Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


crichid [i] c. ¤ :mithig, SR 1915 , LL 16585 , 17306 etc.:Andrithir,
Met. Dinds. ii 80.15 ,: Ingir, Bodl. Dinds. 49 . :trichim(?),
SR 354 .c. ¤ :richid, 3434 , 7827 (seeríched. The rhymes
given Wortk. 74 to prove the long vowel in this word are
5non-systematic). Laudatoryadj.of uncertain meaning (see
Stories fr. Táin Gloss., Thes. ii 292 note.)Usually translated
perfect ( Meyer Contribb. 516 ),etc.(cf. crích):comaltai
Cormaic c. ¤ , LU 10538 .for ingin Chairpri ch. ¤ , Met. Dinds.
i 48.46 .rosiacht coll do chombár and / is c. ¤ hi Cróen Chorand,
10 LU 6035 (TBC).de bulli ch. ¤ chlaidib`perfect stroke', Táin
619 .maraid ráth C. ch. ¤ , Met. Dinds. i 50.70 .carpat cóem c. ¤
cumtachglan, LL 13902 .cuairt c. ¤ cobsaid comsnáid, SR
962 .in cumtach c. ¤ comlán, 7030 . In chevilles:c. ¤ a rreb,
Corp. Gen. 130.27 .c. ¤ scel, SR 4731 .c. ¤ in grés`perfect the
15work
', Met. Dinds. iii 124.50 .Adv. c. ¤ imroraid co glan /
ismithig cobair d'Adam, SR 1915 .Compar. óenleód a bun
is crichidiu de, LU 4812 (TBC) `it is the greater achievement',
Stories fr. Táin Gloss . =crichiditi`the more perfect', Táin 661 .
crichidiu, Thes. ii 292.7 .
20Assubst. m.of God:ruiri richid . . . / c. ¤ cach cuirid comláin
leader(?), SR 3434 . ?condarcuiri arc. ¤ ṅgel, 7827 . Inn. loc.
cath Craind C. ¤ , LL 23703 .

críchnaigid v(crích). Alsocríchnaid. fulfils,completes,ends :
leis crichnaidter inganta an talman so are achieved, Grail
25 33 .cor' crichnaig a betha, RC xvii 418.7 (Tig.).gach
fiabrus critech (crichnaiter,v.l.) tri faethugadh i.e.ends,
RC xlix 28 § 6 .iomdha cóir nach críochnaighthior is not
fulfilled
, Aithd. D. 71.4 .cerd . . . do críchnóbadh í(i.e.
casket), BCC 148.29 .críochnuigheadh sibh an siol-soin
30`bring . . . to perfection', Timth. 1918, 13 § 32 .do crīochnadh
miana F. were acceded to, Beatha S.F. 2770 . Intrans.níor
chríochnuigh agra an ubhoill`was not settled', Dán Dé xv 16 .
Withcomairle decides :as í comhairle do crichnaiged acu,
ríghḟéinnidhecht . . . do tabairt d'Find, Acall. 1757 . Note
35also:do críchnaiged in comairle sin put into action, 182 .
Withoutcomairle:ro crīchnaigsit Finn . . . do marbad
`they determined', Fianaig. 70.18 .an aimsir i ccríoch-
nóchaidís . . . créd budh indéunta decide , RSClára 69a .
críochnuighthear ┐ dearbhthar gurab a fhad . ..is proved,
40 Corp. Astron. 24.19 .
Vn. críchnugad.Part. críchnaigthe. Seecríchaid.

críchnaigthe io, iā part.ofcríchnaigid. defined,completed,
fulfilled,perfect :innaimsir crichnigthi hínnunngl.cis
definitum tempus, Sg. 217b13 .clú críochnaighthi, O'R.
45Poems 149 .is cricnaighthi an pais so=consumatum est,
Smaointe B. Chr. 4143 .ciall do chuirp ní críochnuighthe
`thy body's senses are defective', A. Ó Dálaigh xli 2 .maith
chruthaighthe chríochnuighthe finite , Desid. 2332 .nach
bíodh sé críochnuighthe finished , TSh. 691 .Adv. do bi
50fis aige co cricnaighthi definitely , Smaointe B. Chr. 1436 .
co crichnaighthi=deinceps, 849 .

críchnaigthech adj(críchnaigthe):críonnacht chríochnuightheach
complete , TSh. 8540 .cuis crichnaidthech final cause ,
Mackinnon Cat. 34.2 .Adv. go críochnuightheach=
55 finaliter, TSh. 10225 .

críchnugad u,m. vn.ofcríchnaigid.act ofdefining,
determining :dealugud ┐ c. ¤ ball gach uile cuirp definition ,
O'Gr. Cat. 261.6 . Perh. also in:do hingantaib in domain
do crichnugad, Grail 3517 . Usu.act ofcompleting,finishing,
60 ending;completion,end :is doib as coir tosach crichnaighthi
do tabairt=prius erant tirmenanda (leg.termi-), O'C. 1616
( 23 Q 6,6b ).uasal céad-obair an choimdheadh / críoch-
nughadh nimhe, Dán Dé xxxi 1 .bar caingni do chrich-
nachadh`to end your disputes', TTebe 1142 .iar ccríoch-
65nucchadh a dhál ndomhanda`settling his worldly affairs',
FM vi 2234.29 .go críochnughadh a bethadh=vnto the
end
, RSClára 3b .

crichtaig: adj mna gu ngaeis ┐ gu n-aeis crichtaigh`wise, elderly
ladies
', Marco P. 67 .Cf. crích,etc.

70 cride n io, [n., Z² 230 , Thurn. Gramm. 179,et al. It is not
certain that c. ¤ ispl.(and hencen.) in:rombói fíal amirisse
eterac. ¤ `between their hearts (and him)', Wb. 15a29 .i c. ¤
cáichgl.ut sermo Domini currat, 26a33 .badlethan formenme
┐ forc. ¤ , 16a15 .Cf. nístabir a c. ¤ `their heart brings them not',
75 16a30 .corop inonn cretem bes hifar cridiu etc., 7d10 .
In none of the foregoing has the Latin lemma the wordcor.
In:cosrid hi far cridibgl.studete, Ml. 68a15 the gloss may
have been infl. bycordaof psalm]. Latercrai-,croi-(infl.
bycrú,cródae(?), Thurn. Gramm. 102 ).croidhe,cridhe,m.,
80 IGT Decl. § 2 (39.20) .
(a) heart(us. as seat of emotions): imbo hochridiu fanacc,
Wb. 27c11 .a thuidecht ic. ¤ tar ési dǽgl.nolite locum dare
diabulo, 22b5 .hiclaar cridigl.in tabulís cordis, 15a11 .c. ¤ ┐ óa
┐ inmedóncha áili, 12b1 .cen chongain cridigl.cum inpunitate
85cordis, Ml. 90d10 .dirgi hochridiugl.rectos . . . corde, 30b2 .
56a20 .cenn cridigl.uiscus`the end of the heart', Sg. 111b5 .
?sén lat cend mo cridi, Mon. Tall. 131.16 (`guard with thy
head my heart
').c. ¤ .i. don crit[h] forsa mbī, Corm. Y 267 .
do airchisiucht do cridhi, Blathm. 144 .cridhe glan, Ériu
xiii 26.15 .cid dúrdae a ch. ¤ , Fél. Ep. 194 .c. ¤ licce(of warrior),
5 Sc.M² 15 .tir doberar do eaclais . . . nad facaib easlan a
craidhe`leaves no discomfort of heart', Laws v 428.5 .fo déig
cridi do máthar, LU 5021 (TBC).c. ¤ níad, LU 3848 ( SC 38 ).
i socraidi(is ó chraidi, SC2)labrait biuil, 3875 (ibid.).maidid
a ch. ¤ isin gillu, LL 14342 .ba béim c. ¤ fri cliab leis(Culann at
10death of his dog), Táin 894 .ar crúas a craided, Fianaig.
88.11 .a ch. ¤ tairise do rúnaib Dé, PH 8336 .co rotreg-
dastair a craideada, TTebe 2782 .co craidhi maith willingly ,
ZCP vi 28.5 . SeeC 444.84 ff.
In phr.do-icc c. ¤ x for y x takes pity on y:tic a cridhi fair
15┐ ba trog lais, Aen. 2643 .tanic cridi na nGrec co mor . . .
ar I., TTebe 2759 .táinig a chroidhe uirre`his heart yearned
to it
' (a child), Keat. iii 2119 .
(b) centre,middle part,focus :Mide . . . / c. ¤ na Banba bricce,
Rawl. 163b20 .C. Hérenn Cell Dara, Triads 4 .i cridhibh
20pene`in cores of pain', Lism. L. 3637 .di neoch nad roacht
c. ¤ cathæ, RC xii 104 § 148 .craide chuissi`the sole of the
foot
', Bretha 2A .ar chroidhibh na ccos, 23 K 42,166a.6 .
c. ¤ coise ┐ láime`palm of hand and sole of foot', O'Gr. Cat.
269.12 .cridhe a dearnann gur deargadh, Bard. Synt.
25Tr. 226.2 .ar a chroidhe don taoibh asticch dā lāmhuinn,
Beatha S.F. 3157 . Of wounds of Christ (in classical verse):
a chóig chroidhe / cóig róid toighe na trócoire, Aithd. D.
89.16 .ar sgoltadh a chóig gcroidhe, DDána 23.26 .dá
chroidhe na ngéag-bhonn nglan, A. Ó Dálaigh xxiv 4 .
30 Cf. a chóig créachta ar a chóig cridhibh(of stigmata of St.
Francis), PBocht 1.9 .
(c) affection,love;dear one :c. ¤ he / daire cno, IT iii 100
§ 177 .bí 'com chobair a ch. ¤ (Christ), Ériu vi 115 § 8 .bíodh
a cridhe ag cách`love', PBocht 5.14 .gomadh hé ar gcroidhe
35an caomhthach darling, DDána 121.18 .mo chroidhe an
béal sochruidh saor`dear is. . . ', A. Ó Dálaigh xxvii 6 .
leith mo chroidhe an cu . . . ┐ leith croidhe na co(i)n me
(of Cú Chulainn and Fer Diad), RC x 337. 8 , 9 .cridhe
sgol na tíre thíar, Bard. P. 6. 16 .ar ṅdí gérait chridi dear,
40 Fél. Sept. 27 .a Christ chridi, Ériu iii 31 § 20 .Gaillem ch. ¤
`beloved G.', Met. Dinds. iii 320.43 .ba mind craidi doib uili
itir firu ┐ mnaib, BB 436b32 .Cillein c. ¤ , Gorm. March 12 .
mo chuid cridhe my dear, LBranach 4274 .a cháirde croidhe,
Rial. S.F. 213 . SeeC 270.60 f.
45(d) valour :ferr c. ¤ gialla, LL 345c36 .ant aenmac rig
doba mo clu ┐ c. ¤ `courage', Ann. Conn. 1362.9 .gur shní
croidhe a gcolga, LBranach 4728 `valour', n.croídhe ┐
caráisti, Párl. na mB. 102 .croidhe ón fheart fhalamh
ní uair consolation, DDána 30.29 .
50Inn. pr. Maccridhe .i. mac craidhe, Mart. Don. Aug.
11 i.e.son by affection or adoption, n.
Compds. With nouns.tucc . . . cridh-airchisecht com-
passion of heart
, BNnÉ 87.21 .forbair derci ┐ cridirchisechta,
LB 257a14 .a crithairchisid . . . cecha trōighe`o heart's
55pitier
', Otia ii 98 § 34 (see note p. 104).contrísio .i. croidhe-
bhrúdh, Parrth. Anma 1786 .acfainn . . . a gcreachta 's
a gcroidhechéasta power to despoil and torment them, Ó
Bruad. iii 12.y .nir bo chridḟer 'mon cóem-ḟlaith`favourite
with
', Met. Dinds. iii 350.26 .ba hé-som mo chrideṡerc
60 darling, Laid. and Cuir. 24.20 .cridṡerc mo menman míne,
LL 18199 . Seecridiscél. With adjj. derived from nouns:
bid crid-oirchisechtach dúind, PH 181 .do fhréimh Cholla
chridhiorghalaigh, DDána 89.4 .nibacéle cridserccach,
SR 6016 .cartanaigh crideshercaigh . . . imoroile, Leb.
65Gab. 224.18 .