Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


5 1 caithid v 3 s.conj.-chaithi, Wb. 6c11 .-caithe, Mon. Tall.
145.20 .-caith, 146.9 .Cf. do-caithi.fut. 1 s. caitheóchat,
De Contemptu 2718 . (a) consumes,spends,uses . Of food
and drink:dund óis nad chaithi cach tuari, Wb. 6c11 .mani
chaithea. . . feoil ┐ saill, Mon. Tall. 51 .nochaithed ceathroim-
10thi na bairgine, Anecd. i 7.26 ( SCano 225 ).ni caithfiter ni de
`naught thereof shall be consumed', Fél. 54.30 .rī Cothail caithis
proind, Ériu xviii 62 § 17 .co caithinn i n-ōen-adaig mo
sháith, Aisl. MC 25.y .uair bhar n-airighidh ro-caithsib,
Thurn. Zu Ir. Hdschr. i 43.3 .da g[c]aithit in biad,
15 Laws ii 34.21 Comm. acht nar caithid imarcraid(of cattle),
iii 262.18 Comm. ro-chaithed praind, CRR 34.1 .roráidset nád
caithfitis feis Temra, Ériu iv 126.3 .nochar chaith saith no
séire, ZCP i 62.x .dia cathed nech . . . cid dig n-usci n-and,
iii 206.8 .meinic do chaithsead a gcuid / do láimh abadh,
20 Studies 1924, 241 § 3 .ad-chaith blod dib, E. 3. 29,40 rb
42 .cor chaith corp Crist, Cog. 196.18 .rochaith comaind ┐
sacarbaigg do láim epscuip Erc. Ériu iv 160.22 .caith fo
thrī'sa bliadain corp, ZCP vi 272 § 15 . ?Cf. corp De rocaithed
dar ndīn(of consecrated wafer), vii 304 § 11 .Of clothing
25 wears :cét rí ro chaith cetchorcair, LL 17782 .in t-etach ro
caithedh ris, Laws i 218.23 Comm.
Of wealth, propertyetc.,spends,enjoys: céin cor chaith-
setar a feib, LU 2829 .na cathid uar seoid, TTebe 2236 .ni
tú chaithfes iet(of kine), TBC St. 3638 .ri rochaitetur tuatha
30┐ ecolsa . . . somaine`whose wealth was partaken of by. . .', Ann.
Conn. 1224.2 .mas re hindliged . . . ro caithed iad(of church
offerings), Laws v 122.22 Comm. a ghrás ní chaithfe`exhaust',
Aithd. D. 96.21 .a lucht caithes in conāch, Arch. iii 239 §
24 ( Aithd. D. 80 ).
35Of time, span of lifeetc.:goro cathestar Moysi trian a
æísi i clemnus in sacairt, Celtica iv 5.3 .ré buan ro-chaith
in treb the, LB 124a39 .roschathetar na hosadha, LL 407b29
( TTr. 2173 ).ro chathis do re, YBL 140a26 .reimis tri rig
do rigaib Erind do chaith he reigned as long as, Lec. 188va34 .
40 gur chaitheas urmhór m'aoise, Dán Dé xi 7 .an corp gur
chaith a óige, xxi 8 .fearg ag Chríosd re cloinn Eabha / gur
chaithsead cúig aimseara, xvii 28 .do chaith a ré, Rel.
Celt. ii 218.27 .annsa mí sin do caith tu last month, O'Gr.
Cat. 297.6 .Ofenjoymentofoffice: ro chaithedar a com-f[h]-
45laithes ar in c[h]ōrugad sin, ML² 1014 .is amlaid caithes
C. a rige, TBC St. 766 .Ofroyal circuit: iss amlaid no
caithed rí Temrach Erinn .i. a Temraig i lLaignib used to
traverse
, SG 80.y . ?Cf. tuath cach thire caithfed de`should be
his
', MR 132.11 .
50With other objects:ar nā caite lés occae`that light might
not be spent therein
', Thes. ii 319.5 ( Hy. ii 55 ).mór n-amsach
cóem roscathi`it spent the strength of many a . . . hireling',
Met. Dinds. iii 148.2 .comram dia chomramaib / Cerbaill
rodoscaith`who achieved them', RC xxix 212 § 10 .éc roscaithi,
55 LL 15812 .da chaith gach comhland gu ceill waged battles,
Ériu x 87 § 97 .co ro caithe a lan-saire till he have exhausted
his full privilege
, Laws i 200.1 Comm. caithidh bur ccurpa
do chosnamh bar nanma, bar nuaisli, ┐ bar nathardha,
ZCP xiv 229.6 .ros-caith imghluaisecht mara . . . hi(an
60island), i 414.9 .ó chaithesdair an ghaeth a goil when the
wind had spent its valour
, ML 48.21 .do chaith cérd a chomh-
achta re dénamh an deighchríosa`exercised his best skill',
Rel. Celt. ii 262.7 .caithid . . . / ar ḟeadh n-aonlaithe mh'anáir
`exhaust their entertainment of me in one day', TD 15.12 .
65 caithidh umhlacht, DDána 58.28 .caiter an féarsa-sa let
this verse be used
, O'Gr. Cat. 287.13 .déine aithrighe i n-am
chóir / ós ann caithfidhe an cuspóir`achieve thy end', A. Ó
Dálaigh xli 7 . Of lord consuming his food-rentsetc.:cib
ead caithes do biud, Laws v 520.10 Comm. cīos is cāin Ērenn
70re hedh / i ttír Conaill co caithfedh that for a time he might
spend the tributes and taxes of Ireland in Tirconaill
,
ZCP viii 108.21 .Of territorydwellsin,enjoys: ro catsetar crich
Candan o chein lived in, BB 238b25 .mas e an ferann ro
fagaib se, caithid an fine an ferann, O'C. 2293 ( Eg. 88,
75 22(23)a ).caithid . . . / an chaithir do cheannchubhair,
DDána 29.28 . ?Cf. ó chaitheadar tar fairrge go cian an táin
(of the Irish chiefs who fled to Spain), Hackett² xlvii 11 .
(b) In phr.c. ¤ x fri y treats y with x; spends, uses x against y:
a c[h]uirp, notc[h]aith fri crābud`apply thyself to', ZCP vi
80264 § 1 .ionnmhas Néill chaitheas re clú, Magauran 2035 .
ní chaitheadh sé acht réidhe rinn, 4239 .red chosg níor
chaitheamar dlús`I was not in earnest in chastising thee' (to
body), Dán Dé xix 10 .Mac Muire dá gcaithe an chóir / re
gach nduine, xxiii 39 .foirm do chunnraidh . . . / . . . caith
85rú`keep to the letter of the contract with them', Aithd. D. 31.19 .
gul . . . / ná caith re breith chomhthruim Críosd, DDána
26.28 .caith rer ndaingin-dín duthracht`be jealous in my
strong guarding
', A. Ó Dálaigh xix 3 .bíodh go gcaithfidhe
leighis . . . ris, Rial. S.F. 164 . With prep.AR:do chaith sé
fhíoch ar t'aghaidh he spent his fury fighting you, Aithd. D.
5 8.42 .caith oram, a urla fhiar fix your choice on me, Dánta
Gr. 11.33 .
(c) casts,hurls,throws (missile):ró chaith Cc. an gá bulga,
TBC p. 565 n. an tonn do chaith Ó Cathail / rim`the wave
which Cathal's descendant cast against me
', Ériu iv 220.21 .
10 gur chaith orchar ós íseal, Aithd. D. 23.32 .bogha as a
gcaithtear croinn, Arch. Hib. i 86 § xii .do chaith an luáith-
red, 2 Kgs. xxiii 6 . Note also:caitheas O. léim,
Oss. vi 98.17 . With prep.FRI,FOR,LA:do chaithedar . . . ilmilti do
liagaibh . . . re hE., St. Ercuil 1549 .gur chaithis sleig form,
15 Sc.M² 11 R.
(d) Inpass.withro isrequired,needed(lit.can be used?):
rochatir . . . / óic is airm don immargail`gebraucht werden',
TBC 512 =recaigter, St. 421 .rocaiter a deg[fh]rithailem
`he must be well served', Aisl. MC 87.5 . ?a mian don cholainn
20caithtir the body must needs be gratified, Dán Dé vii 19 . Note
also:gíd úathad lín in chaire / dochaitter menma aire it
must be taken seriously
, TBC 2358 . Later in somewhat difft.
idiom (act. as well as pass.) infut. andsec. fut.onlyisobliged,
must :caithfead mo c[h]uid do c[h]aitheam[h] . . . an c[h]aith-
25eachtain a p[h]earsa; l. denmhas neith aige acht ar da
fhaistine, Bard. Synt. Tr. 44 . With follg.Vn.phrase or
equivalent:adubairt . . . co caithfidis dul leis, ZCP vi 51.12 .
go gcaithfedh dul, IT ii2150.738 .caithfid a n-aisec ina
shaegul, PH 7615 .fían Shaxan do ṡeachna . . . caithfead,
30 Ériu ix 167 § 37 .go gcaithfidhe a rinn reimpi / maith-
mhighe ar gcinn choimirce, DDána 11.36 `the indulgence
of my Protector must stretch forward to its utmost
', Ir. Monthly
1930, 517 .caithfir in tír . . . d'faghbail, ZCP vi 80.21 .do
caithfidhe . . . / bláth ar maithmhighe M., DDána 11.9 .
35 túr an tighe / . . . do caithfidhe`that home should be striven
for
', Aithd. D. 89.40 .do chaithfeá-sa an tslighe-si uile do
ghabháil, Desid. 604 .go gcaithfediss foighite do bheith aca,
Fl. Earls. 22.13 .
With difft. kind of object must have :do chaithfinn dom
40fheitheamh air / . . . lagthomhas meidhe Míchíl`I require
. . . to have
', PBocht 15.15 .caithfidh tú síth nach sáoile / do
dhíth dáine a crú (gc. ¤ , ch. ¤ ,v.ll.) an chíghe,
IGT Decl. ex. 1267 .caithfed fesd aignedh airech / a mesg chaidrebh
comhoidhech, ex. 831 .do chaithfinn m'aithne d'Íosa`I must
45have some warrant(?) for Him
', Dán Dé i 2 .
(e)Ofgrinding weapons: Maine fer neimnech isé rodasinn-
smasdair ┐ romheil (.i. rocaith no rolimadh), Thurn. Zu ir.
Hdschr. ii 16.i .
Vn. caithem.Part. caitte.Vbl. of necess. caithte, DDána
50 21A.24 .

2 caithid xseecaithchid.

3 caithid xseecathaigid.

caithir n f.,g s. caithre,-rech. Alsocathair,-er. Forg s. caithir,
see Eachtra Uill. 4012 below. hair(except that of the head),
55 body-hair: findfad . . . no c. ¤ , no fesoc, Laws iii 354.8 Comm.
caidi deithbir . . . itir c. ¤ , ┐ i bail ita lomrad(sic leg.), Laws
iii 354.1 =in baile ata, O'D. 1964 ( Eg. 90.8 1a ).ulcha
deghgablanach . . . co corrán a chaithrech, Acall. 3642 v.l.
hua chind a chaithre co clár a hochta, ZCP iii 3.16 v.l.
60 tuidecht ar ceand in gillai cen ulcha cen caither`the unripe
beardless youth
', Ériu i 116 § 5 .lomortar a caither frithrosc,
Harl. 5280,67 cited Meyer Contribb.s.v. cather. i cathair a
ruisc`lashes', Laws iii 354.7 Comm. caoin a ch. ¤ ┐ a chaoimhfhionnfaidh
(of wolf's fur), Eachtra Uill. 4012 .
65In legal phrases in metonomy adult :screpul cach ṡróna;
uṅga gach cathri(`seat'), RC xiv 430 § 56 (cacha cathri, LL
13005 ) =cacha caithre, 434 § 56 .screapal gacha caithreach,
SG 87.33 .sgreball caethrech edir mnai ┐ fir, Hy Maine 80.6
(`ovine', n.ib.). See undercaithrech.

70 caithirda xseecatharda.

caithis xseecathais.

cáithiugud vn.formation fromcáith act ofreviling :cāithigud
.i. suide fria cāith .i. a shamuil ┐ a chondailg . . . fri cāith
ar a fāisi ┐ a édtort[h]ige, Corm. Y 217 .connach airissa a
75caithiugud oldas a molad, Ériu xii 44 § 57 = O'Dav. 475 .
caithigud cen chomartha, LL 345e8 .

cáithlech n o(cáith) chaff :caith nó c. ¤ gl.acus, Sg. 68a4 .
menic ro chló dath a drech / itir gaeth ┐ caithlech(of
Óengus), Fél. xxv 4 .mar loisgios an lasair an cáithleach, Is.
80 v 24 .déusa iomlán arbha iona ccáithleach, 2 Kgs. iv 42 . Of
winnowing-place(?): in cimidh . . . bís itir colg ┐ caithlech,
O'D. 854 ( H. 3. 17,602 ).cona rabí cáthlech . . . gan gall
indairi fair` winnowing-sheet ', Cog. 116.9 .Cf. c. ¤ ātha,
Fianaig. 86.16 .mintrebtha do therbōd / [is] dergār in
85chāithligh (: brāthrib), Arch. iii 240 § 4 .
Ofplant: cáithleach dhearg`redpoppy ', Hog. Luibhl.