Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


coimét u,m. vn.ofcon-eimandcon-ói, Ped. ii 511 , 586 .n s.
coméitin Wb.coimhéd,g s. -éid,-éada m., IGT Decl. § 38 . In
Párl. na mB.with unlen. -m- and with length-mark somet.
on-é-somet. on-á-(see Gloss.).g s. coiméadaighthe, Párl. na mB. 3176 .
65(a)act ofkeeping,guarding,preserving :is fíu [a] choméit
gl.omni acceptione dignus, Wb. 28d3 .is samlid a choméit
`preservation', 29c9 .a chometa(g s.)┐ a soertha di lamaib
Saulis, Ml. 55d6 .cométgl. (pomorum) custodiarium, 100c19 .
o[c] comét ubúll, 21 .oc comet ind fír, 112b20 .comét
70timnae ṅdaegl.custodia, 135c7 .occo chomet, Vita Br. 13 .
is cathir do chomét(of Félire), Fél. Ep. 149 .coimhéd cuirp,
ZCP viii 231 § 3 .ina coimeit sium ro bui, O'C. 1692 (23
Q 6, 13a).tre coimed C.C.`through C.C.'s protection', ZCP
xi 142.10 .ar coimheitt flaiteimhnas`maintenance of
75sovereignty
', Cog. 204.10 .ris an gcreidimh do choimhéad,
Dán Dé xv 20 .ni maith cnedh gan a coméd should be
bandaged
(?), Prolegomena 43 § 22 .ar fhír-cheart dá mbeith
coimhéad, Content. xiii 3 .coimhéd . . . ar chaol re leathan
guarding against, RC iv 355.13 ( O'Cl. ).ag coimhētt dia
80chéile`protecting one another', Fl. Earls 68.11 .i gcoimhéad
ort watching you, Dánta Gr. 39.16 .acc coimhett forsna
conairibh, Hugh Roe² 220.20 . Attrib.g s. isincarcair
coímeta, RC x 180.28 .fer coimhéid, IGT Decl. ex. 1011 .
lucht coimeta, O'C. 2108 (H 4.22, 77).
85(b) container,case :cosmailius chometa libair Iohain,
Trip.² 944 .forordha a comet(a sword), IT iii 199 § 59 .a
coimeta leghis medicine cases, TBC 5509 .c. ¤ t'urged-su
scrotum, YBL 208a49 .comet lachta name of alder, Auraic.
5622 .Fig. a choimet na fergi(soul to body), PH 8241 .
(c) guard,custodian :ni cen chomet atá a tech, LU 1720
5(ICM = RC ix 478.10 ).a feolae comed. Anecd. i 57 § 53 .
coimhéd coigcríche, Ériu ix 167 § 40 .coiméd cuain
`garrison', Duan. Finn ii 222.3 .
In phr.ar ch. ¤ :ar choimhéad uainne (: foighéag), `in
safety
', Aithd. D. 25.11 .do cuirius ar c. ¤ F. iad entrusted
10them to F.
, Fier. 126 .ar coimhéd preserved, Celtica i 103.503 .
Usu. with poss.:ar a choimhéad ar Chonn on his guard
against
, Content. xv 35 .bí ar do choimét guard thyself,
O'Gr. Cat. 456.6 .dá gcor ar a gcoimhéad to warn them,
TSh. 6834 .ar a gcoimhéad gan fearg . . . dá nglacadh at
15pains not to become angry
, Rial. S.F. 1485 .Búrcaigh . . . do
dol ar a ccoimhed, FM vi 1880.8 `took up arms to defend
themselves
', note.do chuaidh an slúaigh . . . ar accoimeid,
Rel. Celt. ii 184.5 .
In nn. loc.d'Úib Téig comēta, Corp. Gen. 341.7 .Hūi
20Āeda Comēta, 343.1 .co h-inis coimet, SG 27.23 .

1 coimétach adj(coimét)onguard,watchful :leomhan coimhéad-
ach, DDána 75.45 .bí coimhéudach air féin=keepeth
himself
, 1 John v 18 .coimhéadach ar a chuing féin`mindful
of his vows
', Arch. Hib. i 100 xx .ro-choimhéudach gan
25aire do thabhairt very careful not to, Parrth. Anma 4555 .

2 coimétach adj(coimét):thrí chéad cisde mór / do choimhéadach
airgid`for hoarding silver', Ériu i 24.142 .

1 coimétaid v(coimét) replacingcon-oí:co comud . . . .i. co
comeda, Laws i 284.40 Comm. cometad fírinni,
30 ZCP xi 88 § 5 =comad, 80 . keeps,guards,watches,observes :isme
chometas Phardos(Eve), SR 1194 .is eside ro comét
senchasa íarthair in betha, LU 10068 .comēt in laind,
ZCP viii 114.10 .coimhéid thú fén ar ḟertaibh . . . in Ch.
guard yourself from, Ériu v 98.4 .coimhedadh gan a ttabhart
35 etc. let him be careful not to, O'Hussey TC 151.6 .a Choimdiu,
nom-chomēt, ZCP vi 259.9 .do coimeitt D. caoirigh a
athar, BNnÉ 292 § 7 .coimhéadthar fél . . . M., Mart. Don.
246.5 .coimhetsa . . . araili torc`take heed . . . of', Lism. L.
188 .coimetaigit, PH 3565 .Vbl. of necess. na mīnighthe
40. . . as coimhéudtha dháoibhsi, RSClára 59b .

2 coimétaid n[i,m.] (coimét) IGT Decl. § 52 . keeper,guardian,
custodian :`custos' cometaid, Met. Gl. 4.29 .amal ṁbís
cometid la mmaccu, Wb. 19c15 .cométaide ríg Temrach
guards, BDD² 1113 .dorsioir ┐ cométaid, LU 2083 ( FA 15 ).
45 comarba .i. . . . cometaidh orb, Laws i 68.27 Comm. (etymol.
gl.).coimhéadaidh cloinne Rosa, DDána 96.38 .a aingil
Dé, a mo choimhéudaidh, Parrth. Anma 573 .coimetaidh
in prisuin, Fier. 83 .coimétaigh coír(an abbott),
ZCP xii 390.26 .ré linn R. do beith ina comedaigh furræ(Ireland),
50 Expugn. Hib. 72 .

coimétaige x=2 coimétaid:I. dobi 'na choimhétaighi aran
E., Maund. 100 . TSh. 7385 .

coimétrom adj(étromm):a chois-éideadh chóimhéadtrom` light ',
ML 112.5 .

55 coiméttacht x=coimét:coimhéttachtgl.caomhtheacht, O'C.
2591 ( Eg. 88,50(51)b ).

? coimḟégaid: v coimhfhéagaidh . . . / don eing (:fhoighéagaigh),
DDána 117.25 (forcoimhéadaidh?).

coimḟeithem n(fethem):'g a coimfeithem watchingthem,
60 Celt. Rev. iv 120.7 .

coimḟer n(fer):ní fhágfadh ben dinn 'ga coimhfher husband ,
Ériu i 16.12 .

coimḟerda adj(ferda) doughty :cusna cathaib coimferda, SG
351.22 . BB 231b37 .

65 coimḟíarfaige n(fíarfaigid):ag coimhfhíerfaighe sgéul dieroile
asking each other for news, Fl. Earls 46.6 .

coimḟíarfaigid v(íarmi-foich):coimfhierfaigit scēla aroile enquire ,
Fl. Earls 134.28 .

coimḟigid xseecon-fig.

70 coimḟigthe part.ofcon-fig. closely woven :cona cruinne[h]im-
saib coimfighthi, CCath. 5454 .atáim coimhfhitte=
contexerunt me, TSh. 4179 .

coimge n coimde,comga,comda(com+1 aige? See alsos. 1 cuime)comhda
coimdhe f., IGT Decl. § 3 . ?Cf. comaid(ón choimhde), § 10 .
75 coimhdhe:oirbhe, Aithd. D. 1.18 .comhdha:toghla, 50.4 .
comga:dolma, Gorm. March 14 .comhdha:forccla, BNnÉ
219.z .coimdigh, TTebe 4855 v.l.
Act ofprotecting,safeguarding;protection,safe keeping :
Crist dia chomge dia chommorad, LL 27992 ( Met. Dinds.
80 iv 162.228 ).ni comga in cél ni coma / is domna der conduba,
26219 .in bratt condaig Fer Berna / acht ni trebrad ní c. ¤ ,
26190 .condechaid G. for comde F., ZCP xii 375.4 .is
coimdhe do churchánaibh / snam ar gach sribaill ṡrianaigh,
KMMisc. 313.26 .secht cloidme . . . / dom ch. ¤ , 254.5 .ag
85ar gcoimhdhe, DDána 26.18 .labhair dar gcomhdha ar an
gcrann, A. Ó Dálaigh xxii 9 .nír comga dáib a ndoicheall
their churlishness was no protection to them, Ériu iv 118.4 .
for a comdha`on his guard', Leb. Gab. 226.9 (cf. coimét).
na slóig a coimdi an cuiri, Hy Fiachr. 264.7 .ro cuireadh
esidhe . . . dia chomhdha go trétúrdha don tor,
5 FM vi 2258.w (cf. coimét).
Ref. to specific thingsproviding protection, theprotection
soprovided: bricht comga protective spell, TBC² 1889 .
cnes cealtair comdha, ZCP xiii 175.6 .altram Néill im
chomga cnes, Ériu iv 94.8 .eochair chomga cnis Hérend,
10 96.12 .a comgha cnis . . . .i. cathluirech, CCath. 5211 .
cuaird comgi michíl(name of a hymn), Mon. Tall. 137.18 .
cuairt comgi in aingil, Ériu xvi 31.18 ; 30 .cuirfeadsa
coimhdhe conaire umad, ML 36.14 (a charm for a safe
journey, see ML² 460 note ).is coimdi do'n tí nod geba ag
15dul for sed(a poem), Misc. Arch. Soc. 3.22 . ?nábad chomdi
dó do banchéli a fitting wife, LU 10189 .coimhdhi bliadhna
. . . ┐ éisteacht ris a year's safety through hearing it(a story),
Dhá Sg. Art. 1820 .
With similar meaning in legal contexts, but exact
20technical application not always clear, see Plummer, Ériu
ix 36 -9.comde` guarding ', Laws i 266.11 .dlomtar fiadhain
fridh coimde cirt coir, 268.9 .cach n-aithni co coimdi
`security', ZCP xvii 58 § 73 .cach coimgi i lāim n-urrad, § 74 .
feidli .i. fidh leo .i. la cethræ comge, O'Mulc. 500 .coimdi
25.i. comdedberus, O'Dav. 580 .is coimgi do boairechas dul
a nairechas coisring, O'C. 1851 ( 23 Q 6,51b ) = O'C. 326 ( H. 3. 18,
180a ) =cumdich, O'C. 1984 ( H. 4. 22,21 ).coimde fuirre re
aiseac uaithe, Laws iv 40.16 Comm. `perh.she is protected
against having to restore it
', Ériu ix 39 .coimgi an geilfine,
30 Laws iv 40.7 Comm. `protection(orrestraint)' (with regard
to alienation of lands), Ériu ix 38 .c. ¤ selba, expld. in
Comm. as restraint on division of inherited property till a
surviving relative also dies, O'C. 400 ( H. 3. 18,223a ).ceithre
gona duine deithbire nad eillneit c. ¤ laime, Laws iv 252.18
35 .i. . . . comoige no comhartaine, 21 Comm. ` external,material
protection ', Ériu ix 37 (c. ¤ bél ┐ tengad`ref. to protection
in the law-courts as guarantor, security, compurgator,
etc.').c. ¤ colla cetamus cach araile, O'C. 383 ( H. 3. 18,216b ).
coimgi colla . . . ar na gona nach fer fine inaile, 2310 ( Eg.
4088,24 (25)a ).fearr freisneis coimhghe ara cholladh
caonchoimhge, 377 ( H. 3. 18,214 ).cuic coimhghi . . . a do
ra fini ┐ aen re hanḟini ┐ a do eitir ḟini ┐ ainḟini: coimhghi
colla ┐ coimhghi selbha re fini; coimhghi laimhi re hanḟini;
coimghi bel ┐ tengadh itir fine ┐ anfine . . . coimhghi laimhi
45┐ bel ┐ tengadh masa comesargain di dibh cnedaibh i
nenḟeacht ra fear cach dibh ara cheili, O'Don. 2388 - 9
( Rawl. B 506,48a ) =cumge, comge, O'C. 384 ( H. 3. 18,
216b ).atait .u. corusa coimgi ann, coimgi c[olla], coimgi
selba, coimgi laime, coimgi beil, coimgi tengann, O'C. 2310 ( Eg.
5088,24(25)a ).tiugradh cach coimdi .i. in laingfitir, O'C. 513
( H. 3. 18,259 ) `concr. of the hobble on cattle', Plummer
MS. notes.manar sechnustar beith fo comgha a sét dó,
O'Don. 777 ( H. 3. 17,557 ).nach cuimde nach gradh bis
uaisle log ninech dagra etc., O'C. 2704 ( Eg. 88,60 (61)a ).
55 na coimdi bes mo logh neich atgair fri hinbleogain gaibi
co dublad,etc., O'C. 2705 ( Eg. 88,60(61)a ) =coimdedh,
Laws ii 14.19 .is tre ḟīr flaitheman comrara c. ¤ cethre caich
torith, ZCP xi 93 § 27 .Cf. caca ceithri c. ¤ comrera cona
cealt cona neart, Ériu xvi 65.49 .conad gile greine c. ¤ mora
60deine eisce, 66.60 .
Seecoimded.