Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


1 camm adj o, ā IGT Decl. § 40 (bean cham).c. ¤ a cammpiclo.i.
ō cecht arathair, O'Mulc. 205 . I (a) crooked,bent,curved,
twisted :honaib crichaib cammaibgl.obliquis sulcis, Ml. 2a7 .
60 conair cham winding, Ériu xiii 14.23 .ar crandaibh camaibh
corraibh, IT iii 86.y .trí cloidmi cama caela curved, BR²
566 .benn cham chrom, Arch. iii 307 § 20 .a gcornuibh cama,
O'R. Poems 2510 .i n-a raon cham, Dán Dé xxiii 4 .ná
fuabraid fáisdine beoil / ná ésgaid chaim crescent moon,
65 Caithr. Thoirdh. 19.33 .
(b) Of persons and personal characteristics:sron cham,
FB 37 Eg. ( IT i 271.28 ).cainti cam, IT iii 84 § 73 .ní thuca
in cóil ngairit, osí c[h]. ¤ ḟinnfadach(of woman),
ZCP viii 112.28 .C. cláen c. ¤ , LL 1400 .F. C. .i. claon a rosc. Gorm.
70Apr. 7 n. Colmán Cam, ALC i 38.28 =Colman Caech,
FM ii 834.12 . quiesCuain Caimb, AU i 210.5 .cusna find-
choelanaib cammaibgl.cum tortuosis intestinis, Gild. Lor.
229 .a géag-dhlaoidh cham wavy,curly , Keat. Poems 89 .
(c) Of abstract notions:hon torund chaumgl.oblica
75significatione, Ml. 55a9 .bainne do chēill chaimm. Rawl.
163a25 .bretha camma false judgements, ZCP viii 196.3 .cen
mebail cen meiṅg / cen debaid mad cam`no strife in a crooked
cause
', KMMisc. 274 § 64 .coindealg comairle nach cam,
Met. Gl. Ff. 10 .tagra cam, Luc. Fid. 4777 .gach tīr bidh
80cam a coimhēd`treacherous', Ériu xviii 68 § 49 .
(d) In chevilles:cen glór c. ¤ , Met. Dinds. iii 278.41 .ní hiúl
cam, DDána 30.14 .atchíther ní cam / ra ríg ríchid rind,
LU 9893 .ní cam libh, Keat. i 190.27 .
Superl. an chlí do ba choime cor, Aithd. D. 50.27 .Adv.
85 is cam dochóidh cridhe an pheacthaigh, Dán Dé xxxi 21 .
táinnig cám mar bhachaill di, gé bhí díreach aig dul uirthe
(the rod) came crooked like a crozier from it (i.e.the fire), ZCP
ii 550.z .
IIAssubst. o:im cam Coraind(sic leg.) (a goblet), AU
ii 226.7 = FM iii 110.3 .a ch. ¤ ┐ a dírioch(of a tree),
5 Ériu xiv 158 § 21 . In abstr. sense crookedness,perversity,injustice;
flaw,fault :arna roib cam .i. cin claen dona claenaib, O'D.
1222 (H 2.15, 86b).cam dhí doba dodhénta(of monastic
enclosure), IGT Decl. ex. 1282 .ceartaigh mo ch. ¤ `straighten
my crookedness
', Aithd. D. 89.19 .cuirfed a negar rann . . . /
10gan cham don dregan, Rel. Celt. ii 286.21 .mo cham . . . do
dhíorghadh`perversity', PBocht 22.30 .gan cham 'n-a
chomhdaibh`flaw'. E. O'Rahilly 130.158 .gach cam do-chír,
Hackett² xxix 5 .nār lēigis . . . cam do chaithemh re cōir
you did not allow injustice to triumph, ML² 1368 .
15Compds. With nouns.Cam-achaid, Gorm. Mar. 31 n.
tanagas a Ciaraighibh / robo loor a cambuirbe perverse
boorishness
, IT iii 89.8 .lena gcaimchialluibh fein, Luc.
Fid. 3882 .i gCath Camchluana, Keat. iii 1824 .araid cam-
chnama dóib(of joint of meat), YBL 418 .cam-cnaim saillte,
20 Laws v 40.13 .do reir a gcamchomhairle fein, Luc. Fid. 4001 .
tar chladhaibh . . . cam-charadh (cora), CF² 1157 .an
Cam-corn(a goblet), Ériu ii 186.19 .cammchrannagl.trabes
(of ships), Sg. 189a1 .camchúl cladhdhlúth(of lady's hair),
Hackett² xxiii 3 .ná bī dá cheilt léd chamdhán, Content.
25 xxiv 23 .on chamdeicsin do-n-gniat`the crooked look', Ml.
55a8 .cammdercgl.Strabo, Sg. 63a4 . 70b8 .Cf. Études
Celt. xi 129 .Aed Caimdherc .i. derc chlaen bhaí aci, Misc.
Celt. Soc. 34.5 .camdhúain bhaird`competitive lay', KMMisc.
170.21 .noco choir a cammḟige(of faulty composition of a
30poem), IT iii 106.24 .a ghiolla(dh) an chaimfhreagraidh,
Luc. Fid. 4305 .do camḟolang casbhuarote (fulang),
IT iii 92.w . ¤ linnin n. loc. see Hog. Onom. ri clerchib na cam-lorg
of the twisted croziers, LL 19307 .cosa ar cam-luamain
hanging crooked, ML² 1797 . ¤ magin n. loc. see O'Don.
35Suppl.gad gerinnill / cnap camuilínd (muilenn ?),
IT iii 92.z .camnadh (nath) ┐ cáinadh(name of a type of invective),
Arch. iii 294 § 4 .claonnos, camnos perverse custom, O'D.
576 ( H. 3. 17,443 ). ¤ phlumpadseeplumpad.ní cammrad
`no crooked speech' (cheville), Gorm. May 9 .do chamraidhte-
40si, Luc. Fid. 4899 .cid nā dénum dá chammrand ?(see Meyer,
RC xii 460 ), Aisl. MC 15.24 .dīa n-dernsat in dí chammrand,
`when they had a duel in quatrains', 53 .tús is tábhacht ar
mbriathar / le cam-rannaibh ní cheileam`crooked verses',
Content. xxiv 25 .m. Cormaic Camṡrōin, Corp. Gen. 347.21 .
45 re bhar gcamthagruibh, Luc. Fid. 3209 .in chamthuisil
`the oblique cases', Sg. 197a2 .forsnaib camthuislib, 207a6 .
With adjj. in dvandva-compds.:tria cleactaibh camchasa
a chinn, TBC St. 4556 `very curly' Gloss.claideb camgorm,
Ériu iv 102.9 .
50With adjj. derived from nouns freq. referring to parts of
the body:Tadhg camchosach O Dálaigh`Bandy-legs', O'Gr.
Cat. 354.17 .os sí chamḟinnach. LL 346a9 .an eachlach cam-
gluineach(of Lebarchamm), YBL 177a34 ( BB 257b27 ).fa
chrúba . . . caimingnecha, SG 290.31 .cosa . . . cam-ladracha,
55 ML² 1595 .ben chamlāmach chomhdālach, Bruchst. 34 § 80 .
an Cammuinélach Ua Baoighill`Wrynecked', FM iii 322.3 .
bualadh an chléirigh cham-shúiligh, TSh. 1171 .Muiris
camṡrónach, O'Gr. Cat. 34.21 . Note also:a chlaideb camthua-
gach catha, TBC 3736 .Taediu chorrach chamlindtech,
60 Acall. 2674 `of the eddying pools', SG ii 170 .
With vb.:gur camlubadar a cloidib, YBL 331b16 .

2 camm: n c. ¤ teineda camino ignis , O'Mulc. 206. 283 .

cammad [u,m.].Vn.ofcammaid. IGT Verbs § 67 .act of
bending :camadh a srubh, Ériu xiii 48.7 .airm cen chammud
65'na deis dil`that had never been bent', xvi 164 § 38 . See
cammaigthiu.

cammai xseecammaiph.

cammaid v(1 camm) bends . Trans.in ni camthar tar in laeg
`folded over', Laws i 188.19 Comm. gur chamastar óna bél co
70clais a chúil é`with his mouth twisted round to his very poll',
SG 250.18 .ro saebait do ruisc . . . ┐ ro camait do beoil.
LB 143a28 . Intrans.:Nilus o chammus se siar / a ainm,
Rawl. 78b3 .camuidh an bel`becomes crooked', Rosa Ang.
252.18 .mar do cham don mhíngil mhóir / dírghidh in crand
75`as it had bent down', Aithd. D. 49.32 ( Arch. iii 245 § 31 ).

cammaigthiu: n isna c. ¤ gl.obligationes, Ml. 134d5 . (1 camm,
see Du Cange s.v. obligatio , note). Seecammad.

cammaiph adv conj(1 camm+oíb, Thurn. Gramm. 560 ). Also spelled
-b,-f(ib.21, 83), and alreadycamaiin Wb. 3d8 (`attracted
80byar-aí',ib.83). Orig. lit. false appearance, hencehowever,
nevertheless: camaiph thechtait ainmnidi`however, they have
nominatives
', Sg. 209b3a . 21a1 . 75b2 .ní gatda diib cammaif
imnetha in betho, Wb. 10b1 . ZCP iii 451.7 .mani-m-chobrad
rad dáe dagéna cammaib`unless God's grace should help me:
85it will do it however
', Wb. 3d16 . 4a4 . LU 10583 .tafaisig
cammaibh, RC xi 446.64 . ?commaib, LL 14257 .cammae,
Críth Gabl. 504 . LU 10095 ( Imr. Brain 63 ).cammai, 1721 .
caimme, Ériu iii 136.1 . Withacht,immurgu:acht cammæ
is ma gialltar tar heisi, ZCP xiii 21.21 .ro chruthaigsemmar
camaiph immurgu oen cháractar, Sg. 9a22 .