Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


75 1 co prep.with accus. See Thurn. Gramm. § 829 . Études
Celt. vii 478 . In early lang. with occasional doubling of
following l, m, n:cu-llae, Thurn. Gramm. § 829 .co mmaith,
Wb. 7b15 .co nnaue, Sg. 5b6 . In later lang. prefixes h to
vowels. Writtencuin Ardm.etc., Thurn. Gramm. § 829 .
80In later lang.go. Occasionally with length mark:có, Ml.
52 . Sporadically withd p.:co ulnib, BDD² 747 .go bruach-
aibh (: chruachain), TD 13.84 . See IGT Introd. § 75 .
With article:cos(s)in,cos(s)a,cosna etc. cosin, Wb.
2a21 .cossin,ib. cossa(n.), 23a17 .cosa, Ériu v 236.60 .
85 gusin, Auraic. 195 .gusan, St. Ercuil 2360 .pl. cosno,
Dinds. 69 .gusna, Hugh Roe² 100.4 .
With suff. pron. (see Thurn. Gramm. § 829 D for phon-
ology of forms, § 233 for lenited forms, which are generalized
in later language).1 s. cuccum, Wb. 7c7 .cucum, Ml.
108b1 .cugum, Ériu v 148.40 .chugom, Blathm. 148 .
5 chucumm, PH 8285 .chugam, IGT Decl. ex. 1166 .2 s.
cucut, Wb. 32a17 . .25 . Ml. 44c20 .cuccut, 92a19 .chucud,
Mon. Tall. 144.21 .chuccad, BDD² 1446 .chugad, DDána
2.3 .chút(:út), SG 389.14 (see ZCP xxv 249 ff. ).3 s. m.
andn. cuci, Wb. 9d14 .cucai, Ml. 38c1 .cucci,cuccai,
10cited Thurn. Gramm. § 433 .cuici, Blathm. 27 .cuigi,
BColm. 98.26 .chuci, Fing. R. 27 .chucai, Ml. 46c1 .chuice,
Mon. Tall. 154.4 .chuici, BDD² 278 .chuga, Dán Dé
xxv 46 .3 s. f. cuicce, Wb. 9d5 .cucae, Sg. 14b4 (apparently
referring to Lat.littera),chucae, 191a2 .cucai, Vita Br. 25 .
15 cuci, 26 .cuici, RC xxiv 190.13 .chuice, BDD² 93 .chuigthe,
Donl. 390.1 .1 pl. cucunn, Wb. 21a3 .cuccainn,
ZCP viii 219.34 .cugainn, vi 47.28 .cugainde, Ériu iii 158 § 11 ,
chucunni, TBFr. 347 .chucund, RC iii 183.24 .chucaind.
PH 691 .chugainne, RC xxix 124 § 27 .2 pl. cucuib,
20 Wb. 1a8 .cuccaib, Vita Br. 16 .cuccuibcited Thurn.
Gramm. § 433 .cucaib, Vita Br. 37 .cugaib, Mer. Uil.²
119 .3 pl. cuccu, Wb. 27c24 .cucu, Ml. 55c1 .chuca,
Blathm. 221 .cugtha, DDána 77.1 .chucu, Leb. Gab.
252.19 .chuca, Keat. iii 3231 .
25With possessives:1 s. comó, Ériu xx 192 § 3 .2 s. cot
écc, ZCP viii 219.23 . gutéc, LL 10918 .3 s. coaríg,
Fél. Jan. 6 . Fing. R. 93 . góa charaid, TSh. 8226 .pl. goa
n-ēgoibh, Fl. Earls 140.32 .
With rel. cosan-,cos-(cossa-cited Thurn. Gramm. § 829 ):
30 cus, ACC 93 .cosa, TBC² 328 .cusa, 330 .cos,
Ériu iv 150.29 . cusa, Laws iv 294.z Comm. gus, BColm. 80.27 .gusa,
Mac Aingil 355 . Withro:cosar, TTebe 894 .gar,
Studies,1921, 76.21 .góar, Hugh Roe² 74.19 .
1 to,till,as far as ,etc.(of space and time):cosin n-óin
35.i. co cristgl.usque ad unum, Wb. 2a21 .cossa laasagl.
usque nunc, 23a17 .có osnadagl.ad susperia, Ml. 31c10 .
cu gentigl.ad gentes, 67a10 .cosin caiscc naili`until the
next Easter
', Mon. Tall. 132.17 co fescor, LU 5135 (see
caidchi).ní chotlad i nEmain M. co matain, LU 4903
40(i.e. never slept, Hermathena xcix 51 ).co harchaṅgliu
Héil, Lib. Hymn. 184.8 .a n-éc cusan āenduini to the last
man
, Arch. iii 239 § 25 .nirbo gnath . . . airisiumh Uí Neill
hisuidhe gusan tToirrdelbach hishin`except this T.', Hugh
Roe² 44.3 .do-géna cech maith co cumaing as far as he can,
45 PH 8088 .todachaiche chugut int shillab dedenach`the
last syllable is future to you
', Auraic. 91 .aurlam co bas,
PH 390 .Ériu fo Chunn, Conn co Fál, Airne F. 243 .dorigne
an láid-so cuigi`for him', BColm. 98.26 .le cungnamh
ionmhuis go cogadh`with money to help them in the war',
50 Rel. Celt. ii 166.9 .
2WithVn. cia airet co tíchtin n-ancrist, Wb. 25d1 .go
beith réidh dúinn 's do Dhomhnall, TD 15.170 .co rochtain
dóibh tar na múraibh`until they passed', Hugh Roe 290.y .
Hence:mad co techt di co fergl.uiro suo reconciliari,
55 Wb. 9d32 .is deidbhir móidem di suidib mad co moidim
etirref. tosi gloriari oportet, 17d19 (see note).
3Idiomatic uses of3 s. n.:is cuci far mburpegl.sic stulti
estis, Wb. 19b8 .is cucci a lére ro pridchissid`so great is
the industry with which you have preached
', 24c17 .ná faigh-
60dīs bás chuige acht go mairfidīs choidhche (ar aonchor,
v.l.), Trompa na bhF. 5994 . See Gloss., andcf. gan guin
duine chuige na uaidh at all(?), Hugh Roe² 252.22 .is é is fáth
dham chuige sin`the reason I have for that', Keat. i 82.26 .
is é is adhbhar dóibh chuige sin, Corp. Astron. 2.9 .creud
65chuige why? Donl. 102.16 .
4With verbs of motion:co domun dringthiar`he climbed
to the height (of heaven
)', ACC 68 (see Celtica vi 228 ).amal
tiagtae mná hua célib co firu aili`as wives go from their
husbands to other men
', Ml. 125a2 .dauc cucai inna sairse
70`he took it to him(self) unto his work', 38c1 .co Críst, cechaing
sathe`unto Christ went a swarm', Fél. Jan. 25 .lingthi
Mac Da Cherda co sudib`M. leaps into the midst of them',
Ériu v 28.7 .
5With subst. verb:aidchi roboi cucu that night, Ml. 55c1 .
75 do filter chucaind diar marbad, Anecd. i 4.10 ( SCano 92 ).
do-filter chucut ón ríg, BDD² 94 .deighenach a bethadh
do bheith cuicce was imminent, BNnÉ 265 § 228 .
6With verbs of reaching, placing, lasting, remaining,
etc.:focerdar cin co fergac`is attached to', Bretha 25 .saidid
80co colainderce cert`extends to', 23 .ad-comaicc húa smech
co a imlind, BDD² 1000 .mēraid co dē a īartaige his succes-
sion will remain till the day of Judgement
, Thes. ii 314.20 .
anais co foilc ┐ co fothraic he waited to wash. . ., TBC² 289 .
ro-athascná m'ernaigthe . . . chucat, a Dé, PH 7108 .
85 7With verbs of asking:cen chuingid neich co nech,
Wb. 26b25 .amal dunthlaichiur-sa cucut`as I ask of Thee',
Ml. 44c20 .dóig lim . . . ni cunte nech cuccaib filiam cecam,
Vita Br. 16 .Cf. dognitis dibrócoit móir chucai, PH 4056 .
8With verbs of summoning:dorograd co hangliu / C.
`to the angels has been summoned C.', Fél. March 10 .ro-
5gairmestar tra Pilip chucai, PH 2534 .
See alsoat(t)óibi,do-ecmalla,do-inóla,fo-ceird,gaibid,
léicid etc.
9Expressing motion without vb.ac-sin chucut do ríg=
ecce rex tuus venit tibi, PH 4376 .mac in goband cosin
10ṅgual (ris an,v.l.), Ériu ix 49 § 28 .a cholann chugat an
bás, DDána 1.1 .`chugaibh! chugaibh! gruth is im / éistear
linn!' adeir an chuach`here comes' (lit.to you), Measgra D.
7.73 .chugad me aris I have you again, Luc. Fid. 5241 .
10Hence with verbs of seeingetc. atchīatt na conu cucu
15'na rith, BColm. 54.3 .níro airigset na mná chucu, LU
3884 ( SC 39 ).lá dá bhfacaidh inghin oíg / chuige, DDána
58.11 .o nach facadar . . . comfhurtacht cuca, St. Ercuil
1441 .
11In comparisons:cruth cách co hÉ. Caem cách co
20hÉ. all fall short of E. in beauty, BDD² 43 .ait[h]ech cách
co hEogan hūais except E., ZCP viii 299.35 .ní crō co
cōiccir fo cosmailuis clīaro, Ériu i 215.31 .beag gach pean-
naid go bás Dé compared with, A. Ó Dálaigh xviii 1 .
12 ó . . . co . . .to denote the ultimate point of measure-
25ment:is hó siun co nuie dam far serccref. tocontinuus,
Wb. 4b29 .o chund co fond, RC iii 177.7 .a bhfoil uainn
go hÁdhamh all that there are (i.e.have lived) from us to Adam,
Dán Dé viii 4 .ó Éirne go hÁth gConuill, TD 13.74 . Hence:
o ta a uachtar co a híchtar, PH 3365 .
30 13With demonstratives. See1 sin(S 232.83),1 so
(307.30).có sin, Trip.² 97 .
Similarly with petrified forms:cosinnocht until tonight,
BDD² 1174 .tricha laithi cusanē 30 days to yesterday,
ZCP x 341.21 .gus a-nois, Aithd. D. 89.29 . See alsoindiu
35andtrásta (b).
14In phraseco cenn, seecenn(123.43).
15With cardinal numerals. Seefo(F 172.51).
16In formation of adverbs. See Thurn. Gramm. § 381 .
co mmórgl.insolenter, Ml. 38c12 .co mmaith, TBFr. 284 .
40Freq. in later lang.:go spioradálta, TSh. 1582 .
17Hence in adjectival predicates with subst. vb. re-
placing constr. withisand bare adj.:bheith go saoghlach
séanomhail, TD 19.74 .do bai co hudmall andshadail
aínindech`restlessly, uncertainly, angrily', TTebe 929 .