Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


3 clí nEarlier form perh.clíu:mo chlíu .i. mo chorp, LU 9855 .
50 clíu, RC xxi 318.2 .mo cliu chain, Acall. 1583 . Earlier
gender uncertain, laterf. IGT Decl. § 99 .
(a) body :[l]eblaing Fercorb, gorm a c[h]lī`of radiant body',
Fianaig. 12 § 17 .saer bru beiris brith / do tabairt cli`free
is the womb that brings forth a birth to produce a body
', Laws
55 iii 312.21 .co rrega co fuilib fonnaide fo chollaib c. ¤ , LL
14108 (rhet.).feodaigid aigid is ch. ¤ , 19302 .uas do chlíu
(to the Líath Macha), 14222 (rhet.).nírb ḟand a ch. ¤ for bith
ché`frame', Met. Dinds. ii 38.42 ( LL 20133 ).bith cen ōrad
acge a c. ¤ , BColm. 100.12 .bearaidh mo chli om' ṡamhadh,
60 Reeves Ad. lxxix n .a c. ¤ 's a corp, BNnÉ 260 § 220 .mo ch. ¤ -se
don chré ó a tig, O'Gr. Cat. 28.32 .ar gc. ¤ -ne ag crádh na
hanma, Dán Dé xxv 42 .Rí nimhe / i gc. ¤ óighe,
xi 19 .adeir an ch. ¤ i gcogar riom, Measgra D. 52.81 .sgar
m'anam rem ch. ¤ free my soul from my body, A. Ó Dálaigh
65 xvii 2 .nach féadann an t-othar an biadh chaitheas do
chongbháil fána ch. ¤ (`to keep on his stomach', Vocab.), TSh.
1576 .
(b)Somet. bosom,heart :is trúag rim chride is rom ch. ¤ ,
TFerbe 448 ( LL 256b38 ).sal nocha cheachraidh mo chlí,
70 Dán Dé xxvii 25 .ag dāil dom ch. ¤ -si síorghuin, O'R. Poems
3357 .tré bheith socair i gcochal a ch. ¤ istigh, Keat. Poems
825 .Fig.of a chief:[do chaill] an duithche a geall, a ceann
's a c. ¤ istigh its beloved, 720 .dá chíogh chorra ar ch. ¤ a hochta
`on her bosom's expanse', Ó Bruad. iii 68.5 .
75 (c)In phrr. (i)i cc. ¤ (while) in theflesh,living :nodus
sāraigēbsa a clī / rachaid co fīr ar nefní, Aided M. 298 .
gid beg do loingedh 'na clī(of Colam Cille), ZCP vii 304 §
10 .ní fhuil mhnaoi as chráibhdhighe i gc. ¤ , Magauran 1710 .
cia ad-chluin nó ad-chí / go bhfuil i gc. ¤ do chomhsduamdha?
80 DDána 114.29 .ní dhearna i gc. ¤ cionta mná`when living',
Aithd. D. 94.35 . (ii)do-icc (téit,etc.) i cc. ¤ isborn,takes
flesh :nī thānic a corp nā a clī, Aided M. 952 .ōn aidche
ro chin a c[h]. (leg.i gc. ¤ ?) / nō co ndechaid ar nefní, 790 .
at aenar tainic tú a c. ¤ `sole didst thou come in the body',
85 BCC 138.37 (§ 138) .sul táinig Rí an chruinne i gc. ¤ , A.
Ó Dálaigh xv 10 . (iii)téit a c. ¤ dies :rē ndul as do chlī, ZCP
vii 301 § 1 .ni ragadh a c. ¤ he would not have died, Cog. 96.21 .
docūaid a clī esbuic ē(of Colam Cille), ZCP vii 303 § 5
(?leg. esbach é that was unfortunate).
Compds. With noun.i laithibh mo chlíréisi life-time
5(1 ré), Ó Bruad. iii 22.13 . Withvn. g s. 's gach ladrann . . .
d'éis do chlí-dheolta`shall have sucked thy breasts', E.
O'Rahilly 2.8 . With adj.a gaolta clí-bhreoidhte`her kinsfolk
are heartsick
', 2 .

4 clí n apple-tree :quiert .i. cli .i. abull, Auraic. 4282 . Same
10wd. as1 clí?

clíab n o,m. (a) basket :cliabgl.qualus, Sg. 49b13 .cliabgl.
curuis(leg. corbis), 67a3 .glíab(`for an cliab', edd.) gl.
cassillum, Pcr. 23a1 .da cliabh deac do forcroidh, Blathm.
34 .do mes iaromh iarna bhuain / di chlubaib ba cet, 104
15§ 46 (chliabaib, ed.).denam cleib, Laws v 474.4 .méit chléib
búana cechtar a dá dordn, LU 6952 (BDD).r[uc] Fergus
in cliab ngúalaich the fuel basket, Rawl. 139b25 .da dam déc
. . . curtar cléib gela forthib ┐ ócláig imda isna clíabaib sin,
RC xiii 68 § 72 (`paniers', SG ii 412.22 ).ba harbor i clīab
20tóll, Aisl. MC 73.18 .do léigeadh síos mé a gclíabh, 2 Cor.
xi 33 .in ro fáccbhadh . . . do chliabhaibh lóin,
FM vi 1986.17 .Fig. maille ré ceasaibh ┐ ré cliabhaibh crábhaidh,
TSh. 4105 .
Of various objects with a framework of basket-work.
25(b) skep,bee-hive :i ngait na cesach bech .i. diabladh in
cleib, Laws i 170.19 Comm. cliabh bech, TFrag. 236.2 .
fichi cliab i mbítis beich, BR² 1900 .
(c) cradle :cliab noidengl.cunabulum, Sg. 53a13 .eitiud
cleib .i. in t-etach dlegur aice isin cliaban, Laws i 168.2 ,
30 172.33 Comm. dillat cleib dó`a cradle coverlet', ii 176.16
Comm. rod n-alt . . . éseom ┐ tri meic ind ríg i nóenchliab
┐ for áenchích, LU 1665 (ICM).dia mbeid aoinbheóil aoin-
chiche . . . dia mbeid aonchruinn cliabh cuadh cóir comalta,
Ériu xiii 16.18 . Attrib.g s. ferann in mic bic .i. mac cleibh,
35 O'C. 1127 ( H. 3.18,451b ).
(d) coracle,currach :fer a c. ¤ aen[ṡ]luaisti [.i.] duine seo
curther a c. ¤ áen[ṡ]luaiste amach for muir ina cintaib a one-
paddle coracle
, H. 3.18,227ay .i n-imrim do eich, do noe, do
cleib, do cairr, do charpait, Laws i 166.21 (`basket').Druim
40Cliab . . . is and dorónta cleib curaig Caurnain Chasduib, LL
22002 .loscad in chléib ┐ na seched(punishment for fishing on
Sunday), Ériu ii 208 § 29 . In phr.c. ¤ clis magic coracle(?),
(`a hurdle for performing athletic feats on', Plummer MS.
notes):is amhlaidh théid Sgáthach d'agallmha na ndee,
45┐ clíabh clis fuithe, RC xxix 132 § 47 (`a feat-basket', Gloss.).
do bhí Sgathach an tan-sin ┐ í iona clíabh clis, 134 § 48 .
luid . . . C. co hairmb i mboi Scatoig. Dobir a di coiss for
da mbordaib in clep cliss, ZCP iii 252.2 .
(e)Of theframeworkof theribs,breast,bosom: uch mo
50chliab a nóibingen, Thes. ii xxii 9 (scribal note).roclos
bloscbéimnech a chride re ch. ¤ , LU 6462 (TBC).mo chridi
im chliab, Corm. Y p. 107 n.2 .sceinnis a chridi . . . a miduac-
tur a chléib, LL 22763 .dar compur a chléib ┐ dar farṡiung
a bragat, TBC 1022 .do'n ochtmad asna uachtarach chleib
55a lethi deis Adaim doronta Eua, MacCarthy 48.12 .gur
bruidh cliabh ┐ craidhi in cursuin . . . trina cēile(of a horse),
ZCP vi 80.34 .artus .i. compur in chleibgl.pernas, Gild.
Lor. 71 .mar eala threabhus cliabh na dtonn surface of
the waves
, O'Gr. Cat. 585.5 . Attrib.g s dear,beloved :a fhir
60chléibh`my worthy friend', Ó Bruad. i 206 xix .mo dhíograis
cléibh, Párl. na mB. 2283 .Fig. i gcliabh chomhghonta
an choguais, TSh. 441 .
Compds. With noun.dāil de for chlīabchless (nó Cliabach
.i. cliab fota mór occai) Clóitige(a pseudonym ?),
65 ZCP xii 237 § 58 (Baile in Scáil).cleth-cumgugad a cliab-asnaid ag
a comdrud i cenn a cheile frameworkof theribs , MR 256.21 .
clíabinar sróil sirecda ré chnes innertunic , LU 6557 (TBC).
in cliabgae glaici, TBC St. 3260 .ní robai cen clíabgalar
niro loing cen airchissecht, LU 6079 (TBC).leiges in chlīab-
70galair` chest-disease ', Aisl. MC 98.17 .
With adj.a carcair cliabhchumhuing cenngairb . . .
itfrinn` narrow-chested ', RC xxviii 318 § 36 .a ccoin fhear-
gacha chraos-fhairsing chliabh-dhomhuin ucht-leathann,
FTC 20 .┐ é corpremhur clíabhfairsing, RC xxix 128 § 35 .
75 daltān clīabglan caem, ZCP vi 266 § 2 .fir corpremhra
cliabhlethna, St. Ercuil 573 .in Dond Cualngi . . . calma
comnart cliabremur, IT iii 246.79 .fer ardmor cliabremar,
BB 427b24 .

1 clíabach n m.andf. g s. -aigand-aige.Name of somewild
80 animal. wildboar(?): co lúas faindle no gaíthe no chliabaig
dar roe maige, LU 6485 (TBC).co lūas faindle no clīabaigi
allaid tar cend machairi maigṡlēbe, TBC² 2553 .go luas
faindli no eirbi no iarann no cliabhaighi allaidhi tair eitri (?)
sleibhe, ZCP x 298.13 .a congna cliabaigh a chind do
85chnama, IT iii 103 § 197 .do chnamhaib cliaboig, 90 § 123
(: diabhail). athach (.i. crain no moghaidh) ar iarraidh
chullaigh, / siriu cliabaigh (.i. torad no clumach) fo crannaigh,
Ériu xiii 76 § 212 .cliabach .i. cú allaidh, O'Cl. `cliabhach
awolf, afox ', O'R. `adeer ', Meyer Contribb.