Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


cainser xseecainncer.

cáinte n io,m.(cf. cáinid) satirist,lampooner :cāintea caine
.i. cainis.i. cū, ar is cend con forsin cāinti, Corm. Y 222 =
Cóir Anm. 240 .baili Gulidi in cainti ba geriu . . . bai i
5n-Hériu, Hib. Min. 65.3 .rand don æir darónsat na cainti,
Fél.² lxxxvii 20 .mad os dorus congair cainti . . . tic ann(of
prognostications from raven), Ériu viii 121.28 .tuc dam-sa
do gai or in cánte(to Cú Chulainn), LU 5806 (TBC).comeas
caínte / am chainte gaeth, BB 39b50 =cāinté im gaí cainte
10gaithe, LL 1570 . Legal:mac rindile .i. mac . . . in cainti,
Laws v 204.10 Comm. druith na cainti, i 130.22 Comm.
(`female scolds').luigi fir go nurslugad craois .i. in cainti,
O'C. 2597 ( Eg. 88,50(51)d ).ni ba ráith friot éiges, na bárd
na c. ¤ , Ériu xiii 29.6 .lethcerd, bard, cainnti, 29.16 .drui
15dibergad c. ¤ , BCrólige 51 .i. in drisiuc. fuirseoiri, ┐ caintedha
. . . ┐ obloiri(of carousing company), TFrag. 24.6 .mna
aupthacha ┐ cánti, LU 2191 ( FA 27 ).drúith ┐ gobaind ┐
cáinti(forbidden to travel or receive payment on Sunday),
Ériu ii 208 § 31 . Prov.táir a bhú clann gach cáinti, O'R.
20Poems 259 `the family of every poet gets his wealth', Notes.
Of specific persons:Luchdond cainte fail i nEmain Macha,
LU 6926 .Lug . . . Cridhenbel . . . ┐ Casmael na tri cainte,
Leb. Gab. 154.3 .Araide Bibre in c. ¤ de Mumnechaib, Corp.
Gen. 425.13 = SG ii 470.16 .
25In n. loc.Cross na C. ¤ , Fél. 446 . In surnameÓ'n Cháinte,
see DDána 624 . Seeban-ch.

cáintech adj o, ā(cáined). satirical. Adv. nā tagra a dáil co
fergach / nā bīdh se co cáintech, bras, ZCP vi 271.z . ?Cf.
adubrais co cainntech . . . nach bud ecail lat íat`satirically',
30 Fier. 52 . As subst.o,m.:i gcliabh gach cáintigh (: bárdaibh),
Keat. Poems 474 .
Seecainntech.

caíntech adj o, ā(caíned) mournful,plaintive :caintechgl.eligiaco
metro, Thes. i 6.18 .cóintechgl.lugubris, Ml. 118b9 . lugubri
35.i. chointech, Lib. Hymn. 68 gl. 17 .cáintech(cnedach, St.)
crechtach, TBC 3988 (caíntech, LL 10839 ).caintech cum-
thach(of widow), Met. Dinds. ii 74.47 .muigi caintecha
lugentes campi , Aen. 1367 .gé táid siad caointeach dá gcailg,
Keat. Poems 1179 . Seecluiche,ceppóc.Adv.:co cainteach
40truagh, Smaointe B.Chr. 1257 .
Assubst. cáointeach o,m., IGT Decl. § 22 .

cáintecht n ā,f.(cáinte)art ofsatire,lampooning :cerd cen run
.i. cen eolus . . . .i. in cainteacht, O'Dav. 1351 . . . .diberggae
┐ druithdechta ┐ cantechda(in list of most serious sins)
45`satirizing', Ériu xix 58 § 5 .ba cainti ar caintechtí .i. ar geri
┐ gorti ┐ amairsi, Hib. Min. 65.20 .erdarcu i cerdu cáintechta
`more renowned in the arts of satire', Aisl. MC 43. 29 .

cáinteóir n=cáinte:cainteoir`areproacher ', Eg. Gl. 171 .o
ghuth an cháintéora, Ps. xliv 16 .

50 cáinteóirecht n(cáinteóir):ná bíodh eagla a ccáinteoireacht
oruibh` revilings ', Is. li 7 .

? cainti: ind enod c. ¤ gl.coniurato, Sg. 194a1 . Perh.part.ofcáinid.

caínti vbl. of necess.ofcaínid:ni fuil sceloi is cointi sund
`worth lamenting', RC xiii 222.35 .

55 caintiugad vn.formation fromcainnt:gan áoinṡiur . . . do ch. ¤
`that no Sister doe euer speake', RSClára 104b .

cáipéis n(?cf.Engl.copies):gan suim aco i gcáipéisibh(of
soldiers), Ó Bruad. iii 152.4 ` trappings ', but perh. documents,
books.See Dinn.

60 caipellán n[o,m.] (Lat.capellanusFrom ANcapelain, Risk § 116 .) chaplain :M. . . . caibellán
innsi caín, FM iv 726.7 .M. . . . airchinech ┐ caipellan Ardda
Carna, Ann. Conn. 1224.17 .a ccaibeallan ┐ a cconfessor,
RSClára 88b .don chaibealan, 87a .

caipín n(cf.Engl.cap):benadh a hata nó a chaipīn de, Celtica
65 i 217.256 .

caipist n(cattwith final consonant replaced by-pist, Thurn.
ZCP xix 209 ) cat :c. ¤ .i. cat, Goid. 77 § 121 (Dúil Laithne).

caiptel n(Lat.capitulum). Later alsocaipitil.caibidil f.(g s.
-li,-lech), IGT Decl. § 184 .Cf. g s. an dara caibidle, RSClára
70 63a . (a) chapterof book:ro hordaig . . . in kaptell sa, LB
107a26 .is-in tres caipdel fichet inEclesi[asti]co , PH 7769 .
adeir Galenus a caibidil tsinoca . . ., RC xlix 44.1 . Of
division of poem or hymn:ic gabail tri caibtel don biait
`chanting three chapters of the Beatus', Thr. Hom. 122.23 .
75 biait . . . slechtain etir gach do coibdel, RC xv 491.23 =
cich di chaibidil, Ériu xix 64 § 25 . .vii. cáptil ind ┐ .vii. line
incech cáptil(of a hymn), Fél.² clvii.x .caibdel cen chomma
ar Cheilbe`a chapter without verse on C.',
Met. Dinds. iii 54.5 .tuír . . . / co léir ord na caibdel (: taitnem), Auraic.
80 5195 = LL 5075 .deich caibtil . . . ┐ remfocul isind Amru
(of ACC), RC xx 134.y . In Fél. quatrain: cech c. ¤ . . . / sloindfith
féil cech laithi, Prol. 299. 319 .
(b) ecclesiasticalorreligious chapter: apaidh Erenn . . .
do dul tairis soir ar an caipidil coitchinn`general chapter'
85(of Cistercians), ALC i 256.11 .airdespuc Arda-Macha, ar
n-denam Caibidleach coitcinne a n-Droicheat-átha,
AU ii 336.2 .capidil mor la primfaid Arda macha . . . i lLugmad,
Ann. Conn. 1242.7 .do bhattar cleirigh an bhaile fein i
ccaibidil, ZCP x 20.z .an t-easpoc ┐ a caibidil, BCC 58.14 .
Ofchapterhouse: ro hadhnacht . . . i mainistir S. Fronseis is
5in ccapittil do ṡonnradh, FM vi 2296.16 .Cf. Tony cam gan
teann i gcaibidil in council(?), Ó Bruad. iii 138.6 (`in
chapterhouse
').