Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


coidech n(quantity of o uncertain)f.:ind immarslaide ┐ in
ch. ¤ bis foraib oc imthuarcain`thefighting(?)', Ml. 16b7 .
?Cf. gaibid Crón cóidech friú, LU 5515 =cōidech, TBC²
1033 `takes to fighting against them', Faraday p. 45 =fóitech,
5 LU 4671 ( TBC² 205 ).

coididiana: adj an fiabras renabar c. ¤ febris quotidiana, 23 P 10 ³,
31a6 .

coidiu n n,m.(cf.Lat.catinus?, Ling. Val. 73 ) Perh. properlycoidín(cuäd). cup :rop ed mo
choirm coidin midc`cups of whey', Lament 24 .loiste ┐
10choidíu, Laws iv 310.9 Comm. messair méiti mo choidhin
glain, Anecd. i 73 § 212 restored aschoiden, ZCP xi 161 .
cuidin D.`standing-cup', RC xviii 52.9 (Tig.) = CS 328.8
(dat.asnom.).cnó mor amal cóedi(not translated) (cóediis appar. forcóidiu a p.ofcuäd) RC
ix 466.10 .ag comhól . . . dá gcoidhinibh béil-fhliucha,
15 DDána 384.10 . ?cuirrel .i. comrair, nó coithin, O'C. 1286
( H. 3. 18,535 ).

coidlide adj io, iā(codal). Alsoca-.ofhide,leathern :clardha
caidhlíghe a curach, BB 24b18 =caidglinne, LL 549 .
dī chūarán corra c. ¤ `of hide', Aisl. MC 9.23 .gus in cris
20coidligi, MR 300.2 .secht secheda coidlidi coirtchidi, LL
32531 (TTr.).co cind c. ¤ cruaid lethair(of spear), MR 198.21 .
i nDruim Chlíab c. ¤ , Met. Dinds. iv 8.10 .
Seecaidlide.

coige n .i. feóil, O'Mulc. 271 .Cf. cóchae?

25 coigelta: n coigealta .i. comhrádh, O'Cl. ,cf. coicell(?).

coigenaig xseecocangab.

coigilt xseecoicill.

coil n a s. teilc c. ¤ for farcísel, Thes. ii 258.13 , see MSS readings
and notes.

30 coilcid xseecolcaid.

1 coilc(th)ech,colc(th)ach n=colcaid.colcach coilcech f.,
IGT Decl. § 12 .tárgud amra . . . do cholcthechaib ┐
brothrachaib, LU 11044 .co raimdetar úammand a
cholcthech fái, TBC 109 .coilcech, TBC St. 1977 .dobreth
35colctach fo a toeb ┐ brothrach tairrsi, IT ii1179.162 .colcach
chlúimh, IGT Decl. ex. 595 .na bpeall gclaon is na gcolcthach,
Measgra D. 45.18 .coilctheacha cottalta, Hugh Roe² 22.25 .
colcach no colcaidh .i. leaba, O'Cl.

2 coilcthech n(colcaid):coilctech(coilcthech,v.l.)onerichin
40 flock-beds , Corm. Y 851 .

coilech xseecailech.

coilén xseecuilén.

coileneil xseecoirnéil.

1 coilér n o, [m.] (Engl. loanword. From ANcoler, Risk § 12 .).c. ¤ m., IGT Decl. § 35 .
collar; ofarmour corselet,neck-piece: alaind do chul tar do
45choler, IGT Metr. Faults § 56 .c. ¤ a sccapail, BNnÉ 89 § 188 .
muinéal geal fá choiléar chróchda, Keat. Poems 199 .
clārc[h]. cressa . . . fo chóel a chuirp`stout corselet', Fianaig.
84.29 .d'iomad do cholg is do choiléar, Magauran 3233 .
cotún coiléìr rionnta, DDána 111.21 .

50 2 coilér n o,m.(cf.Engl. dial.quarrelFrom ANquarrer, Risk § 90 .)cairéal, Dinn. (stone)
quarry: do thochailt an choiléir, Eachtra Uill. 2460 .uim
choiléaraibh, Ó Bruad. iii 122.15 . Inn. loc.:áth an choileir,
FM v 1258.z .

coilera n(Lat. loanword) choler :as i c. ¤ citrina. . . c. ¤ uitalina ,
55 Rosa Ang. 6.14 .

coilerach n(coirél?):sgaball . . . ch. ¤ `offine material ', Rel.
Celt. ii 263.9 .

coilerda adj(cf. coilera) also-irda. choleric :an fiabras coilearga
=cholerica, Rosa Ang. 4.9 .san adbur c. ¤ , RC xlix 29.y .
60 coilirdha, Rosa Ang. 90.11 .coimplex coilirda, 334.2 .

coilerdacht n(coilerda):ana coileardacht féin=in sua
colericitate, RSláinte 361 .

coilid xseecuil(ig)id.

coilín(ech) n=coloman:ar árusaibh coilíneach ┐ fodhaoine,
65 Keat. i 54.9 .leis an gcoilíneach is lúgha i bhFine Gall
(`colonist'), 32.12 .coilínighe Fhine Gall, 20 .do na
coilínibh, 14 .cuilíneach` farmer '. O'Gr. Cat. 597.3 .

coilirda xseecoilerda.

cóilis n f.(Lat.caulis) cabbage :an ch. ¤ fhionnfadhach, Corp.
70Astron. 54.3 .an ch. ¤ mhall, 22 .

coill xseecaill,2 coll.

coillech n(caill):a chall glan gealchoilleach bright-wooded ,
DDána 114.20 .

coilled xseecollud.

75 coillemnach: adj gurab íad is . . . nemhchoillemhnaighe ar a
ffocloibh`the most faithful to their promises', Fl. Earls 92.23 .
Seecaillemnach.

1 coillid v(2 coll). Alsoca-,cu-,coll-. IGT Verbs § 77 .Cf. nadro choilset ... tempul, Ml. 48d28 .
(a) damages,violates;destroys :tuil a cuirp cuillsius .i. ro
80choillestar, LU 1044 - 5 ( ACC 102 ),condocoilliut ainbtine,
Arch. iii 315 n. 21.2 .ro choillsiut sithchaire Muighi B.,
IT i 130.17 ( TE Eg. 20 ).C. . . . / coilles cludu cocriach,
Corp. Gen. 9.2 .is coll ro coillead, BDD² 160 . ?co teintib
blathaib sceó cholet(= choillet ?) muinter sceó chenel,
85 LU 6632 (TBC rhet.).aimser a coillter na beich`of smothering
the bees
', Laws iv 114.30 Comm. ni coill dath a mmaforta
`it spoiled not', Thes. ii 339.48 (Hy. v).ro collad .i. ro bacad,
O'Mulc. 242 .ni chuille luthbas lethnath, Ériu xiii 18.18 .
ro collis . . . a Choluim you have sinned, YBL 126b5 .riasiu
no coilltea a hoighi, Grail 2432 .daithle Corbmaic ro
5cuilleadh`who was dishonoured', FM ii 572.9 .
Of lawsetc. breaks,violates: fir coillis cain, Laws v 236.13 .
ro choillset a cobhfolaidh`they violated their counter-obligations',
Blathm. 106 .ma rochoillset fīr, TBC² 265 =
máro choilled fír, LU 4758 .mo chin ler cailleadh an cháin
10`who abolished the Tribute' (notes), Bard. Synt. Tr. 214.14 =
IGT Verbs ex. 694 .
(b)In later lang.loses: radharc na gloire do chaill sé(of
sinner), ZCP iv 430.6 .do chaill mé an sáirfhine sonn, Ir.
Review 1913, 624 § 12 .nā ro chaille mōr-lōigidheacht, Fl.
15Earls 156.21 .
(c) In phr.c. ¤ x for (ar) yx fails y:rocalled for cairde
friends have been defeated(?), TBC² 3591 .cend nār cháill
ar comhairce`who never failed those under his protection',
ZCP xiii 11.3 .Cf. slat nar chaill a comairghe`whose
20protection failed not
', O'Hara 1444 (see n.).luigim . . . / nár
chailles riam ar oclách, SG 262.10 .ar chách do choill
Ádhamh ann, DDána 31.9 .do chaill ar an ccéadainm the
first name faded away
, Bard. Synt. Tr. 192.31 .
Vn. collud.