Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


crott n ā,f.Also withn s. cruitt.a p. cruitenna, BNnÉ 116.w .
cruit,croit,f., IGT Decl. § 14 . harp,lute ; frequ. translating
Lat.cithara:angaibther isindbuinniu no croitgl.quod
70canitur (aut quod citharizatur), Wb. 12c44 .crotgl.cithara,
42 .hicroit gl.in chithara, Ml. 51c1 .din croit tresa ro
cachain Duid napsalmu . . . acht iscitharaainm cenelach
cacha croiti, Hib. Min. 1.11 . 17 .binda pindaro(leg. pandura,
Ed.) .i. cruit, O'Mulc. 153 .fíach cadail is cruitte (: ruicce)
75`of the bag-pipe and harp', Met. Dinds. iv 72.48 .roclecht
cruit ┐ organ, Rawl. 69b25 .cēis cēol do chruitt Craiptini,
Corp. Gen. 18.25 .roithidhsiomh a lamh dia chruit, Ériu
xiii 26.z .cruit deichdi, Hib. Min. 1.19 .crota di ór ┐ arccut,
Fraech 95 .amal guth crot carait nuall, SR 609 .oc seinm
80a chruiti a fiadnuisi Finn, Acall. 625 .indeall crot, Ériu xiii
40.4 .i. glésaighther na crota, O'Dav. 1095 .cruit do muil-
eann(in list of hopeless undertakings), Fen. 106 n. 4 .nim
ṡasa ceol mo chruite, IT i 123.8 ( TE Eg. 9 ).gártha cais-
meart ┐ crot (: iomut), DDána 68.33 .go lonchoraibh ar
85chruit chaoin (: Chnuic), 119.29 .Fig. rop é cuit mo bél / rop
hí mo chruit ciuil(of person), LL 18578 .
Transfd. hunch,hump :ar chruitibh cámhall, Is. xxx 6 .
do chuir se cruit air fein, ALC i 417 n. 4 .leathan lom crot do
mhaoil, Oss. iv 180.22 .anairt a truaghchruite`her wretched
frame's linen garb
', Ó Bruad. iii 170.17 .cruit ┐ orgain an
5cuirp, De Contemptu 908 .
In n. loc.i Fid Crott (: brocc), LL 38029 .Dún Crot, Cog.
140.7 .Loch na cCruiteann, BNnÉ 116.y . See Hog. Onom.
s.vv. Croit , Crot , Crotta .
Compds. With nouns:crottbolg di chrocnib doborchon
10 harp-bag , Fraech 91 .sai canntairechta ┐ crotglesa`tuning
of harps
', ALC i 290.24 .
With adjj. derived from nouns:da saor macaomh cruiteal-
adnach, FM iii 648.x .gur sinniodh linn . . . go tirim /
sileach cruitmhéarach cothrom` hard-fingered ', Bard. P. 46.11
15(recte harp-).
Seemennchrott(M 104.74).

crottach adj o, ā(crott) hump-backed,bowed :at ṡenoir . . .
chrotach cromliath, Acall. 3906 .atáim crotach, Ps.
xxxviii 6 .fá chrúba crotacha . . . in fathaig, SG 290.31 .
20 go mbíd uile crotach, ┐ céim bacaidhe ionnta, Desid. 1845 .
Gilla Isa mac an Crottaigh, ALC i 416.20 .

crottball n(crott+ball). Alsocrot(f)al(l).crobhtall(sic)
(crotall,v.l.)m., IGT Decl.§ 11 (53.z.) (a) decrepitude,
sluggishnessoflimbs :ni coimtíg crotball tria cli(of old man),
25 ZCP xiii 266.4 .crotboll sádaile ┐ senordachta, Acall. 3200 .
crotfall crine, 4441 .do ghabh crotbhall críne / an bogcrann,
DDána 41.14 .
(b) husk(of nut);bark(of tree): curab lan crotball na
cno, O'C. 588 ( H. 3. 18,290 ).crotball senchroinn, Lament 25 .
30 cróchadh crotbaill na henchnó the saffron dye of the husk of a
single nut
(?), BCC 440.7 `decaying saffron'.crotall cuill,
23 K 42,426.7 .aig cur duil . . . a gcrotal muc(cf.Luke xv
16), De Imit. 177.4 .croidhe Lir 'na chrotal cró`husk of
gore
', Atlantis iv 124.5 , see Measgra D. 59.78 and Gloss.
35 crotuill bhega fheola=carunculae parvae, 23 K 42,61.20 .
As n. of plant, see crotall (coilleagh),Hog. Luibhl.
Appar. asadj.in:seanoraig crina chrotbolla` decrepit ',
TTebe 1373 .

crottichther v(crott):aní c. ¤ gl.quod citharizatur, Wb. 12c45 .

40 croxaire xseecrosaire.

cru n(-ú-?) alsocro. ` stateorprocessin thepreparationof
glaisin-dye ', Plummer MS notes.trian a cruib glaisne, leth
mad coitethe`cru-state', Laws ii 372.17 .i. trian asin glaisin
ina cet c. ¤ leth . . . .i. as in c. ¤ tanaiste no madat hurlam,
45 23 - 24 Comm. nomhadh na glaisni . . . ar a buan . . . trian as
in chet-ch. ¤ , . . . leth as in ch. ¤ tanaisi, 418.12 - 13 Comm. iarna
minugad co techt a cro, [.i. . . . ina cet cro], Laws ii 374.2 - 3
Comm. trian iarna cét cotadh .i. isin c. ¤ tanuisi, O'D. 303
( H. 3. 17,237 ).

50 1 crú n u,n.(?), Thurn. Gramm. 197 .cráu, Im. Brain 59 .
crao, Met. Dinds. iv 94.25 .chrúa(:chúa), Táin 2949 .g s.
cro, Blathm. 132 .cróu,cráu,cráo( LL 22826 ),cró, Thurn.
Gramm. 197 .chrúi(:drech-núi), Met. Dinds. iii 134.19 .
crui,crai, ZCP xiv 348.2 .a d s. crú. ?n p. crui, O'Dav. 522 .
55Latercrú,cró indecl.
(a) gore,blood :crūa cruore , Corm. Y 280 .tibri derg amal
c. ¤ rúad, LU 3815 (SC).mo chride-se is c. ¤ , Táin 3372 .cró
dond glé sin samlaitir, LU 8360 ( FB 24 ).consreṅgfa c. ¤ dar
cranna, Táin 421 .cru for bruindibh betha(after the death
60of Christ), Blathm. 64 .corp do chri / roindidh hi cru roghili,
205 .im chride do ch. ¤ `into my clotted heart', Ériu vi 113 § 8
`may thy blood flow into my heart', Murphy Lyrics 27.8 .
focicher c. ¤ tria chnessaib, TFerbe 648 .co nderna cró dia
cridi, YBL 330a60 .fuil do chuirp ina c. ¤ thécht, Acall. 7576 .
65 fortach for chró blood-oath (?), Ériu xiii 29.9 .daethain do
cru ingen n-ennacc, Grail 3467 .do shil c. ¤ a chroidhe(of
Christ), DDána 12.6 .do-rinne dom chroidhe c. ¤ , Ir. Syll.
Poetry 45.3 .is riot do shil c. ¤ as a chroidhe(of the Cross),
Dán Dé iii 14 .c. ¤ re slíasdaibh eich ésgaidh, IGT Decl. ex.
701225 . Of blood of animals:c. ¤ a n-airgead nó a n-each, Ériu
iv 224.9 .toirthi craebh ┐ cru a n-each, Marco P. 40 . Of cut
of meat:tarr loigi meich . . . airtem (a) leithet a crui iar
n-airthur, dorn leithet a crai a n-iarthur`Vorderschnitt
Hinterschnitt
', ZCP xiv 348.2 ( Laws ii 238.14 .i. in baill ar
75coraiged teascad in tarra, 240.3 Comm. ) =dia cru, O'Dav.
129 .Cf. cró .i. dearg, Lec. Gl. M 138 . Stowe Gl. 278 .
Attrib. gen.:din bīd c. ¤ `of uncooked food,' Aisl. MC 81.16 .
?Cf. cru .i. om . . . comberbas ina craes cru, O'Dav. 393 .in
chaep chró ┐ ḟola, LL 22827 .cichis . . . / im Māel-Coba
80cassil chró, Corp. Gen. 410.8 .co ceird chrúi, Met. Dinds. iii
282.85 .tri chís cró (: gó), iv 262.38 .an tsleg . . . i n-a
clēith c[h]ró, ML² 1244 .a fhir chró, DDána 106.17 .iarna
timarcad i llige chro, BCrólige 1 .im C.C. ina othorlige chró,
LL 22085 . Seecosair,1 cró,gae,loimm,pairt.
85(b) violent death;serious wound :im accra itir croaib`for
suing between two deaths
', Laws i 184.6 .i. itir da comarba
bis imin acrad, 186.21 Comm. fer sóeras di ch. ¤ , Críth Gabl.
578 .fo ch. ¤ cacht`for he was doomed to die', Met. Dinds. iv
122.9 . ?cia do-róet in cath cocróe (: gói)`Tod', TFerbe 792 .
Cf. c. ¤ .i. bās . . . nīrbo flaith im c[h]rī com c[h]rō, Corm.
5Y 369 .cró .i. bás, O'Cl. lethdire cro otrusa gac fir dia mnai
`nursing wound', BCrólige 6 .cro nuibe no nuidenais`wound',
7 .flaith im-a-derga cru, Laws v 358.3 .i. a ceile oc marbad
. . . .i. marbas a ceile, 22 Comm. cro .i. coirpdireut est
donenatar crui comarda`equal body-fines', O'Dav. 522 .
10Transf. race,stock :fearr d'fhior a chlú 'n-a chlú mhaith /
iná a ch. ¤ ós ch. ¤ gach neich, DDána 91.3 .a threabh chroth-
ghlas ch. ¤ Dálaigh race, Measgra D. 56.127 .gach nech dia
chru, Marco P. 29 .c. ¤ an Chédchathaigh, Gleanings 30 § 8 .
do chonnairc tú / fás ar do ch. ¤ , A. Ó Dálaigh viii 7 .
15Compds. Composition formcro-, latercró-, see Bergin,
Ériu xii 136 . With nouns:?da naem gan crobaíg re cath,
BB 230a26 .marb é do cróbhainne chumad a bitter drop of
sorrow
, Acall. 1150 .i ngonaib ┐ i crobuillib báis fatal blows,
LL 12785 .conboing catha cróchombág(rhet.), LU 8352
20( FB 24 ). ?conort C. i crú-chró`fresh gore', Met. Dinds. iv
170.26 .crāudortad troch, ZCP xiii 376.13 . ?co bráth
bid Cróenech i mMuirthemniu(n.loc.), LU 6037 (TBC).
cūan crōferg fri fīannsa feba, Arch. iii 298 § 67 .co n-aplaitis
. . . do chrógalar, LL 13384 .fáth cró-ghuil don chrích
25`deadly lamentation', Misc. Celt. Soc. 346.27 .scuirset liom
lāithe hūi Chuind crōlechtaib, Corp. Gen. 72.9 .i. i llectaib
crō,v.l.`Blutlagern', Ält. Ir. Dicht. ii 17 § 3 .cromaidm da
cridhi fatal breaking, CCath. 3195 .árdfhlaith . . . / . . .
coscarthach cróimhisnigh, Ó Bruad. iii 80.18 .gan nach
30crothodhail fola` blood-shedding ', CCath. 3651 . ?ina chróligi
fhola ┐ ina chropartaig`eine blutige Masse', TFerbe 433 (see
P 173.54).la cro phairtig na fola fo a cossaib, BB 438a4 .
crotagra for dliged, Cóic Con. Fug. § 144 .i. . . . tagra, . . .
do-ghnither i cro airechta, Comm. ?Raith Crofartach,
35 Ériu viii 30.15 .Cf. gur chneasaigh a chréacht-chrúinimh,
DDána 46.13 .
With adjj.:Cummein cróbhán`the death-pale', O'Gorm.
Dec. 24 .gillarad chass crodund in choicid, LL 12769 .foroll
ūacra forsin Domnall crodond cētna, Arch. Hib. ii 61 § 36 .
40 créacht chróshilteach feola, Ó Bruad. iii 58.7 .mar ghual
gcrithearach gcróluisneach, 66.22 .
With vbs.cruimh . . . / crúibíatair (cnúibhiathtairv.l.)
d'ḟuil anúasail, IGT Decl. ex. 677 .gé mór gcéd do chróilea-
duir wounded , O'R. Poems 107 .