Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


75 caíche n iā f.(cáech)state of beingone-eyed,blindinone eye :
buidhre ┐ caiche, O'C. 1846 ( RIA 23 Q 6,50b ).[tugas] . . . /
radharc ar chaoiche is dhaille, A. Ó Dálaigh xxiii 4 .rinn mo
dhearc do chaith an chaoiche / d'éis a bhfaca, Keat. Poems
1491 . Name of a metrical fault consisting of rhyme (comhardadh),
80 deibhidhe-rhyme (rind) and consonance (uaithne)
between words identical in form and meaning (also between
opposites likefand:anbfand), IGT Metr. Faults §§ 108 - 116 .
caiche, § 1 .dlighidh aithne ar lochduibh . . . mur atá
cáoiche, Introd. 2.25 .cáiche comhardaidh . . . amail ata:
85cenneoghaind: cenneoghaind, Metr. Faults§ 8 ,cf. §§ 92 ,
136 .caiche uaitne annseo: geall Gall is Gaidheal dun Goll,
§ 109 .caiche reanda and so: fear: deighfear, § 108 . The
following are permitted.loch:turrloch(turrloch, unlike
loch, may haveoas well asuinfl.), § 111 .trom:etrom
(latter may also beetram,etrum), § 112 .sud:fearud
5(because latter may also befearod), § 113 . so:infearso
(latter may also befearsa), § 115 .

caíchén adj(cáech) gl.cerritus, Sg. 159b3 ; Thes. ii 230.27 . ?airecht
fodesin . . . c. ¤ dodanaile, ZCP xii 360.8 .

caichi(d) xsee3 cathach.

10 caicht (d s.):ní uil scél san cruinne ar ch. ¤ / fa budh trén uirre
a hinnailt, IGT Decl. ex. 634 . Perh.n. pr.

caiclámach adj(cóic+lámach?):bratt buide c. ¤ imme, TBC
5260 (coecl. `of the breadth of five hands(?)', TBC St. 4337
and Gloss.) =brat buidi co nechlaim gil i faithi imbi, TBC²
15 3200 .

Caid pn Cato :Catto .i. caid, Ir. Gl. 949 .comhairle C. ¤ , IGT Decl.
ex. 1353 .Cáid na gcomrád nglan, Caithr. Thoirdh. 53.19 .

1 cáid adj i. Earliercád,cáth o, ā.cath, ACC 74 ( RC xx 264 ).
isnaib cridhibh cadha (: uaghlana), Blathm. 162 .cádu
20(compar.) (:dánu), Fél. March 20 .Cf.alsocádus,cáttu.
Holy,noble,pure ,etc.:cāid .i.cadeisisin grēic,sanctum
isin latin .i. naobunde dicitur: cāid cech rēt mad fri canōin[e]
comūaim, Corm. Y 291 .cadan .i. . . . cāid a faind .i. a
clūim, 334 .colcaid .i. cail-cāid .i. coimēd cādusa ī ar is la
25hūaislib bīs, 341 . cath ebraice cades .i. sanctus , O'Mulc.
193 . (O'Mulc.'s derivation is accepted with reservations by Wagner, Beiträge 293 n. 8 ). cád a greco cadus.i.sanctus , H 3.18,66a19 . caidh.i.
airmitnech, Ériu ii 3.6 and gloss.caidh .i. uasalut estcaidh
dia dinicfa co felmacaib .i. is uasal in dia sin, O'Dav. 573 .
caid .i. uasalut estliter la cáidh comarba, 530 .caidh .i.
30uasalut estbes lia bes caidh [.i. cenn for memar]. Nó caidh
.i. uasal nó ḟarbas no nemtnighiut estcaidh ni na bi fri
fiadnaise forbair, 465 .cáidh .i. glán. c. ¤ .i. geanmnaidh,
O'Cl. caid .i. idan, Lec. Gl. 532 . Met. Gl. 33 § 15 .caíd .i.
idhan, Stowe Gl. 295 .caid .i. uasal, 299 .
35Of persons:crist caid, Blathm. 3 .cresiōn cád,
ZCP xii 235 § 52 (Baile in Scáil).Colum c. ¤ cumachtach, LU 1168 .
cenn c. ¤ caillech n-Érenn (Brigit), Fél. Feb. 1 .Tigernan,
tigerna caith (: nemtlāith), MacCarthy 434 § 2 .ridiri caidh
canonda, Grail 3174 .ferta in chlerig caid, RC xx 42.9 .
40 clanna caide, MR 118.17 .ba haigni c. ¤ cridichair, LL 25746 .
ná himderg duine mad c. ¤ , SG 107.7 .tre bhais cháidh dá
gcoisreagadh, DDána 20.25 .psaltair Cháoimhghin cháidh,
Buile S. 75 .mo cheathrar cáig(modernized spelling) (of
children), Measgra D. 64.43 . Of places:isin phurt ch. ¤ chaín
45(of heaven), LU 9942 .fo griandaib caidib (: blathib), SR
7363 .isin chill c. ¤ (: eccóir), BNnÉ 250 § 205 .a Cleitech
caidh, MacCarthy 410 § 4 .cathair caidh, Cog. 204.28 .
Various:foircedul caidh, ZCP i 64 § 85 ,cf. 66 § 133 .isin
chretim chaid (: máir), LL 16682 .nad fri canóin c. ¤ cumtastar,
50 23297 .conid cád cach rét co canone comḟí, 23299 .sūil ag
sīliudh dér cāid ale / ┐ bél ag ernaigthe, ZCP vii 306.25 .ol
fri coindlibh ciarrtha caidh, BR 14.11 .da chomartha caidi
choitchenda fixed, MR 114.5 .c. ¤ cech n-écmais is faill cech
n-aichnid, LU 3916 ( SC 43 ).c. ¤ cach ceól co cruit, LL 345d51 .
55Adv.ionnail go cáidh cleanly , Measgra D. 10.3 . In n.loc...
i Caill Ch., LL 20180 .
compar. cádu(above). Latercáidiu:mad caidiu no mad
saire no mad airmidnechu, Stud. in E. Ir. Law 62 § 31 .cia
dib bud caidi no bud calmu, BB 239b47 .fearr maise an
60chúil is as cáidhe (: báine), Aithd. D. 43.6 . Assuperl. is í
as cáidhe, DDána 99.37 .
Assubst. rohordne in cád (: grad), Trip. ii 552.2 .bebuis
in c. ¤ Colmán, Fél. Feb. 18 .cach caidh every pure person,
Ir. Lit. 96 § 10 .
65Compds. With nouns:C. cádfer, Gorm. July 8 .C. in
chadhḟis, Feb. 14 .B. . . . cáidgemm, Apr. 9 .roba calma a
chádréim, July 24 . With adjj.C. cáidbind, Gorm. May 8 .
a Christ cáidgil, Apr. 14 .M. in cádhṡeng, Feb. 1 .

2 cáid xseecáith.

70 caidchi adv(co+a s.ofadaig, Zimmer, KZ xxx 55 - 8 ) (a) till
night,throughouttheday :lathe búana . . . / ba tair coidchi
inna gort`till evening', Thes. ii 334.4 (Hy. v).conbóing
airthiu . . . cach cluchiu . . . caidche all day long, LU 4915
(TBC).lat-su do roga gascid chaidchi indiu, TBC 3551 .
75 a natbered . . . chaidche fria-si, adféded si dia celiu in n-aidchi
sin fochetóir, IT i 74 § 12 (Lg.).anaid sium chaidthi (co
haidhchi,v.l.) forsin phurt, Fing. R. 902 .doberthar duit
. . . ina timchellfa do charpat chaidche before night, LL
328b27 ( SG ii 492.18 ).dia mbad mise nobeth isint suidhiu
80brethemon nobēraind cēt mbreth chaidchi, ZCP xiii 179.5 .
ré hed in chaem-laithe cháidchi, Acall. 6503 , 6851 .car an
c[h]āemlāe chaidchi, CCellaig 36 .laa chaidchi do Guaire oca
thetarracht for a whole day, Ériu v 32.24 .bidh la coidche
gan biadh gan digh, Rosa Ang. 90.26 .chaidche .i. go hoidhche
85amhail adeir an Muimhneach: cá rabhadhais la choidhche
.i. ca hionadh ina rabhadhais ar feadh an láoi gonuige an
oidhche, O'Cl. (chaidche).Cf. cot ádaig till night , LU 5555 .
ZCP xiii 76 n.
(b) continually,always,henceforth,ever :comtis ambriti
chaidchi cacha clainde, LU 10950 .rop tu atcheur / im
5cotlad caidhce, Ériu ii 89 § 2 .co ro mara choidche / amal
choirthe cloch, LU 18910 .nír chóir anad oc coi cháidche,
LB 262 marg. sup. da bidis chaithci isin tempull ic slechtain,
YBL 148b23 .ger-ba beo . . . robo cromcend caichi, TTebe
3189 .rath . . . ar lucht m'eladhan chaichi am degaid, Acall.
10 3474 .lenait choidche dia n-ulcc, PH 4196 .toirche um dháil
a Dhúileamhuin / choidhche madh áil m'ḟóirithin, IGT Decl.
ex. 1317 .ionnus choidhche ar aonḟáth nach cclaonfamáois
. . , RSClára 42.24 .
With neg. vb.never:ní firfe flechad choidchí, Vita Br.
15 48 .meni arrais din chétbulli . . . ní arrais etir chaidche,
TBC 1283 (corresp. toco fescor, LU 5135 ).ar ni ticfaid
frim-sa chaidche, MR 12.18 .ní bíadh c[r]aidhi maith agum-sa
caidhci, St. Ercuil 2214 .guais nach bear ar chéill choidhche,
A. Ó Dálaigh xxxix 2 .ni measdar choíche, Donl. 66.16 .