Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


2 cleth ā,f. vn.ofceilid.ceilt,cleith,ceileamuin, IGT Verbs
§ 34 .ceilt cleith, Decl. § 14 .
(a) act ofhiding,concealing;concealment,deception :cen
55cuit cleithi`with no concealment', Blathm. 160 .is diing
cleith in maithgl.abscondi non possunt, Wb. 29a31 .du
chlith a fortachtaegl.disimulationem, Ml. 100a7 .inna
cletha`the concealments' gl.latebras, 59a9 .c. ¤ gl.laterna, Sg.
51b8 . ?coimpert ciol. cleith nemhidh, Ériu xiii 23.25 .
60 dobered a máthair criaid ṁbuidi moa bullu do chlith a
delba, Rawl. 141a16 .rotōgaib croich in Coimdeadh, / iarna
cleith fon talmain thair after it had lain hidden,
Ériu iii 198 § 26 .damhna ríoghradh nocha roich / a ngníomhradh
chalma do chleith, DDána 91.9 .sirim a hucht na hóighe
65/ . . . / cleith na n-othar-soin oruinn`that she cover from us
the wounds I have not requited
', Dán Dé v 17 .cleith .i. ceilt,
O'Cl.
? Attrib.g s.(but some or all may bepart.Seeclithe).
secret,hidden :cen luige cen lanamnas. / cen chuibdi clethi
70no cuil, SR 2399 .cumann cleithe nocha ndernus`I have
known no furtive love
', Ériu i 20.72 .cinnus brethe rugad
duit? nī ba caingen cléithi lat do not keep the matter secret,
ZCP vii 307.10 .nír gním clethe fri hóen-úair, Met. Dinds.
i 10.54 .
75 (b)In phrr. with prepp. WithAR undisclosed :bheith ag
síor-chur bréag id leith / éigean dúinn nó ar ndearbhtha ar
cleith`leave my argument unstated', Content. vi 116 .
WithCEN withoutconcealment,openly,plainly,clearly (in
verse freq. as cheville). Somet. used adjectivally conspicuous :
80 concertsa in dá sreith / cen chleith níbá caín, LU 9954 .
eagna gan cleith, Ériu xiii 35.y .a chlú gan chleith mur do
chuir`how he has made his fame conspicuous', O'R. Poems
251 .Eire gan chleith re [corbadh], A. Ó Dálaigh liii 8 .
WithFO secretly;hidden, inseclusion :airg-siu dia guidi
85dam-sa . . . fo chlith, IT i 74.15 ( Lg. 12 ).luig Oilill ┐ Eogan
a n-imagallaim fo cleith, Anecd. ii 77 § 4 .ronalt fo clith
muime mormass ar a mathair, i 51 § 9 .ro oslaic Eua fo
clith / in dorus riasin nathraig, SR 1281 . ?ni bo chlethaib
robatar, Met. Dinds. iii 6528 (:srethaib).
WithI N- insecret,hidden :figell fo dēraib i cleith(rules
5for the devout), ZCP vii 311 § 14 .ar apdaibh hi clith`against
secret spells
', Ériu iv 236 § 8 .hi follus, hi clith,
Arch. iii 318 § 61 .
Asm.:gním cen chlethu cen athscís, LL 27070 (cleatu
cleithe,cleitiu,v.ll.; `without concealment', Met. Dinds. iii
10244.42 ).nom diultfa fo thrí tria chleth / riasiu gaires in
cailech deceitfully(?), SR 7723 .
Compd. With noun.cen chlethbratha`treachery by hiding',
Sc.M² 22b .

3 cleth: n c. ¤ .i. atargad . . . nó cleisiud [nó] cemniugud,ut est
15bé sues srotha coctha for cúlu contailgi re feithine amail
donailge in Duilem in muir mór conclethi [fri tír] . . ., O'Dav.
536 (perh. an inference from a form ofcon-clich).

1 clethach o, ā adj.(or adjj.) of uncertain meaning. Some
exx.e.g. TBC St. 3764 might derive from1 cleth (c).mo
20ri ni c. ¤ cen chrad / ro fallnai inn ethar ṅdermar, / o rian do
rian, for aig thaig, / cosin sliab fors tarrasair, SR 2629 (of
the Ark).coa cethrai chlethaig, LL 27532 .Urbaid mór im
Albanchaib / i cath Roth nirbo ch. ¤ , 6272 .dorochair Niall
mac Echach / uas Muir Icht ni gním c. ¤ , 4100 .in cluain c. ¤ ,
25 Acall. 497 v.l.(chreamuch, text).fuarus gleo cletach crundae,
TBC St. 3764 (cleathach,cathach,v.ll.).d'éirghiodar 'na
ndruing ndíoghain ndíochonair-chleathach 'na n-aghaidh,
CRR² 28 .do lúth a mheór gcaol gcleathach(`slender, pliant
fingers
'? of a musician), Hackett xlvi 3 .

30 ? 2 clethach subst.:lingis C.C. do clethach an atha go raibhe ar
bile sceith F.D., ZCP x 295.23 .

clethaire n[io,m.] (1 cleth):ní rachad le cleathaire chum
comhraic / ar eagla mo mharbhtha dhósan,
Hackett xxvi 39 . See Dinneen .

35 clethángadánach adj(? compd. of derivv. of1 clethandgadán):
crodh cuile na cerd albuapheall / cleatangadanach creach
liach lointeach, IT iii 98.2 .

clethar xseeclithar.

clethchor n o,m.(1 cleth+1 cor) palisade,fence,hurdle :Cré
40is Caire na clethchur`of the palisades', Met. Dinds. iii 276.15 .
Attrib.g s. Mumaín . . . / in coclaig craebaig clethchuír,
BB 62a30 . In n.loc..ainm an inaidh sin . . . Druim Cleath-
chóir, SG 23.15 . In various applications:dá chrand cháela
táeb re táeb / sesin féin ar cleathcor cháel`on a narrow
45hurdle
' (of a corpse), Ir. Review 1912, 250 § 13 .cona bai
[ní] ic congbail a inne . . . ann acht an clet[h]cur sleg seimnech
sithremar batar comtharsna trena cnes, CCath. 3635 .
clethchur fiacal imma cend, LL 4582 .iter c. ¤ ndub ṅdaelabrat,
BDD² 1020 (`a fence of eyelashes', Gloss.). Of an array of
50warriors:ollmass in cethrur . . . / ba clethchur sáer co
sognass, Met. Dinds. ii 66.10 ( LL 25673 ).cleathcur fa
calma in cach cath / in ceathror merda menmnach,
iii 358.31 .cleathchur .i. cráobha coibhneasa no gega comh-
gháoil, O'Cl. da fer dec is cethri cain / ropo chlethchur co
55cetaib(of a line of kings), Rawl. 163a13 .c. ¤ coem(name of
a metre), IT iii 51 § 94 .fiscomarca filed .i. duili berla ┐
clethchor choem, 49 § 91 .

clethnat n(f. Thurn. Gramm. § 273 ) (1 cleth)smallpostorbeam :
c. ¤ gl.tigillum, Sg. 48b1 .

60 clethor n(1 cleth):os clannaibh Briain Mheic Eachach / is é
cleathor is cuibhdhe, Hard. ii 286.z ([.i.] cliath thighearna
or (eadhon) tighearna no Ri. [.i.] or imeall cliath imeal).

clethrám n u,m.(compd. of1 rám, first element unclear) (a)
disorder,disarray,confusion :corugud (sic leg.) cach cuaille
65(.i. corab cruind) iar nuachtur (.i. narab cleth rama)(predic.
g s.), Laws iv 112.z Comm. (`that they be not like oars').
doroich long . . . bord fria bord risin luing i rabhadar, co
nderna clethrámh cumaisc dá rámhaibh, CCath. 2057
(cleathrama,v.l.) (`a mingling of the oars').
70 (b) Fig. distortion,perversion,inequality :Donn, Eremón,
Eber an, / Ir, Aimhirgin gan clethram, Leb. Gab. 248.2
(glossed:gan claoini no lethtrom ina breithemhnus).is
baoghal dham seachrán suas / dá rabh cleathrámh im choguas
`if my conscience be perverse', Dán Dé vi 1a .má tá cleath-
75rámh is sé sin / leathghrádh Dé do na daoinibh`inequality',
Aithd. D. 78.29 .nī thucsat claonadh nō clethramh ar bith
don scēl`did not distort or conceal', Fl. Earls 62.z .cleathramh
.i. cláoine, O'Cl.
Applied to hair:réidh an t-éadan / ar aghaidh th'ḟuilt
80troim . . . / na gcleathrámh gcraobh . . ., DDána 114.13 .
Note also:rug mo sheól ar seachrán sinn, / acht ceól
cleathrámh ní chluinim, LBranach 3816 .

1 clí n?f.Appar.indeclinable. (a) ahouse-post :is c. ¤ darach
Moysi [i]sin tegdais`an oaken pillar', Wb. 33a5 (` leg., with
85Chroust, clin
', Strachan).cach comarbbae cona ch. ¤ inna
chaīnorbbae clandas`Hauspfosten', ZCP xi 81 § 13 .cach
comarbba cona ch. ¤ i cind a thíre techtai, LL 293b12 .fo chlí
mo chuile, Lament 104 § 31 .nico n-airsitis cli fri alaile
that they would find the house completely destroyed, Vita Br. 1 .
sádis c. ¤ and ┐ asbert robad chongbail ┐ cathir dó, Trip.²
5 1731 (castrametatus est, Lat. Lives 34.4 ).amail atcumaic
in c. ¤ isin tegdais ō lár co clēithi, Corm. Y 275 .ar a chosmaile fri
clī thige,ibid.ní hasta dilsi, na tuinide, na c. ¤ , na cuaille . . .,
O'D. 580 ( H. 3.17,444 ).ni rudhradh nad astann cli na
cuailli .i. nocha ro tairismech é itir muna astaighte cli a
10tighi air a aititin fir bunaidh, O'C. 435 ( H. 3.18,235b ).
c. ¤ .i. cleath, O'Cl. Equated withcleth:ce dobre bir clethi
fordorus .i. cia doburnaid fair banna don c. ¤ biraich bis
osonn fordorus, O'Dav. 620 . By extension:cia braenaighther
bainne do cli biraith na cainnle the pointed candle-stick(?),
15 O'Dav. 320 .
(b)Freq. inFig.use of a person, champion,support,prop;
authority :in ch. ¤ comras cond credail / ollmas fu thocaid
tugaib`the mighty balk . . . great (and) good under roofs of
fortune
', Thes. ii 295.4 (SP v).c. ¤ de rgóir . . . | Findbarr
20Maige Bili, Fél. Sept. 10 .lam Chua, c. ¤ búadach, Aug. 6 .
ard-chli os Emna oenuch(of a king), AU i 418.6 .c. ¤ .i.
comarba,ut est, Cobtach cloth c. ¤ in crabaid, O'C. 1301
( H. 3.18,p. 540a ) (citation from LB 101b59 ).ar ṅDia . . . /
ar C., SR 7483 .a ch. ¤ gaili cen eisslis(to Saul), 5994 .arm-char
25c. ¤ `a weapon-loving champion', Met. Dinds. ii 40.61 . Excep-
tionally of a woman:ingean d'Aengus, glan a gairi, / cli
roscar in Daire dearg, Ériu x 82 § 57 . Of a tooth:en fiacuil
im chind gan cli, Fen. 294.5 .c. ¤ an éirnidh an ionnaithmhigh
an authority in explaining and unriddling? RC iv 354.2 .do
30thaobh na haithne si(sc.the first commandment) . . .cuir
ad mheabhair an ní adéra an ch. ¤ riot, Mac Aingil 3212 .