Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


clárad n(clár)o,m. (a) boards,planking,woodwork;wooden floor(?)
(there may be some confusion with2 clárach.Cf.follg. ex.
85with CCath. 1814 above ):a condud no a clarad no a caelach,
H. 3.18,401.1 .ba do ḟidrudh Sechim a c. ¤ , Celtica iv 30.412 .
fotracud forsin clárudh cen tincur o dhune acht na clocha
ind ┐ ass floor(?), IT iii 195 § 36 .sailge ┐ cláradu ┐ dromclai
┐ ochtaige na ngríanán ┐ na taige cláraidh, TTr.² 1867 - 8 .
do clarud na long`planking', CCath. 2793 .
5Attrib.g s. teg íarnaidi ┐ dá thech cláraid immi, MU²
808.861 .ind eglais clāraid .i. clāir d'aislib sentorc secht
mbliadan, Aisl. MC 123.26 .i crandócaib comdaingni claraid
wooden platforms, TTebe 1952 , 4243 .
(b) wooden palisading(?): c. ¤ im búaib bendcrudi, LU
10 10366 (rhet.).Fig.?léo bas feocru ná cláriud comlaind(of
Cú Chulaind), LU 4841 (TBC).
(c) wooden building(?): assa imdae in chlaraith, IT ii1
173.14 .
By transference, (d)metalplating :cenn co clāradh ōir
15for tor dibh, Marco P. 117 .

clárainech adj(a) born without noseoreyesvisible: ` habens
tabulatam faciem'; `oculorum sedibus nasique eminentia
carens, totam faciem in modum tabule complanatam
gerebat'; `sine nare et sine oculis natus
', V.SS. Hib. cxi n.
20 cusin mac ndall clarenech . . . . Lauit faciem, ┐ ro eroslaicti
a roisc dó, Trip.² 90 .clairínech, MacCarthy 408.8 .Cf.
cláirínech.
Assubst. bennachais in clārainech / comtar forréili a dí
ṡúil`the flat-faced man, so that his eyes became visible', Thes.
25 ii 338.3 (Hy. v). As epithet:in Clarainechcum omni familia
sua , AU an. 714 . Particularly of St. Mobhí:moBíi . . . / in
c. ¤ cáin, Fél. Oct. 12 .brathair Mobi clairinig, BB 231a51 .
(b)Ofland-surface,flat,level: co mbatar clarenig uile
coiceda Herend din tṡnechtu, LL 8082 (TBC).troimsnechta
30. . . gurbat clairenigh cuic coicid Erenn don tsneachta sin,
TBC St. 1522 .

clárdae adj io, iā(clár) of armour,etc. plated,equippedwithmetal
plates: ciarlēnti . . . ciartha clārtha comdlúta a n-imdítean a
chuirp, Fianaig. 72.9 .cneslénti . . . cíartha clártha comdlúta,
35 LU 6413 (TBC).corrc[h]athbarr cirach clarda, CCath. 4694 .
caithcreasa clardhae, 5341 .na saigetbolg . . . cona fot[h]aib
clarda[ib] fotae, 5452 .Cf.also:clardha caidhlighe a churach,
BB 24b18 .clarda .i. taitnemhach, Leb Gab. 62 n. 2 .

1 clas n ā,f.(claidid). Later alsoclais, CCath. 2418 . See Ériu xxii 191 . In Mid. and
40Mod. Ir. also withk-infl.clas g. naclaise , IGT Decl. § 39 .clais
g. naclaisi ,naclasach , § 186 .d pl.also `claschanna(?)do
chanamhuin ',ibid. cf. ex. 2104 below.clasachoccurs once as
acc. sg.but is perhaps an error:cor' claidset clasach dermair,
CCath. 2298 (clasaigh moir,clasaig moir,v.ll.)d s. clasach,g s.
45 clasaighoccur in CS 318.20 - 22 below.
(a) ditch,trench,furrow;pit: rama fri clais, Laws iv 72.2 ;
.i. coir denma na clasach, 76.8 Comm. oca tofond dia clasaib
(of pigs), v 154.23 Comm. slan di [sc.don muic] in tesbach
indsaighes uirre coa clais, iii 242.20 Comm. mad c. ¤ , tri
50traigthe a leithead ┐ a doimne, iv 112.3 .ceithre ime . . . clais,
cora, duirime, felmad four kinds of fences, a ditch, a stone
wall, an oaken fence
. . . , 72.4 .m'atces ac denam claisi
ina timcell . . . no dia ndenait senchaide conid la fine doro-
na[dh] in clais, O'C. 423 ( H. 3.18,231a ) (`the making of a
55`clas' round land (without objection) was an evidence of
title', Plummer MS. notes).m. Imlecha las' cētna dernta
classa dúne, Corp. Gen. 362.37 .tomlactaiter .lll. lulgach
. . . i n-aen clasaig, Dinds. 39 .cuithe salach súg / carcar
cúl ri claiss, LL 18991 .nacham ruca Demon leis / i clais
60tened, 18804 ..lx. cubat i n-arddi na class ┐ lx. cubat i
n-airdde in múir, 31543 .dorónta clais dermair . . . i n-im-
thachmung na cathrach, CCath. 1739 .linaid clasacha in
longphuirt . . . do criaidh na clodh filet impo, 5179 .na clas-
canna do linad, Aen. 2008 .torchair a each i gclais ndomhain
65faoi, TFrag. 200.16 .saoradh misi ar chlais na bpian, Celtica
iv 163 § 237 `Hell', Foclóir).ba sruth-aibne . . . cach clais ┐
cach clad-etrige, MR 240.16 .dochodur . . . dar in mbadun ┐
dar clasaig inn aileoin`moat', Ann. Conn. 1236.8 .is inann
antrumtri Laidin ┐ umha no clais a Gaedilg, Rosa Ang.
70 210.7 .bith gaoth mór sa chlasaigh sin dognáth cuires an
graibél trina chéle(of a gravel-pit), Maund. 44 .do rinne sé
clais, ┐ do thochuil sé í`pit', Ps. vii 15 .cf. c. ¤ .i. tochailt,
O'Dav. 395 .fá chlais an bhráca`in the furrow beneath the
harrow
', E. O'Rahilly 58.114 . ? Here:ba samalta ra sebacc
75da chlaiss i lló chruadgáithi, ná ra sidi répgaithi erraig i
llo mártai(of a hawk's nesting-place in a cliff), TBC 3381
(`nach seiner Beute').
(b) cooking-pit,burning-pit :c. ¤ guailgl.sturna[?], Ir. Gl.
273 .i cualchlais tened, Fing. R. 52 .daroindi T. ix clascha
80comleathna . . . ┐ rolinaid leis iad do chaerchaib duba,
TTebe 1642 .a claschaibh chlach n-áoil nUisnigh lime-kilns,
IGT Decl. ex. 2103 .
(c) grave :i mbéal gach claise, DDána 29.21 .an fhuarchlais,
Ó Bruad. ii 114 xvii .
85(d)By extension, that which isdugup,produceof the
earth: mess ┐ claiss ┐ muirthorud, LU 10116 .madi atchaithes
a mes ┐ a clais, O'D. 622 ( H. 3.17,463 -4).bói mess ┐ class
┐ ith ┐ blicht fria lind, LL 273b4 .tathbongar fúr (.i. talam)
ar na cnoib .i. clais cnu ro bui istigh, O'Dav. 866 .ri is mo
da tucc Dia du mes ┐ du chlais ┐ du thorad`increase', Ann.
5Conn. 1224.2 .
(e)Used of various (usually grooved or furrowed)partsof
thebody: cusna classaib dromma`with the shoulder-blades'
lit. `with the trenches of the back' (gl.cum scapulis), Lor. Gild.
160 .co curend téora imsrotha im claiss a chúlaid(i.e.the
10hollow at the base of the poll, see O'Brien, Celtica iii 168 ), LU
6544 .fotolberrad co clais a dá chúlad, 6959 ( BDD² 529 ).
a clais cúil in cinn, Reg. San. 30.8 .c. ¤ ochta, Bretha 2A .
clais ochta`hollow of the breast', Laws v 363 n.d .mar chlais
a smeigīn na hainnfhire dimple, cleft, Gadelica i 60.197 .
15 tri cét troiged i fat na mna xxx traiged a fat a claissi(of a sea-
monster), BB 416a12 (?the female pudenda. Cf. do chimil
d'a clais a chab nach sínfeadh, ZCP v 250 = Midn. Court 706
v.l.).Ofwealsorscarson the body: doeim fossad fot rea /
con(a) ceil cossar class fua`it hides the rows of scars beneath',
20 Met. Dinds. iv 332.22 (of a shield).mad olc leigister iad faguid
clasacha granna sa corp`pits' (of smallpox), Rosa Ang. 310.4 .
att bocc . . . , ┐ da nglacuir co cruaidh led mer doni clais
and, 272.7 .
Groove(of a sword): cloidem . . . traig fir oa chlasach conige
25a ḟaopar for gach leth ann; dá traigid a lethed a nhegmuis
a clasaigh, CS 318.20 , 22 .taithnem na greine . . . re clasaib
comarthacha na cloidem, Ériu viii 30.x .le colg n-úaine
cheithre gclaschann, IGT Decl. ex. 2104 .
Compds. With adj.claideb claslethan cruaidgér wide-
30grooved , LL 24897 .claidbi comardathacha claslethna,
32519 ( TTr. 1717 ).claidhmhi claislethna, CCath. 6014 .
cloidhiomh . . . claslonnrach bright-grooved , CRR² 23 .
With noun derived from adj.re clas-lethi a cloidem, MR
190.y .