Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


20 cnáim n i,m. cnáimh m., IGT Decl. § 41 .a s. cnámh, TSh.
6193 .d s. chnámh, Butler Poems 1478 . bone :intí dothuit
foir con-boing a chnámi, Wb. 4d15 .ind feúil forsnaib
cnamaibgl.ossa, Ml. 22d7 .ní ticed scís mo chnamai, 41d9 .
ho aisndis inna cnamae, 44d3 .armu chnamaib, 58a11 .
25 o ch. ¤ gl.ex osse, Sg. 106a4 .seisid ... isin nerball go cnaim,
Laws iii 370.9 .fubta[d] ... dia cuimgither cnamu,
v 138.14 .i. brisiud cnam tic de, 23 Comm. dognid comrac
do ... do cendaib a cnama(ofdíchetal di chennaib), i 44.4
Comm. im com[r]orguin cnama, 202.1 .i. ac tabairt a smera
30eisib do upthaib, 31 Comm, ?ni fuillend cond cnaima
(sic), 102.24 .da chnaim gortai ┐ cethri cóidh . . . aiss
(meaning uncertain), O'C. 880 ( H. 3. 18,394b ).cuímm ch. ¤
seecoim.conna deochaid cnaim de friaraile hi talam(of
diseased person), LU 9642 .srengais in n-ól don ḟídba
35chnáma jawbone, 6458 (TBC).a c[h]naim senbuide(St.
Patrick to his tooth), Trip.² 1625 .adnaid in ben aithni
fria chnāmaib recognised him by his figure(of long-lost
husband), ZCP xiv 156.11 .dobeired a māthair criaid fo
chnāmai(of Colla Fochrí), ZCP viii 319.33 .snám, léim
40... / ... cluiche cnáma(in list of games), ZCP iv 468 § 9 .
cnáimh gan smúais, IGT Decl. ex. 1076 .fithcheall ... do
chnámh (: dán)(of bone as material), Butler Poems 1478 .
daonnacht Mic Dé bhí / is cnáimh dár gcnáimh, PBocht
2.2 .cnámha an scéilsi skeleton of this story, Flower Cat.
45 353.19 .ro raith fothúaid a nnirt a cnám as fast as his legs
could carry him
, LL 22021 .adacht F. tren foa chnāmæ
sech F.(do.), Corm. Y 1084 .in c. ¤ i m-bel na con(prov.),
MR 40.20 .
Hence body :ar cnaimh / do lecciud ind úir,
50 Ériu xix 10 § 3 .aisiuc in cnamha, ... ┐ as é cnam atbeir sund rí
báiter for srothuib, Laws i 204. 21 Comm.
With follg. gen.:cnāim bratāin, Corp. Gen. 121.40 .c. ¤
cocaidh bone of contention, Ann. Conn. 1315.8 .an saor-
bhrugh ... / 'na chnámh spairnne aca, Keat. Poems 1572 .
55 'n-a cnáimh choingleaca, Keat. ii 1210 .gabhthar geall
ag [na] mnáibh muile / re cnáimh coire, DDána 111.25 .
no falaigead cnaime cuile / caine caíde, IT iii 78.4 .cnaim
craidhi in fiadha`bone of stag's heart', Rosa Ang. 100.15 .
do chámaib elefinnte ... dorónta na doirsí of ivory, Alex.
60 591 .ibar .i.ab ebore.i. ō cnaím elefante, O'Mulc. 700 .
cnaim imoire ivory, Rosa Ang. 286.7 .cen ch. ¤ lessi . . . do
brisiud thigh-bone, LU 6530 (TBC).cnaim mullaich`top-
bone
', Auraic. 1825 .c. ¤ smeara marrow-bone, MR 70.2 .
In compds. not always readily distinguishable from
65 cnám q.v.With nouns:ata[t] .uii. cnamcoma(i)gh as
sruithiu`fractures', Bretha 2B .cnamhcomach arna cura-
daib, Caithr. CC 74 .dubchrecha ┐ chnáimchrói, Cáin Ad.
46 (for-chnaí?).pisoca isin lepuidh .i. cnam cosait, Laws
i 180.24 Comm. a cnaimeruic body- éric, L.Chl. Suibhne 25 .
70 cnáimhfhiach curellus(leg. corvellus? Ed.), Ir. Gl. 503 .Tait-
lech, .i. cnamḟiach na clainni, Hy Fiachr. 418.8 .pípai,
fidli ... / cnámḟir ┐ cuslennaig`bone-players', Met. Dinds. iii
20.258 .fosceird in cnamfros sin inde ... [unde] Cnamros
dicitur , Dinds. 31 ( RC xv 333.16 ).dom chognam ┐ dom
75chnaimhgearradh, Ériu v 80.18 .béim ... crūadh cnáim-
letartha, Fianaig. 96.12 .an Fraoch ... / isan charn 'na
chnámhluighe, Celtica ii 157 § 4 .cnamrébaidh, CCath.
2108 v.l.(-brétaigh, text).cnaimhrédheadh ... do dhénamh
dia chnamhaibh la cúl tuaighe, FM v 1818.13 (cf. cnáim-
80redach
?).in mac ... / bái 'n-a charnail chnám-rossa ...
`was made like a heap of scattered bones', Met. Dinds. iii
128.16 (see Dinds. above).spadumus,┐ cnaimspetan
bone-spavin(?), Celtica ii 38.94 .ceol is cnámhthoirt`joints
of meat
', Ó Bruad. ii 82.12 . With adjj.:a dtrí muinéil
85chnámhaltacha, SG 307.2 .corp cnámharrdhachta, Párl.
na mB. 37 .gomba cnámhathchumtha a ccuraidh, Hugh
Roe² 336.8 .mac ... / cnáimfhéil meic cnó-messa(comic
n. pr.), Aisl. MC 34.5 .a[c] cruinniugudh ... na curp
cnámgerrtha, ZCP vi 57.5 .cosa ... cnámh-loma, ML
120.10 .ima chorp cnáimhremhar curata, Ériu v 174.199 .
5 ina chotchoibh cnamhroinnte, FM v 1776.3 . With vb.:
an lámh chédna do chnáim[h]theasg(of hand of Fráech),
Celtica ii 171 § 56 .

cnáimíne (cnáim) Asn.pr. mo chara-sa Cnámine, Auraic.
5327 .

10 cnáimred [o,n., Thurn. Gramm. 169 ] (cnáim). Alsocnámrad.
(heapof)bones: bit lir bommand ega ... for c. ¤ , LU 7488
(BDD). RC xii 92 § 119 .rinnib ris cloífet cnámreda, LU
10365 .'na ccaimhredib combrisde(sic leg.), Hugh Roe²
228.31 . As nickname for horse:coro dianaigh a eocho .i.
15Cnamrad ┐ Cruan Bag of Bones, Dinds. 144 , hencen. loc.
Tulach Cnamraid,ib.

cnáimredach n[ā,f.] =cnáimred. Alsocnámradach.caíp
for n-incindi ┐ for cnámradach, LU 7235 =cnáimrethach
BDD² 862 .cnamradhach, CCath. 3178 .co ndernsat
20cnámbrétaigh (cnamrétaigh, cnaimredaig,v.ll.) ... dá
cnámaibh, 2107 .adnaicitt muinnter Brenainn a chnamh-
redhaigh bury him, BNnÉ 54.3 .

cnáimsech n ā,f.(cnáim) ` mid-wife ', Meyer Contribb., Dinn.
Asn. pr. f. mac Cnāmsige, Corp. Gen. 111.25 .cland cnaimh-
25sighe, BCC 148.z .

cnáip n(Lat.cannabis, Stokes Ling. Val. 72 ). hemp :cnaib do
mhingerred tritha, Marco P. 145 .sil praisce ┐ cnaibi,
Rosa Ang. 148.13 .caolaighe cnáibegl.rudentium, FM vi 729
n. h. cris dobarrach cnaibi, RC x 185.20 .gúnna fairsing ...
30do chnáib, Rial. S.F. 312 .corda ... cnaibi hempen cord, ZCP
vi 297.3 .la cadhladhaibh ... cnáibe, Hugh Roe² 222.3 .
Compd.:teda caela cnaibrighne, Caithr. CC 72 .

cnaip(e) xseecnap.

cnaipech nderiv. orpl.ofcnap:inar sroill ... co cnaipeachaib ...
35donncorcra, Acall. 5808 v.l.

cnairr n g s. ¤ e(ONknorr, Bugge KMMisc. 292 )d p. cnarruib,
ML² 700 ,cnarradhaibh, ML 48.6 . ship :cnarradha .i. longa,
O'Cl. do chind long / corr is c. ¤ , IT iii 95 § 148 .cuillghearr
cnairre, 74.7 .ceitri chnaírre /ceithri bainde, 75.25 .'s
40ceithre cnairre na ccomdul / tri deich gach cnairre i ccoinn-
meth`galleys', Leb. Gab. 96.7 - 8 .cnairre(n p.),Caithr.
CC 68 .bile úr os ch. ¤ , KMMisc. 256 § 30 .

cnairre n m., IGT Decl. § 2 (39.32) ` buckle ', O'R.

cnairsech: n in cnairseach, da dorn deg itir a hiarann ┐ an baile a
45n-egarthar a hadharc`the spear', Laws iv 226.9 =cnarr .i.
ga . . . da dorn .x. etar a hiarann ┐ a fochair, O'Dav. 495 .

cnaíte part.ofcnaïd, wasted,corroded :forba an tsinnsir
cnaoite i gceasacht`his estate ancestral pines away', Ó Bruad.
i 160.9 .imdha sgol cnaeite ó chumhaidh`anguished with
50grief
', Misc. Celt. Soc. 378.27 .

cnaítige n[f.] (cnaídtech):do reir cnaitige an adbuir`according
to the consumption of the matter
', Rosa Ang. 20.8 .

cnám [u,m.]vn.ofcnaïd,g s. cnáma. IGT Verbs § 42 .
cnámh m., IGT Decl. § 95 .act ofgnawing,wasting :in
55loiscend .i. cū cnāmha, Corm. Y 257 .ro gab int oircne
for c. ¤ na hemi, Corm. 30.13 (cocnam, Y).c. ¤ cárna, bronnud
bánbíd`gnawing of flesh', Aisl. MC 92 .z .is cudruma . . . an
diansgailedh ┐ in cnam consumption(i.e.of tissues), Rosa
Ang. 20.9 .ac cnam ┐ ac cerrbad(of monsters in Hell),
60 RC xxviii 320 § 39 .
By extension of territoriesetc., laying waste :ag cnam
cach comursann ravaging , Ann. Conn. 1315.7 =
ALC i 568.6 .nir chaicletar Gaill . . . cill . . . cen cnam ┐ cen com-
milled, Ann. Conn. 1315.3 = ALC i 564.17 .geg cosgurach /
65cnam gallbaile(of warrior), IGT Metr. Faults§ 71 . See
cnámtha.
Compds. (seecnáim). With nouns:na trí chnamh-
aillse(fig. of enemy fortresses), ML 80.7 .sgur dod mhurmur
┐ dod chnaimhcheol oirne, Luc. Fid. 4726 `grumbling', Gloss.
70 itir gerradh ┐-césadh ┐-cnámloscadh(describing Hell), RC
xxiv 381.13 . With adj.:creabair . . . cnamhghobacha,
Lism. L. 3652 .

cnámach adj o, ā. Usually transl. bony (cf. cnáim). In some
exx. perh. wasted,worn away (cnám):macc rīg Cluana
75crōine crīne / . . . cnāmaige, Bruchst. i 18 § 37 .cnámhacha
cōela(of hands), Otia i 123 § 8 .trí seanoire críona cnámh-
acha`bony', Atlantis iv 152.1 .an corp cnámhach, Aithd.
D. 91.5 .an mhásach . . . / chnámhach, ZCP v 206.48 .

cnámaide adj=cnámach:ar aiccnedh cnamaige (-di,v.l.) bis
80i curp na heliphainti` bony ', CCath. 3652 .

cnámarlach n(cnáim) skeleton,collectionofbones :cnamharlach
cait / corp tana trúagh`a skeleton cat' (of dead pig), Herma-
thena ci 30 § 12 .cnámharlach a láimhe`the bones of his own
arm
', Atlantis iv 160.10 . Of vegetation:commeil beos
85cnamurlach in lusraid don tshoithech stems(?), LB 101
marg. inf.` mash ', Meyer Contribb.