Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


cocal n(appar. Lat. loanword, though not found in early
sources. See N.E.D. s.v. cockle sb .) cockle,tares :cogol,m.,
IGT Decl. § 17 (71.13 ;cagalproscribed form). sigella
85et lolium.i. cogul, Arch. i 334 § 34 . nigealla.i. an cogul,
327 § 53 . Rosa Ang. 206.x .mar bhoing choguil a cruith-
neacht`separated . . . as cockle from wheat', PBocht 25.37 .
cruithneacht . . . bhíos lán do chogal, TSh. 4654 . Transf.:
a ghríobh chalma gan chogal, L. Cl. A. Buidhe 281.52 .
cogal an chraois, Eochairsg. 3.4 .

5 cocan xseecucan.

cocán n` blossom,flower ', P. O'C. ?cocan bong tromthola
/ a toebaib clochadba(of Colum Cille), Rawl. 107a41 = Arch.
iii 217 § 3 .gabh cocain na measog=cupularum glandium,
O'Gr. Cat. 207.x .re dlaoi chais bhród-ómraigh a dual-
10chocán, Hackett² li 20 `little tress or knot of hair', Gloss.
scaoithre chailce na gc. ¤ , Keat. Poems 547 `rose', Gloss.

cocangab n ā,f.(com+congab, Meyer Fianaig. xvii n. l ) See Ériu xxii 68 .
is í sin cocaṅgab dá treb dēc clainne Flainn Fēorna, Corp.
Gen. 290.15 (`compilation', Meyerloc. cit.).amal ro
15deimnig Senchān . . . isin Chocangaib Māir(Cocheangaig,
v.l.), 22.3 (`Great Compilation', Meyer) =coigenaigh, LL
378b50 .

cocantach adj o, ā(cocaint, seecocnam) chewing,grinding :tar
a cráesaib cogantacha, Fianaig. 66.6 .cláirfiacla . . . cogan-
20tacha, CF² 286 .

cocar xseecocur.

1 cocarnach n(cocur)act ofwhispering :ag cogarnuigh, 2 Sam.
xii 19 .chogarnach chealgach an tsaoghail so, De Imit.
133.12 .

25 2 cocarnach n m.(cocur):dealuighidh an cogarnach na cáirde
. . . ó chéile=awhisperer , Prov. xvi 28 .bríathra an
chogarnuigh, xviii 8 .

1 cocart xseecoairt.

2 cocart xseecoicert.

30 cocarti vbl. of necess.ofcon-certa:ol as c. ¤ gl.quod sit emen-
dandum, Sg. 90a7 .

cocartte n(cairde?):c. ¤ (.i.) comaithich) sin do Dessib, Rawl.
134a1 =bachlach, RC xxv 24 § 7 ( Fing. R. 560 ).Cf. coairt?

cocarus n(com+córus, Strachan, ZCP iii 419 )cocairse,
35LU (below) proper arrangement :consuiter aicned for logud
┐ co corus, Laws v 8.4 =for logha ┐ cogorus, O'C. 2281 ( Eg.
88,21a ) =cogcorus, O'D. 532 ( H. 3. 17,431 ).da choccorus
.i. ót ceannaib, O'C. 2404 ( Eg. 88,31 (32)d ) =cocchorus,
1080 ( H. 3.18,443a ).atcota sochlach cogarus, Anecd. iii
4012.21 quoteds.v. cogaras .i. siothchāin, O'Cl. cogoirsi .i.
coimheagar, uasal no iomlán,ibid.In descr. of warrior's
hair:caín cocarsi ind ḟuilt sin, LU 6543 (TBC) =cocarus,
LL 13915 .cocortus, TBC² 2565 .ro lásat tri imrothu
imma chend cocairse cach ae dib, LU 8600 ( FB 45 )
45`harmonious adjustments', Strachanloc. cit.,cf. BDD² 1022 .

coccach xseecocthach.

coccae xsee1 coca.

coccaelad adj(com+cáelad):cain airlicthe, ni aurasu a c. ¤ la
Fene ┐ libru`not easily harmonised', Laws v 370.9 .

?coceilet v na hocht caire chollaide / c. ¤ go grian, Acall. 2956 `that gnaw us to the bone', SG ii 177 =rongléat, ZCP vi 271.6 .

cocenél n(com+cenél):fri a c. ¤ fogéna`it will be construed with its cogender ', Sg. 198a19 . Seecomchenél.

50 cocengait v(cingid):is cuma c. ¤ mu[i]r [┐ tír] they traverse equally,
ZCP xiii 175.19 .

cocertad xSeecoicertad .

coch xsee1 cóich.

cóch xseecúach.

cochae n io haunch,buttock :coche no lessgl.clunis, Sg. 67a14 .
55 on chochugl.clune, 16 .Cf. cluaina clune.i. o chuchu,
O'Mulc. 256 (see Loth, RC xlii 356 ).

cochall n o,m.(Lat.cucullus). Also-chull,-cal(l). IGT Decl.
§ 17 .
(a) cowl,hood,hooded cloak (cf. Du Cange s.v. coccula ):
60 cocal.quasi cucal ab eo quod est cucul[l]a , Corm. Y 262 .
gerrcocholl co mell a ndá lárac, LU 6960 (BDD). ?hi
cocill chumucc for echaib sengaib, 5505 (TBC rhet.).bratt
toillcend .i. c. ¤ , Thr. Hom. 18.4 .c. ¤ Clothrand(a magic
cloak), O'D. 955 ( H. 3. 17,668 ).airligud cochaill cleirig(one
65of seven borrowings that incur honour-price), Laws v 372.18 .
hi cochlaib findaib, Vita Br. 2 .cochaill gerra aigreta impu,
LU 2180 ( FA 26 ).c. ¤ etech imbe, TBC² 2573 .iarna
cumrech . . . / dichocholl huillnech Aróin, SR 4510 .C. ¤
fliuch mac Maic Senain`Wet-Mantle', RC xviii 54.2
70(Tig.).a ch. ¤ sirecdai, Alex. 80 .aged chāin a cochlaibh
srōil, Arch. iii 307.2 .i gcaoileirr an chochaill(of cowl used
as pocket), DDána 6.5 .scaoith na mban gc. ¤ `hooded women',
E. O'Rahilly 22.11 . Note further:c. ¤ gl.cassula, Ir. Gl. 121 .
c. ¤ do línanart glegil imbe a cosmailes tsacairt`surplice',
75 Grail 2155 .
(b) Other applications:amál chócúll dercon no chno
husk , Thes. i 5.38 . ?na tri cochuill . . . / isna criolaibh
maithib, Ériu ii 227 § 4 .grainne buidhe ag cur a chochuill
shedding its husk, KMMisc. 172.y = IGT Decl. ex. 397 .
80 cochvill ālainn, snaic-ar-daraigh`beautiful hooded birds,'
K. and H. 26 =cochuill alaid`with pied plumage', Murphy
Lyrics 8.26 .fascad do berar for cochull iascaig fisher's
net
, O'Dav. 1592 .oc telach al lin ┐ a chocholl, BB 405a33 .
an coímét a deir dlighedh orra .i. cochaill ímpa(of hens),
85 Laws iv 116.24 Comm. (`boots of rag').snechta mór . . . go
raibhi c. ¤ dhe immón mboith, BNnÉ 13.9 .fa chochlaibh a
ciabh`matted tresses', PBocht 2.35 .gur thuit mór-fhearg
Dé ionna ch. ¤ , Trompa na bhF. 3061 `head', Gloss.an c. ¤
doichill uhī ina c[h]roidhe shell of surliness, Feis TC 1448 .
i gcochal a chlí istigh, Keat. Poems 825 (see Celtica i 378 ).
5Meaning uncertain:da cornd . . . / co cochluib óir, Acall.
3938 .do gab an talam trochull / do ghab cochull cend
n-enaig, 2414 .
Compds. With adjj.:air a mbeith cochal-árd cúmhachtach
haughty, De Imit. 17.y .t'fhonn / cochollghlas gcoll`with
10its blue mantle of fruitful hazels
', Magauran 350 .