Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


70 carn n o,n.Alsocarnn,carnd.card, LU 3668 , 3670 , 7031 .
cartt, ZCP ii 314 . heap,pile,cairn . (a)Ofgrave: co fil a
charnd for Maig Rois(of slain Eochaid), ZCP iii 44 § 18 .
imchomarcair C. . . . cia carnd ngel in so thall, LU 5103 (TBC).
coro ládh a carnn and .i. cloch cach fir bái la Lugaid, Dinds.
75 88 ( RC xvi 38 ).as chaill chairn, MU² 427 .geguin . . . Maccu
Buáchalla ocá carnd(i.e.at thec. ¤ subsequently raised over
their grave), LU 5815 (TBC).is c. ¤ dia raibet .u. clocha nó a
sé and, O'Mulc. 131 ( Ériu xiii 54 § 6 ).c. ¤ cloch, TSh. 5758 .
Ofcairnbuilt before battle astally: dorigset a carnd . . . co
80fintaís a n-esbada . . . cach óen no thicfad slán . . . no berad
a cloich asin charnd. Co farctais . . . cloch[a] in lochta no
mairfitis, LU 7034 ( BDD 68 ).
Ofcairnas sign ofagreement: c. ¤ cotaig ┐ oentad, LB
114b24 ( BB 237a33 ).
85(b) heapof any material: carnn mor connaigh, LB 279b65 .
da ch. ¤ nó dá mhul . . . don snechta, BNnÉ 34 § 56 .do ch. ¤
chriadh na colna, TSh. 892 .Iob san ch. ¤ aoiligh dunghill,
6922 .ro bad c. ¤ cuma, TBC 4500 (St.).Ofbodies,heads:
co ndernae óencharnd díb eter cendail ┐ fodbu, LU 9096
( FB 84 ).tinoaliter a cind co ndernad c. ¤ díb ar brú na Berba,
5 RC xiii 52.7 .do-rinne cairn(?leg. c. ¤ , Ed.)dá ceannaibh ┐
duma dhá collaibh, CF² 529 .Gramm.group,cluster(of
consonants): c. ¤ do chonnsuinibh édtroma, IGT Introd. 31.13 .
(c) In follg. appar. mound,hillock :connici in car[n]d, LU
3668 ( SC 33 ).Cf. crúach,cnoc,c. ¤ , Eg. Gl. 161 .
10In sobriquet:Níad in Chairnn, Cóir Anm. 276 , whence
c. ¤ .i. cath . . . Cormac nia in Cairn, O'C. 1181 ( H. 3. 18,468 ).
buaid cáemcheneóil / for Cerbaill in Ch., LL 6704 .da
Chaech ingen Chicuil Ch., 22455 .co Conchobar Cairn,
CRR 22 . Whence perh.c. ¤ .i. cúigeadh, O'Cl.
15In nn. loc. see Hog. Onom.
Compds. With nouns:a carn-ḟolt caomh-ghlan heaped hair,
Keat. Poems 68 .a daill charnmuighi / a gerringní gamh-
naighi galair, IT iii 102 § 188 .Cf. carnrannaigecht, IT iii 131 (see1 corr).carnmaig ós chāch, Corp.
Gen. 13.33 . With adj.:docraib carnbhuide (: glanbhuidhi)
20 yellow-tufted , IT iii 99 § 167 (charrbuidi, Bruchst. 150 ).

carna n[io?] (Lat.caro? Vendr. de Hibernicis Vocabulis). flesh,
meat :carnae .i. car nūe .i. cesa nūa, is brisc ūair is bruithi,
ar is rigin intan is feōil, Corm. Y 261 .ainm d'feóil cárna,
Met. Gl. Ff. 30 .c. ¤ .i. feoil, O'Cl. is bran c. ¤ comramaig, LU
25 8892 ( FB 68 ,cernai, Eg.).alid carnai cach aire, BCrólige
26 .tri beo c. ¤ ┐ tri derg c. ¤ , Laws v 78.1 Comm. biadh la ḟíal
c. ¤ la mac, BB 25b34 =biad la fial c. ¤ la cat, Leb. Gab.
46.14 ( Keat. i 160. 60 ).dúaid iarum in c. ¤ tírim, LL 21163 .
?cach midisi . . . i mortaidther mor carrnda .i. i mortaith
30mor cairnn, O'C. 2144 ( Eg. 88,2d ).ni berbamm salla ná
cárnai, Alex. 883 (carnu, ZCP xxx 144 ).c. ¤ mairt, Laws iii
328.20 Comm. cárna samaisci, Fraech 226 .cuig ba na
dicress carn[a]`not slender of flesh', Laws v 62.24 Comm.
geiss dó . . . cárna a chomanma do ithi(of Cú Chulainn),
35 LL 13884 .c. ¤ mairmil`flesh of a whale', BCrólige 25 .c. ¤ camull,
Marco P. 186 . Of human flesh:nocon érnaba cerr ná chárnai
dít asin taig, BDD² 547 .cárna caurad, TBC 4022 .rem
c[h]ārno, Arch. iii 310 § 1 .a ch. ¤ crum(soul to body),
PH 8255 .Cf. criothnuigheadh cosa ┐ cáirne`bodies', CRR²
40 29 (84.y).
As descript.gen.:teora ba c. ¤ three fat cows, Laws ii 200.25 .
bé c. ¤ see.

carnach adj o, ā(carn):adbath cēt ruireach rathach / co cēt
costadach c. ¤ `brawny guardsmen', RC xxiv 54 § 14 =
45 xvii 230.19 = TFrag. 42.6 (`victorious') = CS 124.6 (`festive').
lomradh órtha . . . / fá mar dfhás go cárnach cíortha grew
in masses
, Hackett² xxx 243 ,cf. carnḟolt.

carnad vn.ofcarnaid(seecarnaigid).carnadh, IGT Verbs
§ 80 .act ofheaping,pilingup:ag carnadh na punnann,
50 Duan. Finn i 56.z .a gcaraid sin tar fairrge do chárnadh beó
(of banishment), Hackett xviii 14 .mar shneachta bhiadh
dá charnnadh air shléibhtibh, Hard. i 355.15 .

carna(ig)id v(carn). Inetymol. gl. on bé carna: ainder . . .
fora[r] carnaigit fir cosdrasta, Laws v 448.4 Comm. =arar
55carnustur fir imda, O'D. 534 ( H. 3. 17,432 ) =ara carnait
fir, O'C. 2263 ( Eg. 88,19c ). In later lang. heaps,pilesup:
cin agon lethanchath Laighnech / a Cethurlach carntar,
Studies 1920, 417.26 .an léigheann go léircheart do charnaigh,
Hackett² li 59 .ná cárnuigh cionta ár gcine i gcruinnchúntas,
60 Ó Bruad. i 22.20 .fáilte le fíorchumann uaimse / . . . carnaim,
iii 192.15 .
Vn. carnad.

carnail n(carn, for the formcf. cendail) heap, freq.heapof
bodies,carnage: in mac cen arm-gail ngossa / bái 'n-a ch. ¤
65chnám-rossa`was made like a heap of scattered bones', Met.
Dinds. iii 128.16 .lechtlaigi ┐ c. ¤ mor do chollaib dóine, TTr.²
1113 .c. ¤ cnam, Dinds. 31 .combo comard ra sliss in tige in
carnāil(leg. c. ¤ ?)ro-boí fora lár(of carnage), Sc.M² 18 .
Note also:carngal (c. ¤ ,v.l.) Cuind Cetcathaig, Dinds. 4 ,
70whenceC. ¤ cuinn .i. carn cloch Cuinn, O'Cl.

carnamail adj(carna):aseadh asfistulaann creacht cabhanach
. . . c. ¤ fleshy , 23 K 42,278.7 .

carnán n=carn:o do righnne tu carnnan don mheid nar
chuidigh led sheachran since you threw aside, Luc. Fid. 4939 .

75 carnánach adj o, ā(carnán):i tír cloichtheach carnanach full of
cairns,stony , IT iii 89.2 .

carnfadach adj(corn?):carnfadhach na curadh ic etarscaradh re
n-anmannaib`hoarse cries', CCath. 5938 .carnfadhach .i.
carsán, O'Cl.

80 carpat n o,m. a d p.freq.cairpthiu,-thibas well as-tiu,-tib.
(a) war-chariot. Somet. alsocar,waggon,etc.: carbad,
cart cogaidh, coiste, Eg. Gl. 114 .hi cairptib ┐ in n-echaib,
Ml. 43d3 .connacha gluaistis in charbait, 96c13 .firfaid
cairpthiu co ndathrindi tau bodbdai, Ériu xvi 83.61 .coro
85imluaid in goeth inna cairpthiu, Trip.² 497 .inna charput,
Vita Br. 9 .ara n-indled a nōi carpti dí, TBC² 153 .cona
dichtheth c. ¤ friae, LU 4797 (TBC).err oéncharpait, 8505
( FB 35 ).imlaat .ix. cairptiu, 10562 ..vii. carbait dég de
chairpthib Conaire, BDD² 588 .cid carbad, cid cathbarr
óir, Met. Dinds. iii 260.21 .fri himc[h]omarc dā c[h]. ¤ , Corm.
5Y 1082 .na bris . . . cairptiu ar túath, TBC 765 .combruis-
sitis a cairpdé (: dé), SR 3968 .da ba ar crossa, ┐ da ba ar
cairpthi(of fees), Laws v 94.14 Comm. ingen charpait
`base daughter', iv 10.14 .carbad cumaile gach aoi anamhna
(of fee for poem), Ériu xiii 27.9 = Laws v 62.x .ní léictis
10Níall i carpti, Ériu iv 98.y .lorg an charbaid`the track of the
chariot
', O'Hara 3324 .do chéad-chuir rotha i gcairptibh,
Content. iii 20 .ar scibadh a lúirech loindrech / a crúisiuch
'sa carbad, Studies 1920, 417.6 .i n-árach nó hi c. ¤ baoi a
chorp car , Hugh Roe² 166.10 .
15(b) In legal phr.c. ¤ ar imramexpld. asone who hasstock
but noland :carbat ar imram .i. crodh aiceside ┐ nocha nfuil
ferann, Laws iii 142.15 Comm. c. ¤ ar imram screpall a
eineclann, O'C. 325 ( H. 3. 18,179a ).in foltach fuithribe . . .
┐ in c. ¤ ar imram . . . nocha nfuil eneclann do neoch dib a
20n-ecmais a ceili, O'C. 1732 ( 23 Q 6,28b ).mata ferann foch-
raici con carbat ar imram is laneneclann do cinmotha
ochtmad eneclainni, n.ib.?Cf. ni roibhi moin di argat /
rulla a Criost caincarbat(of Judas), Blathm. 110 `against
the fair body
.'c. ¤ na n-ogfeine . . . in tamain filidh,
25 Laws i 106.9 Comm.
(c) gum,palate (see Loth, ZCP iv 104 ):carbad a bheil,
cairein, Eg. Gl. 179 .a charbat leanaim, IT iii 85.6 .coretar-
scarus a ch. ¤ fri alaile corice a brāgait, ZCP xiii 176.22 .ro
tirmsat a mbeoil, ┐ ro cruadhaighset a carbait, CCath. 2536 .
30 incinn in míl do coimelt do carbad na lenamh, O'Gr. Cat.
229.16 .ag leanmhain d'á charbad no d'á fhiaclaibh, Eoch-
airsg. 97.27 .a charbaid mhaeil gan ḟiacail`thou of the bare
and toothless gums
', Oss. ii 38.12 .asa carbut uachtarach,
Acall. 2225 . ?imfuirmed a carpad clis itir a dá láim`palate-
35feat
', Ériu i 114 § 2 . Of animals:c. ¤ bo bricce for benn, IT
iii 81 § 57 .glomar a crais . . . ac taidligud ima carbad(of
a serpent), TTebe 2065 .
Compds. With nouns:fonn fulaig carpaitniadh chariot-
fighter , Anecd. ii 52.9 .c. ¤ saer ┐ ailtire` chariot-builder ', Laws
40 v 106.7 . With adjj.:ruire Cuirrich carpatrēid`with swift
chariots
', Ériu xvii 42 § 22 .hi flaith Cuirrich carpatruaid,
38 § 4 .