Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


con-ricc v(*com-ro-icc-, Ped. ii 556 ). In saga-textsetc.v. freq.
with neut. inf. pron. (see BDD2Gloss.) in deut. forms. Deut.
and prot. forms influence each other inpret.andperf., and
indic. pres. 3 s.prot.-comraictends to spread as general
85stem (e.g. -comraicetfor-comaircetwith syncope and
secondary vowel,cf. subj. pres. 3 p. -comairset), the prot.
stem offut. andcondit.always being-comraicf-.Indic. pres.
1 s. cotricim, LU 4929 (TBC).2 s. condrigei, RC v 203.9 .3 s.
conricc, Wb. 7d9 .condric, LU 5165 (TBC). ZCP viii
301.31 .contric, LU 1527 ( MU² 1029 ).-comraic, Ml. 48d2 .
5 Met. Dinds. iii 168.6 .Pass. condregar, ZCP xiii 178.21 .3 p.
conrecat, Fél. June 10 .condrecat, LU 5885 . 5826 (TBC).
LL 37144 . ZCP viii 334.12 .cotrecat, IT iii 240.166 .
cotregat, LU 6863 =cotrecat, BDD² 403 . ZCP xxx 59.985 .
LU 5418 (TBC).-comrucat, Ml. 69a23 .-chomrucat, Ériu
10 xix 62 § 23 .-comraicet, LU 7226 . Tec. Corm. 16.31 . Ériu
ii 194 § 4 .-comraiged, BDD² 849 .
Impf. 3 s. -chomraiced, LU 4989 (TBC).-comruicedh,
ZCP iii 32.29 .3 p. conrictís, LU 5700 (TBC).-comraictis,
TTebe 3069 .
15 Subj. pres. 1 s. -comhris(asfut.), RC xxvi 366.6 2 s.
cotrīs, ZCP x 47.23 .-comris, Corp. Gen. 148.z (comhrais,
v.l.).-comrís, Fing. R. 43 .-coimrís, Tec. Corm. 19.3 .-coimris,
TBC (C) 594 .3 s. cotri, Ériu vii 146.26 .cotrí, Fraech 48 .
-[co]muir, Wb. 24a17 .-comair, LL 36356 ( SG 414.20 ).
20 Pass. conrisar, Ériu ii 210.6 .Cf. ce chotriastar, O'C. 839
( H. 3. 18,383a ).-coimristar, 2585 ( Eg. 88,49 (50)d ).1 p.
condrísam, Táin 1243 .cotríssam, Thes. ii 304.10 (Hy. i).
cotrísam, LU 1675 .-comairsem, Wb. 33a9 . Snedg. u.
MacR. 10.20 . Ériu v 211.90 .2 p. conrisaidh, Anecd. i
2573 § 216 .3 p. conríset, RC xvii 241.27 .-comairset, LU 6661
(TBC). 5911 (ibid.).Impf. 1 s. con-rīsainn, Fing. R. 150 .
2 s. -comrasta, LU 5222 (TBC).3 s. -comairsed, Ml. 39c15 .
-comuirsedh, Lism.L. 4492 .Pass. condrístá, LU 5082
=conrīsta, TBC² 2138 .1 p. condrísmaís, LU 10044 .3 p.
30 condrístais, Táin 1255 . LL 20164 ( IT i 158.4 ).-comairsitis,
Ml. 119d12 . RC xii 82 § 82 .-comarsatis, Airne F. 148 .
fut. 1 s. condricub, LL 35960 .-chomraiciub, Ériu v
208.12 .2 s. -chomraicfe, LL 35761 .3 s. con-ricfa, ZCP
xxviii 201.28 .-comricfea, Wb. 12c35 .1 p. conricfum, Laws
35 v 274.20 Comm. -comraicfem, Vita Br. 40 . Corp. Gen.
79.16 .-chomraicfem, LL 14294 .3 p. condricfat, LL 32267 .
Táin 4618 .-comraicfét, LU 7128 =comraicfead, BDD²
733 .Condit. 3 s. -comraicfed, Lat. Lives 56.8 .comh-
raicfedh, RC xxvii 288 § 46 .-comroicfed, Airne F. 149 .3 p.
40 conricfaidis, RC xiii 222.23 .-comraicfidis, 9.21 .
Pret.andperf. 1 s. conrangus, TTebe 4710 .3 s. conranaic,
Ml. 52 .cond-rānic, Fing. R. 388 .cotránicc, ZCP viii 564.6 .
coṅarnaic, LL 12978 andconarnic, ZCP viii 313.35 show
infl. of prot. form.-comairnaic, Fraech 331 .-comairnig,
45 TBC² 2869 .-comarnic, Trip.² 807 .-ccomhairnig, Ériu
xiii 26.18 .-comfarnaic, BB 363a12 .-comḟarnaig, Dinds. 42 .
-chomranic, Anecd. i 9.23 ( SCano 290 ) (infl. of deut.).1 p.
cotráncammár, LU 7562 .conarnecmar, Fraech 335 (infl.
of prot.).-cumairnecmar, RC xii 60.y .-comairnecmar,
50 Fraech 302 .-comracamar, Mon. Tall. 134.26 .3 p. conrán-
catar, Táin 4620 .cond-rancatar, RC xiii 458 § 55 . ?con-
nairnechtatar, Táin 1260 (cf.prot.).-comairnectar, RC
xii 84 § 87 .-comarnachtur, ZCP xii 402.20 - 21 .comar-
nectár, LU 6726 =comairneachtair, BDD² 220 .-comar-
55necgetar, Táin 3711 . With infl. of deut.-comrancadar,
Ériu v 238.98 .-comrancatar, LL 13527 .
Latercomraic(c)id(coimricenn, Ms. Mat. 530.7 ), with
ē-fut. as well asf- fut., IGT Verbs § 65 .
Vn. 1 comrac,comríachtain.Part. comraicthe?
60 Meets,encounters,joins(often of meeting in combat and of
cohabitation);attainsto,arrivesat. 1Absolutely:ó condricfat
fir Hérend óenbaile, Táin 226 .dáig concomairnectar inn
óic ḟéinne anair ┐ . . . aníarmet , 4123 (see n.).i sunn condrecat
Laigin ┐ Ossairge(of co-incidence in genealogy), Corp. Gen.
65 15.16 .inad i comraic muir is mór-thír, Met. Dinds. iii 168.6 .
co comairsem that we may fight, LU 8456 ( FB 31 ).áit i
comraicfét díabolnamat, 7128 =comraicfead, BDD² 733 .
ro comraicetar . . . D. mac E. . . . ┐ Plait, Cog. 174.14 .
niconcomracamar díoblíonaib we have not had intercourse,
70 Mon. Tall. 134.26 .nírchomraic a athair ┐ a mathair riamh,
Ériu iii 158 § 11 .ni rochomhraceam`may I never reach it',
Buile S. 116.26 .bith a fis accaib curab fa cnocc Liban
comraicces tír tarrngire sair`beginneth', Maund. 109 .
2In `inclusive plural' constr.:conráncatar ┐ D.`he and
75D. met
', Thes. ii 241.5 .condrecaid in araile dithrubh ┐
feindide aili, BB 259b20 . Modified constructions:comraicit
doib ┐ do Chiarán, BNnÉ 42.15 (see 5infra).is and condric
┐ Brigit, ZCP viii 301.31 .
3Trans.consuidet nád comraicet`what they do not attain',
80 Tec. Corm. 16.31 .condregar . . . in cath, ZCP xiii 178.21 .
ní mar chách conarnecar . . . comrac riut, Táin 2732 (fig.
etymol., seecomrac).
4WithFRI etc.:cech rét frissacomraic`that it encounters',
Ml. 48d2 .cech sasad frisa comrucat, 69a23 .desemm-
85recht . . . frissa comricfea farnaire`will attain to', Wb. 12c35 .
ocomairsem friarfochric, 33a9 .comhrag ann sin; ar an ni
con-ricce (sic) a chubhaidh fri araill, Ériu xiii 43.31 .con-
dríucfa in t-aen risin n-aen, BB 25b38 .in muir Chimerda
condric . . . fri Asia borders on, LL 16274 .ic Coirpri L.
condrecat Airgīalla fri hÜa Nēill(in genealogy), ZCP viii
5317.6 .co comraicet . . . na pecdaig fri cétglífid,etc., LU
2087 ( FA 15 ).condrecat fri C. they fight with C., 4952 =
cotrecat, TBC² 468 .t'airm it lāmaib co comris fri macco
do brāthar, Corp. Gen. 148.z .ní choimréc(fut. 1 s.)fritsa
imon flaithius, FDG² 895 .ra chomraic in ben sin ri fer,
10 LL 35685 . With other prepp.:co comḟarnaig matain moc . . .
cosin sliab arrived at, BB 376a44 .as de conrainic an tainm
as Túatha Dé doibh, Leb. Gab. 142.23 .
5In impers. usage with prepp.DO,ETER:coṅarnaic dó
fri CC. ar Áth Mór, LL 12978 .cur comracc doib co hainiar-
15murtach they fought, Anecd. v 21.21 .ro comraic . . . do I.
. . . ┐ do A., TTebe 3112 .ima ccomhráinicc dóibh ┐ don
loingeas oile, FM ii 1112.3 .co comranic eturro ┐ Tigernan
`a conflict took place between them and. . .', RC xviii 55.6 (Tig.).
cor comraicc doib co haindiarraid`they fought a fierce fight',
20 Ériu ii 182.22 (Lec.). With pass. forms:comhructer doibh
ar an lathair, ZCP x 295.20 .rocomraiged aturra they fought,
Ériu iii 166.19 .

conricht xseecompds.

con-rig v(*com-reg-,rig-, Ped. ii 592 ).Indic. pres. 1 s. conriug,
25 Sg. 181b1 .2 s. conrigi, Ml. 119b8 .3 s. conrig, 23c12 . Tec.
Corm. 2.16 v.l. LU 5185 (TBC). Ériu i 195.3 .Pass. con
regar, Laws ii 128.z Comm. 3 p. conregat, Laws iv 242.13 .
Pass. cuindregtar, Corp. Gen. 94.5 .Ipv. 3 s. cuimriged,
Tec. Corm. 2.16 .Pass. cuimrigthar, O'C. 2412 ( Eg. 88,
30 32 (33)b ).Subj. pres. 1 s.(with infix)condarias, Ml. 21b7 .
2 s. conres, O'Dav. 489 .3 s. -comrai, Laws iv 130.5 Comm.
co rocuimre , v 252.21 Comm. Pass. cun riastar(sic),
Laws v 152 n.1 .-cumrastar, O'C. 59 ( H. 3. 18,21a ), Ériu
xiii 31.7 (con-ricc?).Impf. 1 s.(with infix),cotreisin[n],
35 O'Dav. 489 .fut. 2 s. oriris, Ml. 134d3 .3 s. pass.(with
infix)cotanrirastar, Ml. 134a1 .Pret.andperf. 3 s. conreraig,
LU 5186 (TBC).cumrecht, ZCP iii 42 § 9 . With-ad-:
conaraig, Laws v 290.24 . (with infix)cotobárrig, Wb. 9b19 .
conidnarraig, Ml. 15c1 .cotnaraicch, Blathm. 176 .Pass.
40 conrecht, RC xi 448.96 .roscumrecht , Alex. 403 .Cf.
conamracht, RC viii 60.3 v.l.With-ad-:conarracht, Ml.
123b2 .Cf. conairged, Laws i 16.15 . ?conairighedh, O'D.
2219 (Nero A vii, 149b). Latercuimrigid,cuibrigid.
Bindstogether,ties,constrains (in both physical and abstr.
45sense. Freq. in legal contexts):conrig .i. asindetgl.alligat
(forallegat), Ml. 23c12 .cotobárrig tra ort precepte`has
constrained you
', Wb. 9b19 .conarracht assa mugsinigl.
uinctus, Ml. 123b2 .oririssiugl.ligabis, 134d3 .conregat,
asrenat . . . cinta cach cintaigh fix the culpability of(?), Laws
50 iv 242.13 .gach comhgraidh cóir cumrustar, Ériu xiii 31.7 .
Cf. conairged i nord brethemnachta la Patraic`(what did
not clash with the Word of God) was confirmed
', Laws i 16.15 .
Cf. iii 30.33 .cumrigis eter da fert in carpait, LU 5171 =
cumraigis, TBC² 690 .serc Dé . . . / conrig coiclea co ndéni
55 co-ordinates thoughts, Ériu i 195.3 .ro cumrigthe alláma iarna
cúl, IT i 76.11 (Lg.).bar crich-si nir cuimriged`circum-
scribed
', MR 220.6 .cuibhrigh do rosg a-réigin restrain
your glances
, Dánta Gr. 39.40 .
With prepp.:cumrigfithir mo lám dom tháibse, LL 13508 .
60 rochumrigh a ḟolt dona cholbaib, Ériu ii 24.8 .cumrecht a
folt do hailib`she tied', ZCP iii 42 § 9 .comrigthe coss in G.
di chois ind A., LL 37299 .popul . . . ro cumbriged do
dímaine=falsis artibus . . . uinctum, PH 4559 .rocuibriged
dana Martain do miltnigecht talmanda, RC ii 386.y .con
65regar . . . frissen athgabail, Laws ii 128.z Comm.
Vn. cuimrech,part. cuimrechtae.Vbl. of necess. cuim-
rechtai.

con-rodastar v(see Ped. ii 502 ):ishuáichnid isin Iudeam c. ¤
som techt`he has settled(?) to go', Wb. 7a14 .a c. ¤ a beim fri
70talmain, RC xi 450 `he intended', Comp. Con C. Gloss .
Cf. con-ruidethar?

conrodbai nIn n. of metre:Fidecheallact C. annso, IT iii 99.z .

conrodeda v(*com-ded-, Ped. ii 504 ) gl.contabuit, Ml. 118b2
(a calque). Seededaid.

75 ? conroithi: n ni fuband conroithi de, LU 3647 =conroí thí,
SC² 447 ` dog-fight ', n.Cf. cú-.

con-rotacht xseecon-dïeig.

con-rótaig xseecon-utaing.

conrothinoll: n lase c. ¤ gl.colligendo, Sg. 66b23 . Seecomthinólaid.

80 conrúala xseecon-úala.

con-rubaid: v con-rubaidh (.i. tubhaidh), ZCP v 523.25 =
dorrubai, Ériu xii 144.6 . SeeD 213.59.

conrufoluassat x(*com-fo-lu-, Ped. ii 572 ) gl.multos . . .
conuolasse, Ml. 67c16 .

85 ? conruibnig: v doluid Rūanaid forsin tāin. Con ruibhnigh a
sēitigh, ZCP viii 104.26 .