Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


cloch n ā,f. cloch f., IGT Decl. § 39 .clach f., § 40 (formsclaich,
55 claicheproscribed). (a) stone,rock;stone(as buildingetc.
material): beim a cinn fri cloich, Ml. 139c3 .dambidc Semei
di chlochaib`pelted him with stones', 58c4 .din chloich dorigne
saland, Thes. ii 338.1 (Hy. v).borg Emma ro tetha, / acht
mairte a clocha, Fél. Prol. 194 .c. ¤ , trī anmann lé .i. onn a
60īarmbērla, c. ¤ a gnāthbērla, cloech a bērla n-airberta, Corm.
Y 213 . lapislasin Laitneoir, c. ¤ lasin nGaedel;petralasin
Laitneoir, ail lasin nGaedel:sropulalasin Laitneoir, carrach
lasin nGaedel, Auraic. 1086 .c. ¤ (no ael) ┐ onn ┐ ailcne . . .
is iat sin cenela c. ¤ , 1088 - 89 .ro-dluigit na clocha(=
65 petrae scise sunt), PH 3367 .doberat cloich cach fir leó do
chur chairnd, LU 7029 ( BDD 67 ).dolleici a cend immon
cloich co n-derna brúrig dia cind, IT i 82.3 ( Lg. 19 ).c. ¤ for
fott, no fott for carruig, Laws v 270.26 Comm. (as a fence).
c. ¤ tarsiu fa tri fiad fiathnaisib, ii 118.10 Comm. (in distraining
70dry cattle).di chlochaib ┐ carrgib ┐ ailénaib in mara, TBC
1330 .bale i mbia fa chloich, LL 18899 (`where you will be
buried
', KMMisc. 264 § 22 ).a ch. ¤ thall for elaid úair, 19325 .
línaiter na builg sin do minchlochaib, RC xiii 68 § 72 .ag
tuarcain na Cloichi Barraighi ┐ na c. ¤ tuinidhi eile do bī
75isin trācht rocks, ML² 430 .c. ¤ i ninad ugi(prov. of a bad
exchange), Cog. 100.24 ;cf. Caithr. Thoirdh. 11.16 .ticdis
croind ┐ clocha ua cheol a chruiti . . . co teigdis aran múr(of
Thebes), TTebe 851 .co scenaib ┐ clochaib . . . do-rónad ind
imdibe, PH 5746 .fuarumar cloich . . . ┐ na hanmund-sa i
80scríbend indte gravestone, 1581 .samail gach cloiche(of hail-
stones), RC xviii 150.y (seec. ¤ -ṡnechta s.compds.).a c[h]rann-
ghal sa c[h]. aolta`its timber and its lime-washed stone',
Ériu v 60.121 .dá cloich tsalainn lumps of salt, Lism.L. 2408 .
sirbualadh na tonn fo na clocaib, Ir. Astr. Tr. 42.5 .c. ¤
85chinn na huilleann corner-stone, Acts iv 11 .ro benadh a
chend de for Cloich an Chommaigh i ndorus teampaill
Focháirde, FM i 330.5 (an.732).Fig.of a chief:ní tráth
aithreachais d'ḟuil Conaill / a gc. ¤ chúil an gcéin do mhair,
DDána 110.1 .
Attrib.g s ofstone , less frequ.g pl. composedofstones :
5 for corth[e] cloche, Thes. ii 343.43 (Hy. v Comm.).ata
comrar chloche imbi and hi talam, LU 10991 .ail chloche
mór, IT i 82.2 ( Lg. 19 ).risin carraic clochi, MU² 669 .coro
mara choidche / amal choirthe c. ¤ , LL 18911 .nertlia cloche,
TBC 1570 .colomna c. ¤ do thócbáil . . . eturru ┐ in snechta,
10 MU² 309 .ar n-osgladh don iomdhaidh c. ¤ (of a tomb), Dán
Dé iii 27 .cinnlitir chloiche áille / dúna[dh] flatha Fionn-
gháille`the fortress . . . is a capital letter of beauteous stone',
Ériu v 60.109 .rath an Spirata Naim do-rat . . . uisce asin
carraic cloiche, Grail 3649 .an cladh clach`stone fence',
15 Studies 1924, 244 § 20 .do chuir . . . a chenn ar adhart
cloichi bigi`on a small stone as pillow', St. Ercuil 1910 ..u.
ced dég ceim cruaidhdaingen cloichi`stone steps', 633 .cláir
chloiche . . . ┐ dligheadh stone tablets, Exod. xxiv 12 .pertain-
ing to stone
:duileasg crann nó c. ¤ lichen, Párl. na mB. 587 .
20 saoir chruinn ┐ ch. ¤ carpenters and stone-masons, 263 .
(b)Ofstonesused asmissiles,sling-stones,etc.: gaibthi
cloich isin tailm, LU 3277 ( SC 7 ).c. ¤ throthail . . . i llaímh
gach ḟir, IT iii 97.6 .foceird C. cloich assa thabaill, TBC 1558 .
do-teilctís lucht in leithi-si na clocha for lucht in leith[i] aili,
25 Sc. M² 17R .gebid lamchloich do lár thalman darbo lán a
glacc, LL 8576 (TBC).bolc lán (sic leg.?) di chlochuip
d'orcoin, ZCP viii 120.13 .na clocha cruindi comdibhraicthi,
TTebe 1984 .Cf. in ti no cinnfedh ar aei cloichi`the winner
of the stone-throwing
', St. Ercuil 202 .
30With defining gen.c. ¤ áeil limestone , sees.v. áel.lia .i.
corthe . . . .i. in c. ¤ criche`boundary stone', Laws iv 8.7 Comm.
clocha fothraicthe stones heated in the fire and used for
heating bath-water: clocha fotraicthi, Trip.² 873 .ro marb
Fergus Durn don cloich fothraicthe, Laws i 68.17 Comm.
35 Cf. fotracud forsin clárudh cen tincur o dhune acht na clocha
ind ┐ ass, IT iii 195 § 36 .lothomur . . . cona clochaib,
Aisl. MC 11.23 .Cf.also:clocha derga red-hot stones, Laud 610,
f. 8c (Plummer MS. notes).clocha hi tenid samna(prov.
phrase?), LU 7045 (here perh. used for cooking. See O'Kelly,
40 JRSAI 1954, 105 ff. ).na liacc lamh ┐ na c. ¤ nglaice hand-
stones
, CCath. 5859 .iccon cloich impóid itir croiss ō
Adrad Moturu súass`turning-stone', BColm. 84.32 .c. ¤ marmail,
St. Ercuil 1963 . ?clach (sic leg.) ina loighe a ḟlaith
Cheóil / ar in claich meóir oile üaibh, IGT Decl. ex. 1123
45(incorrect because of formclaich).c. ¤ muilinn mill-stone :
doronta cetheora clocha muilinn di, AU an. 999 .fúaim
chloichthe muilinn, Rev. xviii 22 .Cf. c. ¤ uachtair upper
stone
(of a mill), Laws i 140.17 Comm. m'aghaidh amhuil
cloich thineadh`flint', Is. 1 7 .
50(c) Med.c. ¤ isna hairnib`a stone in the kidneys', Rosa Ang.
188.7 .clocha na narand, 330.10 .in uair bhenmuid na clocha
fuail as an lamhonnán le gerradh, ZCP xviii 274.9 .a riocht
na cloiche fuail pro calculo vesicali, O'Gr. Cat. 113.24 .
c. ¤ no ydoripis, Reg. San. 23.y .
55(d) precious stone,gem (somet.c. ¤ búada,c. ¤ úasal):caoga
gemm carrmogail do c[h]lochaib tíre na hInnia, ML² 1481 .
c. ¤ crisdailgl.cristallus, Ir. Gl. 552 .do cloich búadha re
n-abur sardínés, Maund. 249 .feilm áosda chlach ccarr-
mhogail, O'R. Poems 199 .clocha cuaigh`[stones] suitable
60for (adorning) goblets
', O'Hara 2380 .c. ¤ medóin do dhornchla
dhét, IGT Decl. ex. 80 .a chorōin . . . ier n-a himchengal
do dēmont ┐ do c[h]lochaibh uaissle, Fl. Earls 172.28 .a
gcomhraid airgit go n-imat gc. ¤ lonnradhach, 80.7 .is c. ¤
uasal tiodhlacadh a radharc an tí agá mbí sé, Prov.
65 xvii 8 .
(e)Hence perh. of thebeadsof therosary: is mise Oisín
. . . / . . . ag cóireamh c. ¤ `arranging stones', Oss. iii 276.10 .
Paidir air na clochaibh móra ┐ Fáilte an Aingil air na
clochaibh beaga, Donl. 448. 3 , 4 .
70(f)aconstructionofstone, esp.fortress,stronghold,castle:
giodh áille an chlach don taoibh thall`though the fort is
lovelier within
', Ériu v 60.115 .daingean c. ¤ an dúnaidh dhe
/ loch ar cúlaibh na cloiche`the fortress is strengthened by
the lake which lies behind it
', 111 - 12 .da ralaig . . . comard
75ré cloich na cathrach`the stone-walls of the city', TTebe 4224 .
c. ¤ Corcaigi do loscudh, Ann. Inisf. 1230.1 .c. ¤ angcaire an
anchorite's cell
, AU iii 288.24 .tú do rad dár gcionn an cholann
/ i gcloich nduaibhsigh`into a gloomy dungeon' (Gloss.),
Measgra D. 61.70 .a muir ┐ a mórclocha, St. Ercuil 909 .
80 na franclochaidh ga folach / a n-ardchlochaibh allmorach,
IGT Decl. ex. 714 .daingni ná clach áelta íat, ex. 183 .
le Cloich Insi na tTorc ar Loch F., FM iii 360.6 .C. ¤ Locha
hUachtair do loscadh, 536.4 . ?dar let is c. ¤ ar na cengal / an
tech os loch lachnach, IGT Decl. ex. 268 .Cf. Luimnech na
85c. ¤ cengail, Caithr. CC 10 .
Frequ. in nn. loc., see Hog. Onom.
Compds. With noun.clúas re clochadhart`a stone pillow',
Buile S. 92.y .a tōebaib clochadba, Arch. iii 217 § 3 .clochalla
glassa . . . ┐ cairrci rocky cliffs, CCath. 3413 .clochall cairr-
gidhe, Hugh Roe² 46.15 .lé fúaim chloichbhéimnigh bhonn
5a each láidir` stamping ', Jer. xlvii 3 .clochcaop lumpof
stone , Anecd. ii 53.y .do mhaothughadh do chlochroidhe
hardheart , Mac Aingil 1134 .ferr beith a ccloch-dinibh ceall
stoneshelters , ZCP x 30.23 .im ócbail droichitt .i. cid cloch
droichit, Laws i 134.25 Comm. in clochdrochat (sic leg.) ō
10tigh cech clērig dīb dia chēile, Aisl. MC 123.22 .a róimh
chlaichfhinntreabh Chonnacht of white-stone houses, DDána
68.28 .lottar . . . tré cloch-ród Coradh Finne stone-paved
road
(?), FM v 1668.5 .cloch-sairsi ┐ crann-sairsi art of building
in stone
, Laws v 92.z Comm. cith cloichṡnechta do ferthain
15 hailstones, RC xviii 150.x (Tig.).gaoth tre chlaichshneachta
chiothmhar, DDána 113.15 (cf. na clocha sneachta, 2).maith
ro cumad in cleathbhaile / sa clochtaighe, IGT
Met. Faults § 58 . ?adinnim deargain / a druith chail ar chlochtaigh,
IT iii 90 § 119 .ic córgud chastíal fo churadaib di chlochthress,
20 LL 32238 ( TTr. 1427 ).tuitim isin clochtres tíar,
ZCP xiii 12.35 .
With adj.do athairg . . . / mhachaire clachaird Conuill,
IGT Decl. ex. 9 .legga corra clochbana of white stone, Fen.
188.21 .flaith corn gclochbhán white-jewelled, Top. Poems²
25 613 .is o cairgib clochdaeraibh Slebi Chugais rod-coimbris
. . . `rock-bound', Aen. 829 .cathair clochdaingen, Grail 3286 .
scīath clochdond go ccomhraibh óir, ZCP viii 223 § 18 .
ar lámhachadh lann gclochdhonn`bright-jewelled(?)',
O'Hara 4035 .do mhionn clachórdha cloichfhionn, DDána 97.38 .
30 crios . . . clachghorm, Rel. Celt. ii 262.5 .'sin charn chloch-
throm, LL 29862 .
With adj. derived from noun.droichett clochaelta do
dhenamh la Cathal of stone and mortar(?), FM iii 618.5 .
cuirt clochaolta, Hugh Roe² 216.13 .na coirigh chloch-
35aigeantacha bhíos . . . ag leanmhain dá lochtaibh féin
stubborn, TSh. 10492 .a chathbarra caem clochbuadhach
set with precious stones, St. Ercuil 735 .an rí co coroin . . .
clochbuadhaigh fura cenn, ZCP vi 52.7 .gremaigiss . . . an
c[h]loch . . . dia coicēilip comadhus[a] cloch-chomharsnach[a]
40oile`adjoining', Fl. Earls 148.4 . ¤ órda:cinnbhirt clochórdha,
Oss. vi 128.11 . WithPart. an cheinnbheart chlochfhoirfe
(1 foirbthe)crowned with jewels, O'Hara 1502 .

clochach adj o, ā(cloch) stony,rocky :uir thar sliabh cairgeach c. ¤ ,
BB 29a2 (= LL 779 ).inis c. ¤ aimréidh, CCath. 1339 .a
45bhḟearann ch. ¤ mar nach raibhe mórán uíre aige,
Mathw. xiii 5.20 . ?cathair drochtheach drolmanach | i tír cloich-
theachcarnanach, IT iii 89 § 109 .Cf. mun ráith gcuirr
saorchlochaigh of wr ught stone(?), DDána 105.13 .h'fheilm
órch. `of bejewelled gold' (Gloss.), O'R. Poems 115 .Fig. a
50clochaig`rock-like(?)', Ir. Lit. 6.y (clothaig,v.l.).beanfa
mé an chroidhe c. ¤ asa bhfeóil, Ezek. xi 19 .

clochad u,m. vn.ofclochaid.clochadh, IGT Verbs § 80 .
(a)act ofstoning :sior clochadh Stepáin, Blathm. 247 .ri
rosáer Susannam slain / . . . / dia n-erracht cach dia c. ¤ , SR
55 7360 .Heremias do ch. ¤ . . . ┐ ro adnacht icon tammna, Rawl.
75a10 .atconnaic . . . in mnāi ar tí clochta na nāidhen`about
to stone
', Moling 9 (clocadha,v.l.).rí Mumhan do clochadh
la Nortmannaibh, co ro marbhsat é, FM i 492.3 .do Stiabhna
ré linn a chlochta, TSh. 4853 . (b)act ofwhetting :ar ngormadh
60clogat . . . / 'sar clochadh colg raghlas, Studies 1920, 417.10 .
?tochal, tolladh, gonadh, cloichedh, treachal, Eg. Gl. 572 .

clochaid n(cloch) (a) stones :Stephan . . . is e ro-s-clochsat
Iudaide, PH 1510 .in cloch forar clochad Zefán . . . la Saul,
ZCP xvii 229.20 .arnā clochad ria gach cūain / do c[h]ūail
65pecuid fer ba slān(of the woman taken in adultery), x 47.6 .
beiridh amach é ┐ clochuidh é, go néugaidh sé, 1 Kings xxi 10 .
(b) coverswithstones :adhlaicthear mise san bfeart / ┐
clochtar ann mo leacht, IT ii2145.585 .

clochamail adj i(cloch) stony,unyielding :tré thruime chlochamhail
70na coire bhíos . . . ar an anam, TSh. 10495 .beanfa mé an
croidhe clochamhail amach as bhur bhfeóil, Ezek. xxxvi 26 .

clochán n o,m.(cloch) Alsoclachán. paved roadorcauseway :
a cumang sráiti [no chlochain], Laws iii 184.20 Comm.
Distinguished fromtóchar:da ba ar tocra, . . . da ba ar
75clocanaib`stepping-stones', v 94.12 Comm. eirg immach for
c. ¤ na Temrach ┐ notléic féin fair . . . ┐ abrat is tutim dorochar
forsna clochaib, Thr. Hom. 24.19 .ia mór . . . co roacht an
t-uiscce . . . co Clochán (leg.c. ¤ ) Ulaidh na ttrí ccros,
FM ii 598.11 .an c. ¤ o Garda an bainb co Ilaid Chilaid . . . do denam
80la Bresal, CS 264.20 .alaind in senud seṅg-thaeb, / cuiri
cend-caem dar clochan, Met. Dinds. iv 342.44 (`a paved
walk leading from the church to the graveyard? a causeway
across marshy ground surrounding the church
?' n.) (= LL
28044 ).an c. ¤ ó. crois epscop E. co hIrdom Chiaráin, FM
85 ii 898.z .rolínsat Gréic sráti ┐ c[h]lochána ┐ belata na cath-
rach, TTr.² 1872 .nocha n-imthigim clachān nā cloch(prob.
readna ccloch, but line hypermetrical), Arch. iii 233 § 6 .
gáirtear (sicMS.) 'mad chois ar chl., Ir. Review 1912, 472 §
11 . Of a causeway from shore to island:rogluais ris anonn
isin c. ¤ aran inis, Ériu v 96.21 .Fig. hI Mochan . . . / fa
5ch. ¤ d'éigsib Ereann, Hy Fiachr. 228.6 .