Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


cosmail (com+samail). Earlier-muil(see Thurn. Gramm.
30 107 ). Later alsoca-.cusmail, ZCP vi 34.8 .comhsamhuil,
Oss. v 52.4 .c. ¤ .i. co-samail .i. comsamail, Corm. Y 250 .
IAsadj. i (a) like,similar :c. ¤ gl.paris, Sg. 12b5 .gnímu
cosmaili, Ml. 93d14 .it cosmaili`they are alike', Sg. 59a17 .
etir da ṅainmm cosmaili, 28a7 . Wb. 32d14 . Ml. 126b15 .
35 c. ¤ leiss cacha orr im cara fá æscaregl.parricida, Sg. 12b7 .
sina saeba . . ./ flaithe claena cosmaile`similarly', Ériu
xviii 64 § 31 .bás c. ¤ a like death, PH 1865 . similis uindi-
catio(sic leg.) inneachadh cosmhail, Cóir Anm. 110 .it é
comaesa . . . cosmaili, BDD² 680 . ?fer . . . / dober in c. ¤
40cach leirg, TBC² 71 =dobeir hi ghcosmuil, ZCP ix 123.13 .
WithFRI:bat chosmuli frinnigl.sicut et nos, Wb. 17c5 .
cosmil frignímu angil, 32c7 .banchossmaili friartuissech,
33b20 . Sopassimin O. Ir. glosses.c. ¤ . . . fri druimne ṅdoíle,
Fraech 18 .Cf. aiciditi cosmailicontra accidentia nominis ,
45 Sg. 187b5 . Note also:is cosmuil rib calmacht do denum,
Aen. 2454 . WithDO:ciall ch. ¤ dund salm so`similar to',
Ml. 110d6 .is c. ¤ disin dano asrobrad donaib ídlaib . . .
infirmitates `similarly theninfirmitateswas applied . . .', 37b24
(oradv.?).fripraenomenc. ¤ do, Sg. 28a15 .cosmuil dúibsi
50andedeso, Wb. 12d1 .nert c. ¤ don tenid, LU 2501 .nech is
casmail dó, LB 191b46 .molt no ni bes c. ¤ do, Laws i 122.7
Comm.
WithOCUS:is c. ¤ són dano ┐ intan . . ., Sg. 11a1 .is c. ¤
aní fuandrogab infaith ┐ fuanrogab Crist, Ml. 50a10 .is c. ¤
55inmolad so . . . ┐ inmolad rongab in popul, 82d11 .ní
casmail ┐ cealg mná, IGT Decl. ex. 389 .cosmhuil sin is
mar deire`so too you say', Content. vi 117 .
(b) likely,probable (cf. iscosmil nade isamlidgl.et non, sicut
blasfemamur, et sicut aiunt quidam nos dicere,etc., Wb.
60 2a11 ).c. ¤ mo bith, Fing. R. 977 .bá c. ¤ . . . ri Íunaind it
seemed to J.
, TTr.² 359 .an tē as cosmhail dár gcobhair the
one who is (most) likely to help me
, DDána 11.2 is c. ¤ an
croidhe tinn / a ngoire an osnaidh ísill, IGT Decl. ex. 399 .
sgéal nar chosmhail do chreidiomh, Aithd.D. 32.14 .cos-
65mhail . . . / nach fuair tú . . ., Content. xxiv 21 .ni cos-
mhail go madh inchreidte . . . ar thuit, ML 28.y .
(c) fitting,proper,becoming: sāethor coimsi, fīt cosmuil,
ZCP vii 311 § 14 .ba c. ¤ ba cuibsech, xi 96 § 55 .nír chosmhail
a chur a suim / síneadh cinn do Choin Chuluinn`it
70were unreasonable
', Bard. P. 14. 5 .gan ród gcosmhail, Dán
Dé vi 1 .ní dáil chosmhail nach cás leat . . . you do wrong
not to be concerned that
. . . , DDána 1.1 .condramh cosmhail
`honest pact', O'Hara 1928 .erchra in ḟir cubaidh cosmuil,
ZCP vi 265 § 20 .gomadh casmhuil duit / gan aon-aithis do
75thabhairt, Content. xiii 4 .toradh antsaothairsin dothiodh-
lucadh dona tighearnaibh . . . rera cosmhula an saotharsin=
who agreed with their work, Carswell 2.10 .
Compar.andsuperl. innahí ata chosmailiugl.uerisimi-
liora, Ml. 16b1 .cosmailiu asa chosmailiu hé fri claind nIsraél
80 he resembled more and more, Celtica iv 22.265 .a serg cia
ren cosmuile, IGT Abstr. Nouns ex. 1023 .ós rú as casmaile
cumann as they are the most promising object of (my) affection,
O'Gr. Cat. 392.23 .Adv. co c. ¤ , Laws iv 22.11 Comm.
IIAssubst. cosmhail,casmuil f., IGT Decl. § 13 (66.13) .
85 likeness,similarity :is c. ¤ indí imma-immgaib`it is a likeness
of one who avoids
', Sg. 59a13 leg. cosmaileor-lius, Edd.
fon æn c. ¤ coir`according to the same proper analogy', BCrólige
62 .do bhí i n-osnaidh E.B. / cosmhail ceoil na coluime.
PBocht 11.11 .ag buing casnuidh dom chroidhe / mur
chasmhuil chroinn chasnuidhe after the manner of, IGT
5Decl. ex. 450 =fa chasmail, 612 .gan chasmhail peerless,
Aithd.D. 11.29 .┐ a cosmaile and the like, O'Gr. Cat.
215.22 . ?ferr in c. ¤ caol fodae, ZCP vii 311 § 15 .
Compds.:cosmailainmmnechthechagl.[h]omonima, Sg.
29a9 . 106b6 .cosmailoircnidinterathiroircnid no tuistid-
10oircnidgl.parricida (pari-cida), 12b6 .

cosmaile n iā,f.=cosmailius.an chosmhuile, an chasmhuile,
IGT Abstr. Nouns § 75 .ar chosmili infognama`the similarity
of the service
', Wb. 22b21 .archosmaili ind fochuinngl.
causae uicinitate, Ml. 35b24 .ara chosmaili frisna cétnidegl.
15 propter similitudinem, Sg. 188a15 . 47b5 .ara cosmuile
frisinn domhan, Grail 1638 . In more abstr. sense:fodail co
cosmali`proportionateness' (impartiality?), Celtica viii 58.3 .
do-s-rat fo ch. ¤ , Corp. Gen. 347.8 .tossach crabaid cosmaili, LL
345b26 =cosma[ilius], Anecd. iii 16.9 umhla go ccosmhaile
20=Conformity, RSClára 146b .a gcosmhaile, Hackett²
xxxii 70 .a ccosmhuile na cúissi si=in such a case, RSClára
88a .

cosmailech adj(cosmail):brigh cosmaileach`assimilating power',
Mackinnon Cat. 34.13 .

25 cosmailecht n[ā,f.] =cosmailius. Also-malacht,-amlacht.
cosmailligeacht, Auraic. 5812 .an chosmuilecht, an chas-
muilecht, IGT Abstr. Nouns § 75 .
(a) similarity,likeness :nach facadar riam a cosmalect
the like, Aisl. Tund. 140.27 .mana tuca in lithach a c. ¤ does the
30same
(i.e.swears oaths), O'C. 1601 ( 23 Q 6,4a ).go mbiadh tú
a-gcosamhlacht nádúir lin-ne, RC xxiii 38.11 .a cosmailecht
cheneoil na n-oirech through being of similar race with, MR
116.7 .ar cosmaileacht a ndelba they were so alike, TTebe
3125 .
35(b) comparison,parable :do mhínigh S.F. an chosmhuil-
eacht sin go morálta, Beatha S.F. 953 .cosamhlacht a
mbéal na n-amadán=a parable, Prov. xxvi 9 .mínigh
dhúinne an chosamlachdsa, Math. xv 15 .

cosmail(ig)id(ir) v(cosmail) likens,compares,resembles :cos-
40mailigeddargl.comparari, Sg. 56b11 .cenodchosmailigetar
hicumscugud aiccend`though they are alike in changing
accents
', 212b2 .acosmiligmmer dv́li ecsamligl.ad diuersa
referre, 211a14 .cosmaligun (leg.-im)gl.aequo, ZCP xxi
281.11 cosmailigimgl.simulatur, similio, Lib. Hymn.
45 7 gl. 3 .cotarodelc ┐ roscosmailigestar frisna duli huaisli
gl.sicut montes Dei, Ml. 55d8 .fri-a cosmailend in scriptúir
na hainmhidea bréna, PH 7674 .ní raibi . . . mhnai nochos-
mailiged fría im deilb who could bear comparison with her,
TTr.² 488 .cosmhailtear ris an gcolam, PBocht 11.11 .
50Note also:amail ro cosmailegead do reir coir in feinechais
gl.con-beara . . . a cosmaileas, O'C. 1907 (23 P 3,
23(21)d).
Vn. cosmailigiud.Part. cosmailigthegl.exequatum,
Ml. 107c3 .

55 cosmailig(i)ud [u,m.]vn.ofcosmailigidir:comadasogod ┐
chosmailigud neich dialailiv`assimilation of one to another',
Sg. 217a6 .huan chosmailigiudgl.conparatione, Ml. 140c4 .
Cf. dia chosmaisiugud fri claind ṁbuidi (leg.c. ¤ ?), Corp.
Gen. 140.3 .

60 cosmailius n u,m.(cosmail). Also-uilius. See Thurn. Gramm.
65 , 198 .
(a) likeness,similarity,resemblance :c. ¤ gl.hec simulacio,
Ir. Gl. 904 .cosmulius co n-écsamlusgl.quidem per hominem
mors, ita et per hominem resurrectio mortuorum, Wb. 13b25 .
65 cosmulius delbegl.in similitudinem imaginis, 1b19 .treac-
comol cosmilse foguir, Sg. 11b4 .co c. ¤ crotha A. looking
like A.
, LU 10756 (cossmailes, TE Eg. 12 ).dúthaig dúind c. ¤
(Jacob and Esau), Celtica iv 8.39 .do-ratsat a torad iar
n-a c. ¤ fen according to their own kind, PH 1258 .is mor . . . c. ¤
70na desi, TTebe 2679 .fritha gach da chosmuilius`everyone
has his likeness
', ZCP i 112.1 .cosmaileis an laoich sin the
like
, Cog. 200.6 .cosmailes sida`a semblance of peace',
Ann. Conn. 1315.9 .cian ó chasmhaileas creidmhe that is
far from true religion
, A. Ó Dálaigh li 2 .
75Freq. in phr. with prepp.orgain humaidi fo ch. ¤ nadarcae
gl.aerea corneaque,like a horn, Ml. 116c8 .fo ch. ¤ liac, 131c9 .
fo ch. ¤ grec, Sg. 92a3 . 215b1 .fo ch. ¤ C.C., LU 3260 ( SC 5 ).
foacosmailis nacha tegdasi, Hib. Min. 7.224 .fón c. ¤ cétna
in the same way, LL 37328 ( RC xiii 458.3 ).fo ch. ¤ dofóirndet
80 nomina numeri `even as the nouns of number denote (it)',
Sg. 71b6 .fo ch. ¤ tiagar dointinscitul gnímo, Ml. 15a2 .
fo ch. ¤ aringair rechtgl.vicem legis implebit, 27c21 .fo ch. ¤
dundrolgis don popul`even as Thou didst forgive the people',
46b29 .fo ch. ¤ donemar ┐ daingnigthergl.ad instar tesauri,
85 51d8 .icosmuilius collnogl.in similitudinem carnis, Wb.
3d23 .a cosmailes tsacairt, Grail 2156 .i gcosmhaileas
mhná S., TSh. 9362 .i gcosmhaileas do cuirthí / ris an
naomh was compared, PBocht 20.17 .cuiridh . . . S.F. a
gcosmhaileas risan bpatriarc N., Rial. S.F. 996 .do ch. ¤
innaṅdobriathargl.ad similitudinem, Sg. 188a18 .cosmailes
5innill . . . dó ┐ do chaisslēn Anuoeirp similar in arrange-
ment . . . to
, Fl. Earls 104.2 .in molt ┐ in torc ┐ cach c. ¤
doib`everything like them', Laws v 444.30 Comm. cosmilius
etarru hicétni persin, Sg. 163b6 .iartaidbsin achosmailsea
frimmacc nimlisengl.post pupillam, Ml. 39c22 .cosmulius
10indrechto fripersanaetluccu`a comparison of the Law to
persons and places
', Wb. 20a7 .cosmilius fricechtar de, Sg.
188b5 .fo bith a chosmailiusa fris, LU 7336 .
(b) likeness,comparison,analogy,metaphor(mostly in
O. Ir. glosses): cosmuilius roisc aní-siu les-somgl.videmus
15nunc per speculum, Wb. 12c10 .is suaichnid tra cid dia
tuiced in cosmuilius cosse(viz.of the members and body
of Christ), 12b12 .cosmilius ani siugl.quis enim scit hominum
quae sunt hominis, nisi spiritus hominis? `a similitude', 8b7 .
intamlai ┐ chosmailsea`similes and comparisons', Ml. 51d5 .
20 inc. ¤ so sísgl.sicut, 32d6 .hochosmailsibgl.comparationibus,
51d4 .duthaidbsin in chosmailseo beus, 62a2 .c. ¤ ┐ analach
`similarity and analogy', Sg. 41b8 .a cosmailsib, iar fir
from analogies (precedents?), Laws i 144.21 .a testeamain,
a c. ¤ `analogy' (in list of sources of judgement), v 8.23 Comm.
25 do bir in brethem c. ¤ don chaingin(in gl. on1 fásach), Corm.
Y 611 .
Seecosmailse.