Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


? craíslech: ind cco ccarbatt ccomhthrom ccraoislech an (= án)
ccriothluath, ZCP x 284.7 .Leg. ccraoislechán?

craitem xseecreitem.

craíthed: ag craítheadh a n-each`shoeing their horses', FM
5 iv 1014.x .Vn.formation based on1 cró.

craithid xseecrothaid.

craitid xseecreitid.

? 1 cran: ind a aisneis is c. ¤ folach`to relate, superfluous is', Fen.
326.14 .

10 ? 2 cran: ind a gerḟile icait ballaín acendide c. ¤ curudaibh, IT iii
85.7 . Perh. forcrón.

cranda xseecrannda.

crandach x=crannda:i nditreibh crúaidh chrandaigh, ZCP i
64.3 .

15 ? crandasc: n de lethdóinib ┐ di crandasc, RC xii 104 § 148 .

? crandtacc,-ach xseecrannchor.

crann n o,n.later (LU)m. g s. cruinn(later (LU)crainn),d s.
crunn(see Thurn. Gramm. 50 ).c. ¤ m., IGT Decl. § 74 . (a) tree :
crand .i. crē a fond, Corm. Y 234 .as máthir aṡotho feissin
20cach nóen ch. ¤ , Sg. 65a6 .luib ┐ ní c. ¤ gl.siler, 65a9 .inchruinn
toirthig fruit-tree , Ml. 15b13 .dochrunn fessingl.arbuta, Sg.
61b8 (leg. don . . . ?, Edd.). 61b13 , 65a7 .cranna doiscairi
gl.lignorum uilium, Ml. 92d6 .etir anmmann innac. ¤ ┐
anmmann atoraid innac. ¤ sin, Sg. 61b3 .a (sic MS.) crand
25mór, Vita Br. 35 .dober donchraunn inn-ubull(Satan to
Eve), SR 1272 .no benfad a crand, LU 4829 (TBC).Nath
Coirpthe occá chrannaib, 5814 .tri chrand co torud, LL
32927 .ní lassamain cech n-óenchrand`a single log does
not flame
' (prov.), Táin 2041 .fear fongaib c. ¤ mbech hi
30faithchi`a man who finds bees in a tree', . . . Laws iv 194.18 .
na aidérad clocha ná crunnu, LU 4046 .tregort c. ¤ tre
c. ¤ cu`stake', Ériu xxi 130.13 .crand dond ḟīnemain find,
Arch. iii 238 § 10 .mac in chraind a parrdus a seedling from
the tree
. . . , Airne F. 53 .mór do chuid do na crannaibh,
35 PBocht 11.24 (prov.(?), Ed.).fá tharr chroinn under
a tree
, TSh. 9000 . ?nach fuirmhithe do chodhnach c. ¤
occ cuimreach a chórusa, Ériu xiii 21.29 . SeeF 147.42.
With qual. gen. of particular types of tree:eccla croinn
áis an áraidh, Arch. iii 216.17 `quick-set tree', P. O'C. im
40gcrand ngabala appropriated tree, Laws i 202.2 .i. in c. ¤
crosta, 206.8 Comm. a chroinn mheala`honey-laden trees',
O'Hara 4069 .tria crand in tairmtechtais(tree of knowledge
of good and evil), PH 3934 .co crand an imarbois, 2393 .
c. ¤ na haithne, DDána 10.4 .crand in báis, PH 2392 .crann
45bethe, Eg. Gl. 705 .coirt croind critaig`aspen', Rosa Ang.
260.17 .crand figed, Grail 1458 .c. ¤ fir`test-tree' (1 fír),
Laws iv 146.27 .crand gíusgl.hec pinus, Ir. Gl. 563 .crand
greni ┐ crand esca, ZCP xxx 136.z (Alex.).crand lauírgl.
laurus, Ir. Gl. 564 .duilléag chroinn ola, Gen. viii 11 .dulli
50crand palmi, PH 872 . ?crann sálais, Keat. Poems 532 .
c. ¤ Sédair cedar, Ps. xcii 12 .c. ¤ teile lime, Is. vi 13 .ris a
nuile ch. ¤ túise, Cant. iv 14 .
Transfd.crand gel is tīr(of ray of sun), Four Songs 12 § 13 .
Of persons:ón chronn chnuais, DDána 103.29 .Cairbre
55an c. ¤ fa tiogh dtaraidh, Ir. Syll. Poetry 69 § 13 .crainn tug
cúl re cáin chléire` blockheads ', Ó Bruad. iii 150.22 .crann
bagair a ghaolta protector , Párl. na mB. 183 .
(b) wood(material),timber: c. ¤ cruínd immuambiat
ocuan denumgl.rot, Ml. 18b4 .c. ¤ condidgl.lignum
60`fire-wood', Thes. ii 226.33 .c. ¤ a mbís de ós usce . . . íarann a
mbís i n-usci, Airne F. 165 .etir cloich ┐ crand(a building),
RC xviii 39.31 (Tig.).Cf. a laithe an chrīarta / bud c. ¤ leo a
cinn wood, ZCP viii 208.32 .
Attrib.g s. claidiub craind wooden sword, LU 5417 (TBC).
65 5641 .coss chraind, LL 38614 .each croinn(of Cross),
Aithd.D. 65.36 .airm crainn, Maund. 161 .caislén crainn,
162 . Note also:saoir chruinn ┐ chloch carpenters and
stonemasons
, Párl. na mB. 262 .
(c) staff,pole,bar,stock,plank,beam,axis;articleortool
70ofwood: crand tochartaigh, seeT 203.25.cen garmna cruind
`beam of loom', Met. Dinds. iv 332.9 .c. ¤ tara tech(sic leg.)
(let) a piece of wood (be placed) over their coop(hens), Laws ii
118.13 Comm. a chrand cromchend crozier (of Patrick),
Trip.² 341 .croind croma, SG 44.25 .mo ch. ¤ bassa walking
75 staff , Aithd.D. 1.29 .mind lestraib . . . eiric . . . isin crand
handle(?), Laws iii 192.2 Comm. dairt i c. ¤ n-airidi rail, Críth
Gabl. 223 .o crund co fraig, LU 7376 `wooden rail (or
partition
?)', BDD² Gloss .doratad c. ¤ ar chleith (sic leg.)
airi the house was firmly secured(i.e.by a wooden bolt?),
80 Trip.² 604 .ni baí crand dond indsi fri aroile beam , Anecd. i
2.5 (SCano).c. ¤ mbithsee2 bí.a llos a lín is a craind
fishing-rod , LU 3072 ` boat ', Fél. 52.31 .dá chrand cháela(of
bier), Bard. P. 53.13 .an c. ¤ baoi tresen idh` bar ', Hugh Roe²
14.17 .glaisíarna . . . / do cuireadh leo for crannoibh frames ,
85 Duan. Finn i 92.1 .c. ¤ crithir`unsteady plank', Dán Dé
viii 6 .c. ¤ mna fighi distaff , BNnÉ 191.24 .c. ¤ suaite na braisce
` mixing-stick ', Lism. L. 302.18 .do ch. ¤ tealaich fire-raker ,
Oss. ii 38.w .doiligh léimeanna c. ¤ gceart(of steps of ladder),
Aithd.D. 62.20 .c. ¤ snais, 27.34 (`some weaver's tool(?)',
note).
5Of spearshaft,spear :for crund a duirnd Diarmató, LU
9690 .gai . . . gormrúadh . . . fora chrund, 7202 (BDD).la
crand for scīathu banging spearshafts on shields(in driving a
bull), TBC² 1357 .núall fri crunnu sleg, Met. Dinds.
iii 22.287 .síodh fan gc. ¤ do chuaidh treimhit` lance ', Dán
10Dé iv 9 .croinn fhoghadh spearshafts , O'R. Poems 15 .
sróll taisgreanta ar c. ¤ (um ch. ¤ v.l.) ga chur(of battle-
standard), IGT Decl. ex. 1227 .
Of Cross :crist coc[runn achr]uche foirgl.cum lignis,
Tur. 123 .conidainm dunchrunngl.crux Christi, Wb.
15 8a5 .dul sa ch. ¤ going on the cross, Dán Dé vi 15 .
Mast, steeringoar :dorat . . . c. ¤ fri tír he pushed off, Trip.²
359 .ar[r]o-tógaibseat . . . na séola for na crundu, BDD²
477 .seólad crand dar muir` ships ', ZCP i 112.z .
Ofbedor partthereof: Conall . . . etir ┐ crand, LU 3299
20(SC).nonbur for craund siúil, 7607 (BDD). SeeS 183.40.
luid do crunn ┐ do uaitni(of childbirth), Thurn. Zu ir.
Hdschr. 43.34 .
Ofaxisinogamwriting: is amlaid imdreangair crand . . .
saltrad fora freim in croind ar tus, Auraic. 949 .
25Of wooden musical instrument:cuisle .i. c. ¤ ciuil, O'C. 963
( H. 3.18,415 ).trí duirn isin crand chiuil(of harp), Acall.
617 .téda do chroinn, Bard. P. 25. 3 .crand glestagl.
plectrum, Ir. Gl. 719 . Laws i 126.32 Comm. in c. ¤ cíuil
aicci . . . a thimpan, Acall. 3456 .
30Note also:crand airgit post (?), LU 3700 ( SC 33 ).sdiall
ar chapur a cc. ¤ ┐ a ccrannoca airgid`bars and ingots of
silver
', TFrag. 8.10 .
(d)woodenpieceused in casting lots;lot,destiny,fate: di
chorcruinngl.de ligno sortis, Tur. 132 .tri craind do cur a
35n-usci .i. crand na flatha ┐ crand in ollaman ┐ crand in
lít[h]igh(that belonging to the guilty party sank,etc.), IT
iii 192.7 - 8 .a leith craind cuirithir, O'C. 437 ( H. 3. 18,236a ).
co[r] c. ¤ fors in lestrai naile (leg.n-uili) lots are to be cast between
all the hives
(to determine liability for a bee-sting), Laws iv
40178.10 .focherdsam crandchur . . . Mo chrandsa . . . taet ass ar
tús . . . is cétchrand co torud chraind dedenaig, LL 12684 - 6 `a
first lot with fruit of a last lot
', RC xiv 407 .forcerdar c. ¤
eturru, Laws iv 172.9 .ni bia . . . na ccrand cóir in their
true destiny
, Cog. 98.10 .do thuit an crand for righ Midhe,
45 BNnÉ 298.6 .Cf. is e crand t'fhir phosta . . . an gradh, mar
is e c. ¤ an diabhail an fuath, Smaointe B. Chr. 1888 - 90 (see n.).
Compds. With nouns:bolg as ambid crannbelan little
wooden opening
, Laws i 152.27 Comm. im crandbolg`leather
scoop
', 150.9 .delbsat crann-búar cobsaid`stout kine of
50wood
', Met. Dinds. ii 218.41 .crandc[h]aingel .i. crann-
c[h]līath andsin .i. clīath isin c[h]rann eter laocha ┐ clēirc[h]u,
Corm. Y 371 , seeC 38.65 ff. O'Cl. acc imordughudh crann-
caistiall`wooden stands', St. Ercuil 142 .ní rucsat úaim acht
crandchert`justice dealt by a spear', Táin 3052 .an chrannchruit,
55 Hackett² 17.w .croicionn crannchon na coille,
Duan. Finn i 33.23 ` pine-martin ', iii 332 .crannchú bís
ic roduine, Acall. 5573 .crandord do gnídh, Mann. and
Cust. 376 n. (cf. c. fri scíathu supra).crann dordan .i.
crónán ┐ dordán, O'Cl. cranndretel cuirn(in list of dis-
60pensers), Triads 231 .lorg na crannlachan, SG 264.12 ` teal ',
Meyer Contribb. 506 .don chronnlaoch`decrepit old man',
Ó Bruad. i 106.21 . ?gur éirig in grian ina crandmill cró,
CCath. cited Meyer Contribb. 506 . mors. . . Conaill Chrand-
omnai, RC xvii 211.6 (Tig.) (leg. -domna?).cloch-sairsi ┐
65crann-sairsi carpentry, Laws v 92.z .do crannsciathuip,
CCath. 4949 . ?deadlaid craisech re crand-scem (leg.-éim:
thréin), Met. Dinds. iii 358.44 .ó rinn crainn-shleighe
` spear-point ', A. Ó Dálaigh xxxii 9 . With adjj.:a chrao-
isioch crann-adhbhal his large-shafted spear, MR xiv 31 .an
70bachlach crandbriathrach of dull(?)speech, BNnÉ 305 § 19 .go
sleaghaibh crann-bhuidhe, CRR² 25 .ablach crannchaem
having beautiful trees, Acall. 2738 v.l. doire crannrabhán
(= crann + ro + bán), Magauran 436 .cath . . . crann-ruad,
ML² 1182 . With vb.gur crannbrissedh a craiseacha, CF 130 .