Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


clann n ā,f.(Lat.planta) IGT Decl. § 40 . (a) plant,planting;
off-shoot;produce :inna claindegl.plantationis, Ml. 102b3 .
10 amal bid claind no clantais(asvn.), 63b9 .clanda(gl.
propagines)offshoots, Thes. i 3.24 .ni tesseba de cona chlan-
a toruth cechtarda sin offshoots (of a tree), Vita Br. 35 .
daib lugbort caín co clannaib súalach, Trip.² 645 .is ann āsait
clanna in terra intan nodaguire sōl, O'Mulc. 65 .docechnad
15. . . fora maige comtis ambriti . . . cacha clainde, LU 10950 .
etham taulchach . . . is e maith do cach cloinn ┐ da cach
torad olcena, O'C. 252 ( H. 3.18,p. 146 ).Cf. Ériu i 39 § 4 .
da trian clainne ┐ etha ┐ blecta, LL 635 .is i uir in talman
dogni silad na c. ¤ cuirtir inti, Auraic. 5653 .c. ¤ a glande.i.
20torad craind, sic is torad [duini] oinchlann, O'Mulc. 199 ,
cf. 287 .mar shamhail do chloinn i gcnaoi`a kernel in a nut',
Aithd. D. 90.9 .an gescca tóirtech co cclannaibh sualach
.i. Berach, BNnÉ 23.x .
(b)Fig. of thegrowthof thehair,springing locks,tresses :
25 folt didiu cland totim`a plant of falling(?) (i.e.which grows
downwards?)' (s.v.folt), O'Mulc. 568 (prob. compd.).foi-
ghéga a ch. ¤ bfíthe bfionn, Rel. Celt. ii 303.4 .folt na n-órch. ¤
. . . gcas, DDána 49.3 .soillse ch. ¤ id chróchbharr chúil,
Magauran 953 .
30(c) children,family,offspring; a singlechild;descendants,
race,clan :tuistiu claindde, Wb. 28b17 .fo besad fir trebuir
crenas tíir dia chlainnd cid risíu ro báe cland les, Wb.
29b23 .a pridchas dia claind no dia mmuintir`to her children
or to her household
', 11c8 .hó bói mo chlandetmo chenéel,
35 29d6 .intan ṁberes claind is failid iar sin, Ml. 129c8 .primiti
a clainde`the first fruits of their children', 99b5 .inna clandagl.
posteros, 122d1 .dun chlaindgl.proli, 107a10 .inna clainde ón
gl.successione continua, 109c11 .hua chlaind fri claind
`from generation to generation', 100b4 .Iadumdu .i. cland
40Essau, 26b15 .amochland`O my child', Sg. 204b2 .a maire
a grian ar ccloinne, Blathm. 597 .nech . . . bes cráibdech
. . . din chlaind, Thes. ii 239.3 =cenél, 1 .na ríg di chlandaib
Cualann`clans', 295 § 5 (SP v).ní amal fogní athechán
orbugud a chlainni, LU 10279 ( Tochm. Em. 21 ).ōsar na
45clainne, Corp. Gen. 43.1 .is sī c. ¤ Lugdach Hūi Ochrai
descendants, 28.6 .ar ḟer . . . na festar cland na cinél dó, IT
i 127.14 ( TE 13 ).a clanna no a nadmanna no a ratha her
sons
, Laws ii 382.14 Comm. (`agreements').clanda Gaedil, LL
338 =fini Gaedil, 344 .aenfer rob ḟerr . . . tanic d'ḟuil na
50Adham-clainne, RC xviii 182.2 (Tig.).dias cloindi . . . .i.
mac ┐ ingen, xiii 9.7 .nir ghabhsat clanna, acht c. ¤ Neill, /
Erinn, MacCarthy 426 § 1 .na clanna ┐ na cenéla`tribes and
nations
', Ériu ii 196 § 10 .go ruc sī triar do c[h]lainn . . . dō,
ML² 605 .comrac clainne Calatín children, TBC 2917 .is iat
55na hobrigthi glana cland na hanma, PH 7813 .slaníccid
claindi Adaim, 3862 .is tu ba cland dam-sa dar eis mo mac,
TTebe 2103 .an ch. ¤ oirrdhearc éinfhir`the famous Only Son',
Aithd. D. 77.1 .an Aodhch. ¤ rer dheacar dréim, DDána 79.4 .
fearr beagán cloinne ná c. ¤ (i.e.a single child can be better
60than a large family), DDána 27a . 1 ;cf. 4 .do-ní éanmhac
ionad cloinne, Aithd. D. 77.1 .an tsaorch. ¤ ionmhuin óg(of
a single child), DDána 41.18 .cf. Magauran 2217 .tinneas a
cloinne`pains of child-birth', Donl. 348.22 .
In wider sense,márgrían inna clandsa bands , Fél. Dec. 18 .
65Compds. With adj.clannbhuidhe a chúl cam a chiabh
yellow-tressed, Magauran 222 .an cing cabarthach clann-
línmhar . . . Finn prolific, CF² 1251 .tré chúigedh clann-
línmhar Connacht, 602 .Oilill . . . / céthach clannmaith
clothamra`rich in children', BR² 156.26 .bái fo cumachtu
70clannmór with numerous offspring, SR 6802 .ga chéibh . . .
clannuir chais, Rel. Celt. ii 302.11 .
With adj. derived from noun.folt úr clainndleachtach
(clandleacthach, MS.)`properly arranged', Magauran 933 .
moltchroiceann clannollach(`fleecy(?)' Gloss.), Cath MT 169 .
75With noun.tú in crann ós do chlannaicme race, O'R.
Poems 25 .do chuimniughadh a gcaradra d'a gclann-
bhuidhnib ceneoil, MR 96.y .clannchaolach na gciabh gcam
`trellis-work of the curving braids', Magauran 973 .ionnúa
ro genair on cclainnfhreimh comnairt common stock, Hugh
80Roe² 302.4 .do Chonall cona clandmaicne, Dinds. 132 =
Conall . . . ┐ a cethrar mac,ibid. is innte ro tusmit clannmaicne
A., CCath. 3865 .Lir . . . cona .uii. macaib .xx. ┐
cona ch. archena, Acall. 5118 .cúic mic dég do chloinn atá
ag Finn a fhégmais a c. fén, CF² 207 .an té as fhearr dá
85gach aicme / as hé as ceann don chlannmhaicne`family',
Studies 1924, 243.16 .hi ccodhnachus a ch.`command of his
people
', FM v 1724.12 .ar a son fein ┐ a c.(pro se et generacione
sua), Smaointe B. Chr. 5395 .errla Gormlaidhe . . . / . . . /
suairc an clannmhuine cam ceart thick tresses, Magauran 1041 .

clannach adj o, ā(clann) (a) prolific,having many children :
5 Seffraid mac Domhnaill Chlannaigh, ALC i 460.24(an.1269).
Muirgius de Cruachain clannaigh, AU an. 815 . See also
longclannach(sic leg.)s.v. 1 long.
(b)Fig. fruitful,productive :cona chléir cháin chlandaig
`prolific', Fél. Jan. 12 .lasin fer cain clandach / Báithéne,
10 May 22 .iar nurd eolais ilclannaigh, BB 280a15 . ?a Christ
clannaigh, Ériu xviii 62 § 23 .
(c)Asepithetofhair,springing,luxurious: F. fer go
bfolt gc. ¤ , LL 394.27 .dá chéibh chlannaigh, DDána 85.46 .
G. an fhuilt chlannuigh`luxuriant' (Gloss.), O'R. Poems
15 2697 .trilis druimneach ciabh ch. ¤ `twisted locks', Magauran
1853 .

clannad [u,m.]vn.ofclannaid. (a)act ofplanting :la dáini
clandad lugbart`to men belongs the planting of gardens', Ml.
121c12 (claindab, MS.).ni rudhradh nad astann cli na
20cuaille na cora na cladh (.i. fot) na clannadh na dun, O'C.
436 ( H. 3. 18,236 ) (i.e.that is no prescriptive right of
possession which is not established by . . . planting or
building of adún).
(b)act ofthrusting :clandad .i. sáthad, O'Dav. 534 .
25 `clannadh' gach sádh sírthrén, Met. Gl. 28 § 40 .la clandad
ṅgai thrit, YBL 127a8 .clannadh na cloidhemhsa, CCath. 648 .

clannaid v(clann) (a) plants,sows :clandaimgl.obsero, Sg.
146b8 .clandaimgl.obseris, Thes. ii 228.33 ( Pcr. 60b3 ).
rob clandad`ye have been planted' gl.radicati [estis], Wb.
30 21d6 .amal bid claind no clantis air is sonairt atreba ní
clantar`as though they had planted a plant, for what is planted
dwells firmly
', Ml. 63b9 .roclann Pátraic [aball] i nAchad
inna Elti, Trip. 232.18 .acht ni ro clanda a lam fadesin . . .
.i. acht in ni ro saidestar a lam bodein, Laws v 500.13 .ani
35clannus a lam fein . . . itir ubla ┐ arbur, 502.13 Comm.
clandaid fedha isna muighib cor'bad caillte, RC ix 16 § 4 .
dobiur lim cóer ndeirg co nusroclandus i llubgort,
Ériu iv 134.4 .
(b)Ofbegettingofchildren: clanais . . . Sarran Babona
40co ro tuismeadh leó .u. meic, Todd Nenn. 180.3 .Adam.
Seth . . . / Eua Olla . . . / ro chlandsat claind, LL 16457 .
(c)Of a weaponetc. plunges(in),thrusts(in): doticsa a
delg asa brut ┐ clandti inda gruaid`drives it into her cheek',
Mon. Tall. 150.27 .co c. ¤ . . . a gae . . . ind, Rawl. 82a36 .uair
45ro clannustar an ccraoisigh . . . tria na sliasait, Leb. Gab.
226.15 .nos-clanna in sciain ind, Fing. R. 327 .gor clannsat
a n-airm . . . ina torc(torc .i. craidhe, ZCP v 494 ),
Arch. iii 311.6 (B. na f.).co clandaind in cloidem-sa trit chride, MR
42.13 . By extension of the wound itself:i comcisi[n] aisli
50i clanntar crecht`in which the hurt is planted', Bretha 30 .
Cf. O'Dav. 90 .
(d)Very freq. ofdrivingin,fixing stakes,houseposts,
settingupgrave-stones,etc.: co clandad leo in ime, Laws
iv 140.z Comm. corthe no chlantais in tan bad maidm
55n-imairic. car[n]d im̅ fochertitís in tan bad n-orgain, LU
7031 ( BDD 67 ).co ro clantar mo lia ┐ co ro hagthar m'oenach
ṅgubae, Rawl. 130b28 .cepp i clandta do indeuin`a block
where thine anvil might be planted
', Mon. Tall. 134.7 .clannais
liic and sin i talmain, LL 22276 .fail sund gabuil . . . / . . . /
60giá lin ros cland i talmain, TBC 730 .cor chland cleatha
and(as a sign of taking possession), Ériu xvi 66.82 .airm a
clannfai[de] a lecht, Dinds. 6 .roclandad . . . pupall Domnaill,
Ériu v 236.81 .roclann C. an cétcleath i Clúain. Atbert C.
. . . ic sádhudh na clethi, Lism. L. 4379 .Dia romc[h]lann i
65cceirt gan chonn`thrust me in rags', Buile S. 40.12 . Hence,
buries: i ṅAchud cháin clantair / Nathí, Fél. Aug. 9 .clanntair
.i. adnaicther, O'Dav. 453 (citing prec.).an té i dTráigh Lí
is clannta, Ó Bruad. iii 204.13 . ?Cf.also:fer clandas
cuithigh i tír a chéili`that digs a pitfall', O'Dav. 472 , but
70perh. readclaides. Seeclaidid.
(e) Hence also, settles,establishes(oneself)(trans. and
intrans.):is tre ḟīr flaitheman cech comarba cona chlí inna
caīnorba clannus, ZCP xi 92 § 16 .i flaith Chríst ro clandad /
ochtmoga cáin ciṅged, Fél. Feb. 14 .Hūi Gabla Roīrenn . . .
75co clantais co Āth Lethnocht so that they used to settle as far
as A.L.
? Corp. Gen. 34.28 .gabais Cobthach cīaso chīan /
clandais slūago, ZCP xi 108 § 4 ( LL 7357 ).caidhe a lín for
sét īar sain / dia rochlann i mBretanchaib? xiii 3 § 5 .crich
for clandsad a chuiri, BB 36b27 . ?clandtar cirb' airligther
80cath conceard tuindi im morthír toirtheach, 40a54 .
(f)Fig. establishes,settles(of laws, institutionsetc.);
implants: cid clannas aile? Noil ┐ iuail`what settles the stake?
An oath and prescription
', Laws iv 142.1 Comm. mad senaigter
cise noail no clanna?`if it be denied, by what oath shall it
85be settled
?' 3 Comm. clandad dliged, Tec. Corm. § 2.11 .ní
inna n-aicniud ro chlannad molad Dé, Lib. Hymn. i 71 n.37 .
manab dib cumachta clanntar, Leb. Gab. 254.6 .eneclann,
arindī clantar i n-inc[h]aib duine, Corm. Y 531 . ?for i ni
clanntar don oigh ina henech, in eneclann, Laws i 228.29
Comm. (`what is due to the virgin for her honor').inī clannus
5i n-inchaib dib so uili, 120.30 Comm. (`which is levied for the
protection of
. . . '). Plummer, MS. notes, suggests `arises,
proceeds from, accrues
'.do Ḟergal / clandad chomram, LL
23438 (`who established glory', Arch Hib. ii 51 § 12 ).