i 120 § 13 (`to
commemorate him
,' Meyer).nach dleaghair do neach cuṁa
15do dhéanaṁ i ndiaidh an tí théidh uaidh, TSh. 238. 16 .tá
sé anuaigneach i ndiaidh a ṁic(W.K.).—Synon. i ndegaid.
(ι) behind :féach id dhiaigh, transl.respice post te,
TSh. 15. 2 ; very common afterfácbaid to leave something
behind one
:dfág sé an raṁan na dhiaidh he left the spade
20behind him
(W.K.). Numerous exx. Finck ii 81 .
(κ) since :leo so dorinneadh na cinidheacha annsa
doṁan a ndiaigh na díleann, Bedel Gen. x 32 .
(λ) with vb. ` bind': tobindorfixsth. to a thing in
motion , as a ship or a chariot.noscengland Cuchulainn
25Ercoil i ndiáid a charpait leis FB § 70 .cenglathar err
trén tnúthach i nd. erri óencharpait, ib. 71 .ceanglaidhidh
an toiléan sin (sc.Éire)...a ndiaigh bhur long OT 9. 4 .
(μ) idioms:diaid i ndiaid one after another=cách
i ndiaid alaili(d, β). Of persons and actions:ré nói ríg
30déc diaid i ndiaid in continuous succession LL 144 a 48 .
amal rachansam cech cert diaid i ndiaid, ib. 143 a 41 .
a rígha ┐ a thóisigh diaigh a ndiaigh forin leith sin
doréir a ndualgus CZ i 372. 24 .tángatur in fían...muin
ar ṁuin ┐ druim ar dhruim ┐ d. i nd. da innsaige, Fian.
35 54. 5 .re tri lá d. a nd. for three successive days CCath. 3401 .
dá chreich diaigh a ndiaigh la gallaib for muintir Sercacháin
RC xviii 292. 15 .rochuir in dá chroich diaid i ndiaid forin
marb, LB 231 a 3 .a bhara fa gach aon aca bás dḟulang
diaidh i ndhiaidh, TSh. 4.21 .san aois féin lé ngadtar bríogha
40an chuirp d. i nd. go gcuireann an bás fa ghréim fa dheóigh
é, ib. 67. 7 .na ndeighḟer ndiongmála lás ro hernaidhmeadh
í diaidh i ndiadh FM vi 2048. 15 .baí an tíarla ac dol i
ndaoinib d. i nd. gaining more and more people to his side
ib. vi 2082. 14 . ib. 2234. 15 .naoi ccéd bliadhain deóigh a
45ndeóigh 3 C 13,558. 1 . ib. 368. 15 .—In sp. l. superseded by
diaid ar ndiaidori nd. ar nd.:do cailleadh iad go léir i
ndiaidh ar ndiaidh(ord. i. nd.), W.K.do thuiteadar go léir
i nd. ar nd. na gcodladh, Éinín órdha 2. 7 . Syn.cenn i
cenn, druim ar druim.
50 i ndiaidh a chinn, i nd. mo chinn, &c.A modern idiom
= headlong :do thuit sé a ndiaidh a chinn, Tor. Dh. 87 n. 3 .
an taos óg aibriose do theilgean a ndiaidh a gcinn a mbealach
a mbasgaidhthe, Donl. xviii 25 .ag imtheacht i ndiaidh a
chinn without thinking, without reflecting, W.K.—dochunnaic
55ar tús ar dorus ifirn croinntighi ┐ na pecthaid aga
píanadh inntu ┐ drem díbh aga crochadh a ndiaidh a coss
(hung by their feet)┐ dream eile a ndiaidh a láṁ ┐ drem
ele a ndiaidh a folt ┐ dream a ndiaidh a teangthadh ┐
drem ele [a n]diaidh a raigthidh, Lib. Flav. ii 38 vob 15 .
60 an tráth dochaithfinn an tsleagh...a ndiaidh a buna (sic
leg.) is a hurloinn, Brooke and R. 268. 15 - 16 .
dul i nd. a láime, mod. idiom,togoto thebad
Dinn.
na dhiaidh sin is uile, mod. idiom (also Sc.),all the
65same:d'imthig sé ródhianach ach na dh. s. i. u. do bhuail
an tiasc leis. Alsona dheabha san is uile;cf.Manxna ili,
ny yeih nevertheless. Syn.marsin féin.—Cf. e ζ.
B Prep.governing the dative.
(e)fo deud,fo diud; Mid.-Ir.fo deoid. Mod. :
5dheoig,fé dheoig sin,fé dheo'san(fé dheabha san, see
d above), W.K.synon. fé deireadh.—Translates `in
fine
' Sg 9 b 21 .quasi sterquilinium in fine perdetur:tras-
cérthar fa deóid amal salchar PH 6063 .
(α) at last,in the end,ultimately , subsequent to all
10else in occurrence (butina diadsubsequent to what
immediately precedes). Often, as the final link in a series
of events, introduced byar thuus, and continued byiarum,
iarsin,iartain,ina diaid,&c.Opp.ar thuus,hi tuus:roét
som sochaidi hi tús róslá úad uli fo deoig MT 135. 18 .
15 ar tús...iartain...fa deo, Laws v 196. 13 .cael dóib ar thús
in drochet lethan imurro fo deóid FA §§ 22 , 23 .co gránna
ar tús ┐ álaind fa deoid RC xxiv 200. 18 .dot ṡroigled
for tús...┐ dot chrochad fa deoid PH 2851 .ar tús...fa
deóid, ib. 2142 . MOD.ar dtúis (a dtúis)...fé dheoigh.—ní
20fuair ní do biud...fo diud acht lubai in talman SR 1568 .fo
diud, ib. 3087 .ructha fo diud...a triur i mBabilóin, Rawl.
46 a .crosfigild iarum fa deud MT 138. 14 .a cétul uli
fa deoid, ib. 140. 29 .is and dothuit fo deoid, Laws ii 124. 15 .
is éicean dó in ferann dḟácbáil fo deoid, iii 130. 22 .a ferunn
25rena braighe a braighe fo deoigh last of all, ii 40. 7 f.b.
v 172. 2 f.b. fo deoiad in degbuaid, Fél. Gorm. Febr. 24 .
a natberi sin fo déoid what you said last TBC 1897 .loinges
O. ┐ loinges L. ┐ loinges na hingine Ruaide fa dheoigh,
Cog. 40. 16 . ScM. § 12 .silled ┐ comrád iarum tadall na tam
30iarsin in gním fén (adultery) fa deoid PH 7809 .nonbéra
fa deoid do aittreb na flatha nemda, ib. 5358 . ib. 4297 .
4201 . 1679 . 1916 . 2656 . 6651 . 7221 .toibéchar fair co
díchondirclech fa deoid ó Dia, ib. 4113 .an cholann do
chur i nuaim úrghránna...do dheanaṁ talṁan dí fa dheóigh,
35 TSh. 32. 28 ; ib. 67. 8 ; 222. 13 .fa dheóigh damnughud
síorruidhe, Donl. 148. 24 .dofuair bás fá dheoidh a gc&rdot;ann
na croiche, ib. 32. 24 ; 364. 5 .neaṁaithrighe fá dheoidh
final impenitence, one of the sins against the Holy Ghost,
ib. 176. 15 ; 180. 3 , 17 .
40(β) at last, atlength , in a weakened sense, sometimes
interchanging withiarsin thereupon . Often hardly dis-
tinguishable from (α).rofaillsiged dano fó deóid do Adam-
nán&c. (v.l. iarsinLB) FA § 3 .fortamlaigid in leoman
fo deoid (v.l.andsein) forsin triur aili RC xxiv 174. 10 .
45 rolen in cullach ┐ dorug air fo deoigh CZ vi 78. 24 .iarsin
dodechudsa fa deoid cor ṡuides i fiadnaise in dúileman,
MacCarthy 68. 12 . MT 153. 22 . CC § 5 Eg. IT i 100. 19 .
nocon ḟuaratar cinaid oc Ísu...fa deoid dodechatar ann dá
ghuforglige PH 3144 .
50(γ)for the last time, of order: conid hé sin marb
rotaithbeógad fo deoid i nÉirind the last dead man restored
to life
CZ iii 36. 1 .
(δ) last, i.e. at theend, in therear .praeposterans .i.
aní ba buthi ar thuus do thochur fo diud, Mil 29 a 8 .
55 anas suthin immurgu ished rolaad fo deid, Wb 13 d 9 ...
ar thús...isin luc tánaisi...isin tres luc...fáth airic imorro
fa deoid is placed last Laws i 26. 10 .mo chland do dul
hi cath ┐ hi crích ría cách ┐ do bith fo deóid oc tuidecht
essi, Exp. 48 .
60(ε) finally , indicating the last point or conclusion of a
discourse,&c. ced ed tra fo deud. amal foruigensid do
peccad fognid do fírinni, Wb 3 b 28 .fá dheóig mo dhear
-bhráithreacha bíghídhe láidir sa dTighearna, Eph. vi 10 .
(ζ) mod. idiomfé dheoidh sin is uile, a strengthened
65 fé dheoidh:bhí sé a bfaid na ṡeasaṁ suas ach thuit sé f. d.
s. i. u. but at last he fell, W.K.Synon. fé dheireadh thiar
thall. Cf. d μ.
(η) mod.air ndiaidh in whatfollows,below :na
coinghill air a labhramuid air ndiaidh the conditions we
5are going to speak of
Donl. 332. 14 .isan miontṡaothar so
ar nd., ib. x 1 f.b .—diaid ar nd.,v. d μ.
(θ) mod.as diaidh:do snaidhmeadh sí le cúigear as
diaidh a chéile she was married to five men in succession
(W.K.).
10 IIICpds.dead-blegon o,n. Last milking , opp.cét-b.:
a cétblegon i llestar for leith a ṅdeadblegon i llestar naile,
RC xxv 28. 3 . LL 271 a 10 .dead-ḟlaith i,m. f. Lastprince
orruler (cf. déden-rí) :ó cumdach in tempoill gu deod-
flatha Asarda, MacCarthy 280. 5 . BB 9 b 2 .Cleopatra...
15deogflaith Greg, MacCarthy 302. 19 .deodhḟlaith cheneóil
Duacháin FM iv 778. 4 . —Cf..ded-ḟlaithus BB 11 b 32 .
MacCarthy 292 g .dedól,q.v. air-dead,air-diden,q.v.
MOD. seeI k,II a,d,e,ζ,η,θ.Sc.déidh, deóidh, deodh
(air dheodh otherwise,else ).