Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


75 2 cúan n o,m. c. ¤ m.(ón ḟairge, acht canamhain aige), IGT
Decl. § 96 . Noten p. cuanta, Celtica i 114 . haven,harbour,
bay,gulf(?);expanseorstretchofwater,sea,river,waters:
allgotha na stiurusmand ic(sic leg., see note)cosnam chúain
(`contending for a haven', TTr. 1428 ), LL 32238 .gur gabh-
80amur c. ¤ ┐ caladhport a mBeind Ē., Feis TC 1041 .longa ar
cuid . . . don c[h]uan, ML² 1019 .coimét na cūanta don
[t]æibh thes do t-[Sh]axanaibh`charge of the harbours', ZCP
vi 90.16 .hi ccuan na nCeall mBeg`harbour of Killybegs',
Hugh Roe² 120.19 .ō rian Lēime Con na gcuan of the bays
85(?), ML² 1281 .geisid cuan / ós buindi rúad Rinn dá bharc,
Acall. 843 `the haven roars', Murphy Lyrics 49.1 (rathersea
orwater?).gurbo lēibenn cobsaid an cuan the sea, ML² 717 .
gach abhann chiúin budh cuan mear`a raging sea', Dán Dé
xxxi 30 .ó Boind . . . / co cétaib c. ¤ , Ériu iv 152.25 .lán
cairthi chúain na Suca of the waters (?) of the (River) Suck,
5 IGT Decl. ex. 243 . ?imain fo cumar cuan, Laws v 138.12
.i. in bail in commortaithit cuana, 19 Comm. `driving to the
resort of companies
' perh.junction of havens or of rivers,etc.
Fig. deoch domluis . . . / do ibhis dar gcomhdha i gcuan(to
Christ), Aithd. D. 95.19 .arthraigh na hanma . . . i gcuan an
10chrábhaidh, TSh. 2373 .cunnradh cuain, DDána 48.14 .
cuan ghabála, CF² 121 , seeG 3.58.a gcuan einigh . . .
Pilip an long`in the harbour of generosity . . . P. is the ship'
(Gloss.), O'R. Poems 1901 .
Meaning doubtful (vessel?vat?) in: súgh cuain, DDána
15 103.19 .bean don fhuil Uidhir-se ag cuan / . . . gémadh
(leg.gomadh ? notes) aithghearr í fa fhíon, 24 .id bhruidhin
. . . fíon fuar . . . [ód] chuan, 114.31 .luchd cuain ar chuid
a bferuinn (ar do chuid ḟerainn,v.l.) / do ṡreabuill buig úair
inill (ubhuill,v.l.), IGT Decl. ex. 517 .
20Compds. With nouns.for cúan-bla clíach ┐ crích, Met.
Dinds. ii 22.13 ` resort ' (perh.1 cúan).os gach cúan-bla
`above all places of resort', iii 336.29 .dul . . . ar ceand caer in
cuanlocha(of Fraoch), Celtica ii 166 § 40 .ba cith-anfad
cuan-trachta calaid, MR 236.19 .cuantráigh, Acall. 4690
25 v.l.With adjj.ó Éirne chuainealaigh with swanhaunted
harbours
, DDána 70.9 .achadh cuaingheal (sc.Connacht),
92.8 .

? 3 cúan: n cuan .i. coilt,ut estcuainmil, O'C. 2039 ( H. 4. 22,
59b ).Cf. coilt heifer, O'R., and see1 collaid.

30 4 cúan n(? Lat.pugnus,cf. cúanéne):moladh laich do lāech . . .
crithir crithes crothas cuan, Auraic. 5260 . fist,army , Lat.
pugnus, Gloss.

cúán n o,m.(cú).Cf. Thurn. Gramm. 173 .smalldog :cuán
gl.canicula, Sg. 49b11 .n. pr. m. Cuan iar Falbe co fál,
35 LL 19388 ( Leabh. Muimhn. 409 ).Cūān ō Cāendruim, ZCP
v 22 § 4 . See Corp. Gen. 575 .

1 cúanach adj o, ā(1 cúan) (a) fullofpacks(of wolves,etc.):
Slīabh Cūa cūanach corrachdub`wo Wolfsrudel hausen',
Bruchst. 153 ( IT iii 87 § 99 ).Fergal foltgarb, cūanaig
40Bregmaige, ZCP xii 238 § 64 (forB. cūanaig?). ?mag
cuanach Muigi Ratha, MR 174.8 .ōtá Cnāmchoill cūanuigh,
ZCP x 344 § 16 (2 c.?).fan gcuireadh gcuanach`thronged
gathering
' (of animals), TD 16.34 .
(b)inbands,troops;havingorattendedbytroops :dubh
45druth chongbhalach, cuanach, Ériu xiii 14.28 .cersat
cuanach nir' choi crech` troopful ', Fél. xxiv § 1 .Cairpre c. ¤ ,
Met. Dinds. iv 212.17 . ?Cheltchair chuanaig cauir chéilig,
LL 2118 .

2 cúanach adj o, ā(2 cúan)havingharbours,havens,stretchesof
50 water :baile . . . cuanach, coilltech(of Glendalough), BNnÉ
144.14 `abounding in havens' (Gloss.).coimdhe Cualann
cuanaighe, FM ii 644.19 . ?slicht a dā gāi tria cach mūlach
/ cūanach flescach fērach, Corm. Y 944 (?leg. mullach:
cullach, Corm. Tr. 119 ). ?a braoi . . . gan ruainne as áit / da
55caoilbhreis chróin . . . cuanach cáidh, Hackett² li 28 .

1 cúana(i)rt,cona(i)rt n ā,f.(cúan,cú)conart cúanart f., IGT
Decl. § 12 .conairt cúanairt f., § 13 .g s. conartaproscr.
form, ex. 549 cf.Aithd. D. below. packofwolves,hounds :
ar cind aigi ┐ cūanart stags and hounds, TBC² 2508 .laechrad
60Chonnacht ┐ a cuanart, LL 22021 ( RC xv 477 ).ar conuibh
Finn / cona chuanairt blaíth bhithbhinn, Acall. 192 .cuan-
arta, ML² 1828 .toisech conairti`Master of the Hounds',
Dinds. 35 .roslen . . . cona chonairt, Met. Dinds. iii 404.15 .
ni licther conairt do conglec`pack of dogs', BCrólige 61
65n. 17 .gin coicill fheola . . . graighedh na chuanfart, Marco
P. 36 .conairt (conart, MS) le fer bḟinnChodhail / feadh a
rodhairc ronnfuidhir, IGT Decl. ex. 398 .mo-nuar F. i
gceallaibh cuanorta in the dogs' graveyard(of a pet dog),
Aithd. D. 45.5 .donál conairte howling of wolves, Measgra
70D. 38.14 .nirpsa conair cúanarta(prov.), Rawl. B. 512,
112a1 , cited Meyer Contribb. 543 .
(b)Ofwarriors,etc. pack,band,company :uas an cuanairt
cebhḟind, BB 33b53 (Leb. Gab.).conart chalma, Met. Dinds.
iii 304.19 .
75 Name ofmetre: cuanairt corranach Conri, IT iii 104 § 205 .

? 2 cúanairt n(altered form ofcomnert?):fa ch. ¤ (páirt,v.l.)
forba ┐ ferainn dḟaghail`to obtain land and estates in equal
shares
', Ériu v 78.28 .dorónsat c. ¤ (pairt,v.l.) leth ar leith
san fferann`made mutual partition equally in the territory',
80 34 .

cúanartach xseeconartach.

cúanéne n(cf. 4 cúan; see Thes. ii 104 n.b ):cuanenegl.pugil
(taken to be the preceding wd.pugillus, see Thurn. Gramm.
570 ), Sg. 50a12 .

85 cúanlocht xseecúallacht.

1 cúanna, adj -nd- io, iā(1 cúan). Orig. belongingto apackor
family, but us. in vague laudatory sensedear,precious,fine,
handsome,etc.: cliatha cuanna certa(of rows of oars), CF 40 .
re conairt ch. ¤ croibhdirg, Acall. 1792 v.l. fa cuanna an
c[h]abair`noble', Ériu xvii 18 § 5 .ceitheirn c. ¤ `the fine troop
5of foot
', TTebe 1147 .C. cuanda`the comely', ML 144.13 .is
cūanna ┐ is brígach an lánamain, BColm. 36.2 .c. ¤ ar n-a
leadradh a lámh(of Christ) `fair', Dán Dé xxvi 21 .lenti . . .
cuana coema, Cog. 160.30 .cūanda ad-cīthir / stūaga in
rīgthig fa rēlltandaib, Arch. iii 235.14 .trilis chuanna na
10cæm-dos` lovely ', Met. Dinds. iii 424.40 .i nDoire chuanna,
Measgra D. 46.10 . ?cuanna séad(a drinking-cup), Aithd. D.
9.1 .cuanna bleidhe, bleidhe an fhir, 10 (perh.subst.` beauty ',
Ed. Notes).
Compar.assuperl. tabhraidh bhar n-óidh / re marbhnaidh
15as c. ¤ ad-chídh, Dán Dé xxvi 2 .
Assubst. an ch. ¤ . . . chóir(of a lady), Hackett² v 10 .