Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


cleithi vbl. of necess.ofceilid. Alsoclithi, see
Thurn. Gram. § 719 .in sét argait nād chlethi (.i. ní díchelta), Thes. ii 345.1
( Hy. v 71 ).á ardrí nád chlithi, Fél. Ep. 306 (:michi=mihi).
nád chlithi`who is not to be concealed', Dec. 9 (: Liffi). ní clethi
5in rún ria ráda, LL 21441 .Fuilliu i Féib nir chlithi, 2729
(:Lifi).

? cléithíne,cléithín n(cléithe)littleridge-poleorroof-tree (?):
dofet cliath cleithe .i. as remtechtai lium cliath ichtair in
tighi do denam ar dus anas cleitine a mullaighi, O'C. 1874
10( 23 P 3 21 ). O'Curry, Mann. and Cust. iii 209 readscleitme
and translates ` crest '. Seecleitme.Cf. ar chleithín a uchta
`ridge', Atlantis iv 162.11 .

cleithrín ?: ind a cloidheam c. ¤ acluig, Uí Maine(Facs.)145 va39 .

cleitme n a pl. expld. as some kind ofheadgear: ro ir dom . . .
15.x. c. ¤ (.i. righbharr nó at), Ériu ii 5.4 (H. 3.18) (cleitine,v.l.).
See alsos.v. cléithíne.

cleitte n io,m. feather;quill pen :re(fo, Meyer, Contribb.)barr
in cleitie dosgribhus na deich líne sin anuas, H. 3.18,252
marg. inf. gab sailitonia . . . ┐ curtar le cleite isin sróin, O'Gr.
20Cat. 181.21 .cleite d'inneall ar chomhair a bheóil . . . dá
fhéachain an luaisgfidh an cleite lé séideadh . . . a anáile,
TSh. 1894 - 5 .

cleittech n o,m.butn pl. cleitighe . . . uas cennoip na mūl` plumes ',
Fl. Earls 252.28 . (a) feather,feathers,plumage :cleitech étrom,
25 Maund. 92 .má chuirim cleiteach orm féin(si sumpsero
pennas meas, Ps. 138.9 ), Eochairsg. 66.29 (cf. má gabhuim
sciatháin na maidne, Ps. 139.9 ).an tusa thug . . . sciatháin
┐ cleiteach don íascaire cháirneach? Job xxxix 13 .
(b) In a sobriquet `a weaver's quill(?)' ( Ann. Clonm. 315
30n.):Aedh an chletigh, FM iii 564.1 =in chleitigh,
AU ii 460.11 ,in cleitín, ALC ii 40.24 (`of the little sword' n.). In
Ann. Clonm. explained as `son of a woman that could weave.'

cleittechán n o, [m.]cletecháin small javelins , gl.aclydes, Sg.
66a23 .mar scríobhas mo lámh le cleiteachán quill pen, E.
35O'Rahilly 260.31 .

cleitténech xseecleittínech.

cleittíne n io,m.(cleitte). Later alsocleittín.Small light
javelin,dart(usually of one of Cú Chulainn's weapons);
dagger(?): do chuingid in cletine .i. gai Con Culaind, LU
40 5805 (TBC).imráidset iarom nípád ansu Cu Chulaind acht
tuctha a cletíne airi, 5802 .focheird . . . in cletine dó co
lluid triana chend, 5809 .airm i n-arrasar a n-uma don
cletiniu, 5812 .immárubartsa in clétine / gai bolgae do léir,
9447 ..ix. cletíne clis, LU 8566 =cleitin, IT i 274 § 42 v.l.
45 claidhemh, cletine, cathbharr, Ériu xiii 30.16 .gebid a
chlettini diburgthi, LL 8319 (TBC).no thelged a chlettin,
8323 .a arm chletin, TBC p. 273 n.3 .d'iarraidh in chletin
chleasa fair, n.5 .a chletín curad, Anecd. i 37 § 99 .cletine
.i. lethfaobrach .i. claidhmíne no bedh fri cnis fri hairlech,
50dorn ann, nó dorn co n-airtem a dagger, O'Dav. 568 .Cú an
chleitín, DDána 117.32 . In rhetorics:cumall (.i. cu) curson
(.i. saoi) clettine, KZ xxxiii 82.7 .cairptine cleitīniu clār
clē, Ériu i 116.11 .ar cletīnib cīanaib, 25 .cain sug set gai
in cleitīne cain, 118.17 .

55 cleittínech adj o, ā(cleittíne). Earliercletténech. Only in phr.
cles c. ¤ javelin-feat :cless cleténech, LU 10141 .cless cletenach,
5969 .cless clettinech, LL 9370 (TBC). Ériu iv 30.9 .

clemnach adj o, ā(clíamain)ofmarriage-alliances; muchallied
bymarriage :Ailill hi Cruachain chlemnaich, Ériu xvi 160 §
604 (because A. obtained Crúachan through his wife).ōs Chliu
ch. ¤ , ZCP ix 468 § 32 .Cathair c. ¤ , LL 26834 .

clemnas n u,m.(clíamain) IGT Decl. § 38 (g s. -asa,-ais).
marriage-alliance,affinity;relationship (see Celtica i 376 ):
trí dotcaid maic athaig: clemnas fri hócthigern . . ., Triads
65 71 .teora airi[se]na iarnduba: comar, cocless, c. ¤ , 125 .sil
Seth dochótar darm'reir / hi c. ¤ clain[n]i Caeïn, SR 2420 .na
dénaid friu . . . / cuibdi, cardes no c. ¤ , 4844 .doróne M. c. ¤
re Francaib ┐ Lochlannchaib, Ann. Inisf. 1102.6 .D. . . .
do marbad la M. . . . a fill tre ch. ¤ `by means of an alliance(?)'
70(or readtar c. ¤ in violation of?), 991.3 .ar ṅgait a mban /
gabsat c. ¤ [fri] Tuath Dea, LL 16098 .dáig do chlemnasu
ríu / romor gebi ri Laigniu(to Fland mac Mael Shechnaill
because his daughter was married to Cerball mac Muiricéin),
7532 .clemnus Gaedil fri hidal .i. c. ¤ ingine Ragnaill fri
75mac mBriain, YBL 328b34 .cuich ro opabad cleamnus ┐
caradrad fhir mar thusu? TTebe 676 .ar gairi in cleamnasa
on account of the nearness of the marriage relationship, 3201 .
cleamhnus do dhéanamh ré mac an D.(by marrying one of
his foster-daughters), Atlantis iv 116.21 .cleamhnas ar deis
80duine féin / is altrannas i n-imgcéin, DDána 66.9 .báidh
cleamhnais, Keat. Poems 1009 .Fig. nach bhfuil gné gaoil
nó cleamhnuis spioradálta ag na cáirdeasaibh Críosd . . .
ris an té ghlacas baisdeadh? Donl. 232.22 .i bhfochair an
tsaoghail nó na colna, ré mbí i gcleamhnas, TSh. 7769 .
85Obscure:ar ni tria gairi cotobgní Lugaid lanch. ¤ goin
frisgegna gním, LL 13785 (rhet.).