Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


1 cingid vlatercinnid(cinnit, LU 3598 ( SC 30 ),rocindset, BB
20 47a15 .cindis, TBC 3777 ). For quality of root vowel see
Thurn. Gramm. 49 .Ind. pres. 1 s. cingiu, FM i 330.16 .3
s. c. ¤ , LU 3830 ( SC 37 ). 5732 . Laws i 10.26 .cingith, LU 6331 .
-cing, Bruchst. 121 . Ériu i 122.22 .Rel. cinges, Cáin Ad. 26 .
cinces, Ériu xvi 181 § 19 .ciṅges, Thes. ii 253.10 (Stowe
25Missal).cinnges, LU 8317 ( FB 23 ).Pass. cengair,
Laws iii 26.15 .-cengur, i 266.6 .cengar, Auraic. 573 . Anecd. v 26.7 .
1 p. cengmai, ZCP xii 404.10 .Rel. cingme, LU 4704 .3 p.
cenggait, RC xx 138.13 .cengait, LU 6177. 2088 .ceṅgait,
TFerbe 238 .-cengat, BB 260a61 .Rel. cengta, Met. Dinds.
30 ii 40.57 .cengtai, IT i 77.11 .Pass. ceṅgtar, LL 20148 .Impf.
3 s. cinged, Bruchst. 114 .nochinged , LU 8912 .ro-chiṅged,
RC xxiv 176.24 .3 p. nocindtis , Anecd. i 60 § 88 .Impv. 2 s.
cingsiu, LU 5182 .cind-siu, TBC 3298 .ciṅg, MU² 51 .cing,
O'Cl. 3 s. ceingeth, Thes. ii 248.6 .Subj. pres. 2 s. roceis ,
35 Rawl. 62b2 (see ZCP xxii 32 ). ?dianceis , O'C. 2273 ( Eg. 88,
20b ).Cf. aracae? ?3 p. dianceset , Laws iii 20.12 (cf. O'Dav.
505 ).Pass. s. ciasair, Cóic Con. Fug. 43.1 =cessair, ZCP
xii 362.2 .Impf. 3 s. cessed, Corp. Gen. 282.y .nochessed ,
LU 6844 .na roceised , BB 205a1 .cesead, Todd Nenn. 144.1 .
40?cesad, Ériu i 118 § 8 .fut. 2 s. cichsi, YBL 173b51 . SG 80.3 .
cichseo, LL 13833 (see Thurn. Gramm. 412 , Hull, Language
xxiii 423 ).3 s. cichis, Corp. Gen. 410.7 . LU 10372. 5506 . RC
x 224.165 .Pass. cichsithear, O'Cl. 1 p. cicsimiu(leg. -mi,
Ped. ii 492 ), ZCP xii 404.10 .3 p. cichsit, ZCP xiii 379.3 =
45 cichsett, ZCP iii 463.y .cichsot, Ériu xvi 146.17 . ?Rel. cich-
side, Corm. 29.16 .Condit. 3 s. cichsed, LU 8298 ( FB 22 ). 8320
(20).3 p. cichtis(forcichsitis?), Death-tales 10.1 .Pret.and
perf. 3 s. cechaing, Fél. May 22 andpassim.rochechaing ,
Ériu iv 140.12 .goceuchaing , Anecd. ii 54.14 v.l. ciuchaing,
50 docheachaing , O'Cl. Later withf-fut. ands-pret.Cf. chisigh,
Ó Bruad. iii 164.11 .chighsiom, Content. xxii 8 . But these
forms, as alsoVn. ciseadh, IGT Verbs § 71 , may belong to
a difft. word.Vn. céimm.
(a) steps,paces,proceeds,goes :ciṅgis C. co mbái etc.,
55 TBC 1947 .cechaing Corrgend . . . / co romarb Aed, Met.
Dinds. iv 102.3 .cing mál .i. cémnig . . . innas as dligthechu,
LL 24294 ( RC xxvi 16 § 15 ).cechaing iarum C. co ro gab
longphort oc Muaid`then he marched and pitched a camp by
the Moy
', RC xxiv 178.5 .ba C. costadach cindiustair, 282.2 .
60 cingset ina ccath co ffi, Leb. Gab. 216.17 .ín cet bean calma
ro chínd / roghabh Banba ri nd(h)ilind(of Cesair), BB 22a11 .
Cf. mōr līach rocēstar int ṡlūaig, Bruchst. 103 (ro cecht ar
an tsluaigh, FM i 480.14 ).cingit, Auraic. 1287 .
(b) WithVn. céiminfigura etymologica:cechaing céim as
65dírgu(of a saint), Fél. Mar. 20 .a Eochaid . . . arafolmaider
ardchricha Cuind ciṅg ceim, Corp. Gen. 80.3 .rochinset a
céim curad trod their victorious way, LL 14985 (`covenanted
his chief champions
', MacCarthy 178.9 =rocindset, BB
47a15 ).
70With other nouns:cichis reím roirge ind rig, RC x 224.165 .
mairg cingis in rēim rod-sain, ZCP vi 265 § 15 .fri cétchesad
na conaire cengait(glossedtiagait), LU 2088 ( FA 15 ).conair
cinnius in muadmacaem`wherefore does . . . come', MR 292.y .
conad aire sin ro chinnesdair sin an treas lem luthmar
75lan-edrum, LL 410a13 .fichtibh curach / cechuing trichait /
troichet cíabhat(of Colm Cille), ZCP viii 194 § 4 .cingis
treabh Iūda . . . / in sēt n-ingantach, RC xxxvii 347 § 43 .
Cland maic Cairne, cengta róe`who stride through the battle-
field
', Met. Dinds. ii 40.57 =ceṅgtar, LL 2014 =ceang do
80rói, O'Cl. (cf. Hermathena xiv 471 ).déca a chairptiu cinnit
glend, LU 3598 ( SC 30 ).ra chindsem ceird comdana(Fer
Diad to Cú Chulainn), TBC 3543 .cechaing thondaig tresaigh
maghain mongaigh rónaigh(of Colm Cille), ZCP viii 197.5 .
(c) With prepp.:ceingeth ass, Thes. ii 248.6 .cach mac ina
85chinaid / c. ¤ ar chel dies, Laws i 10.26 .c. ¤ iarom for rindriis
na mbera amal én, LU 5732 .Fear fí for caei cengustar, BB
380b9 .co Críst cechaing sathe(of saints), Fél. Jan. 25 . July 23 .
co cóic sétu cingit, Laws iv 340.z .cechaing de sin D., Anecd.
i 58 § 68 .de ilṡlúagaib cengat, LU 5476 =cengad, TBC²
999 .cengat cen chomfoirbb don chathrōi`let them march',
5 Ériu vi 122 § 12 .nír chiṅg din tress, TBC 4047 .ro cingset
[do]cum na sruth, CCath. 2573 .caidhe an sról do chinn fad
chorp`that girt thy body', A. Ó Dálaigh xliv 7 .cech bradan
. . . no chindedh suas frisin coraid, RC xxvi 136.27 .mo dá
brattán cen terbba / cengta fri srotha sirti, Trip.² 1286 .
10 diambad mé nochinged ind`when I was wont to wander
thither
', Met. Dinds. iii 314.1 .cechaing 'sin báig / i ndáil
dígla(of woman warrior), 184.24 .cechaing dias isan mag-sin,
Anecd. i 53 § 25 .cingthe secha`he went past them',
ZCP iii 212 § 24 .cingset seach tuind crichi / Frangcu, Todd Nenn.
15 132.9 .cichse a Temair tar fert a fert fogamraig, SG 79.w .
cíndit tar cuan fatultaibh, IT iii 91.y .a arrad na holloirbe /
tresacing cach caidh which all the pure climb(of Mary),
Ériu i 122.22 .
With adverbs and adv. phrases:cechaing súas, Fél. Oct.
209 .cengsat na coin na díaidh(after a pig), Dinds. 74 (
RC xv 474 ).cengsat siar`they fared westward', Met. Dinds. iii 4.33 .
no cinged . . . fot n-aurchora on cathraig, LU 9136 ( FB 88 ).
(d) overcomes,surpasses,excels,exceeds,etc.: flaith fīal Finne
/ ro das cinne Níal cían Caille`overcame them',
25 Arch. Hib. ii 61 § 42 ( LL 23658 ).cruimther cluana cáidh ro cinn excelled,
SG 25.12 . Usually with prepp.:a mathuir na firinne / rocindis
ar cach, Ériu i 122.16 .is é Crimthand chinnes ar cách / co
fáth fuilech, LL 6468 (dar cāch, RC xxxvi 263 § 18 ).ar
cosnumh creach / cinnidh ar taoisech gach tuaithe, Magauran
30 3488 .ceand na ttreabh, treabh ar nār cind[e]adh dwelling
never surpassed
(of Heaven), ZCP xiii 13.25 .tigerna chinnes
ar Dubán, CF² 1105 .a Dhé, go gcinnear orra, Measgra D.
78.12 .ro chinn an t-iolar ar uathadh the many defeated the
few
, FM iv 996.15 .dias do Gaidilaib . . . do chind . . . do
35chach uli, Ann. Conn. 1281.4 .Corbbán, rochind for crábud
`surpassing in piety', Met. Dinds. iv 340.13 .ar chleith
gCláire nír cinneadh / ar áille deich ndoinningean`un-
surpassed for the beauty
' (of chieftain), Magauran 4141 .
cinnid for cach comlann`obtains the victory in every
40battle
', MR 54.7 .ro chindsetar ar mnáib Eirenn a ndruin-
eachus, Acall. 7311 .co ro cinnset a ccoimhrith foraiph(of
horses racing), BNnÉ 325.32 .ra chind ar a chomdinib / im
gáis im gasced im gart, TFerbe 641 .ri caisil do chínd os
cach, BB 270a16 .Caiseal do chind os gach cind, 19. dochinn
45. . . tar gach aon, IT ii2151.770 .ro chinned . . . dar triath
bhuidnib togaidi in talman, MR 114.y .don chia rocing tar
gach māl (.i. don fer do chēimnig tar gach file), ZCP v 489
§ 13 (B. na f.).

2 cingid xseecuingid.

50 cingir: ind co h-ingur c. ¤ cicharan i. cráibechán, Aisl. MC 99.30
(cf. O'Mulc. 768 ). See1 ingir.

cingit n[ī,f.] cup,goblet :com choimtibh ┐ cingitib ┐ com cearnaib
`my vats and goblets and with my dishes' (in list of household
property), RC x 84.8 .techta cingite, Laws v 418.13 .gen-
55motha easgra ┐ cingidi, 408.y Comm. mesce tre ol cormae no
chingiti medae`tipsiness through drinking beer or a goblet
of mead
', Mon. Tall. 40 .c. ¤ chorma, Rule of Tall. 66 § 9 .c. ¤
di as maith a jugful of good milk, Ériu vii 140.14 .deifir
eitir eascara ┐ c. ¤ .i. cos gairit asin escra ┐ cos fada asin c. ¤ ,
60 O'D. 1203 (H.2.15, 81b).c. ¤ .i. cuingit .i. comthrom a coss
┐ a cend, Corm. Y 274 .nī ba moo som oldāss cend cingite
mōir[e](of a cauldron), 141 . Of measure:an tomhas da
ngoirthi cingid, Rule of Tall. 22 § 38 . Also spoon,ladle :is c. ¤
an liach dia lessaigther in laec[h]biad, O'Mulc. 768 .cingid
65[no] liach iaraind, Dinds. 147 ( RC xvi 160 ).
In n.loc..oc C. ¤ Fercon, LU 6703 =Cinnit, TBC 2914 .
? Inn.pr. Liag Cíar C. ¤ chonasach, LL 3482 .

cingthecht n ā,f.(cf. 1 cing) bravery :cía ron-beth do chiṅg-
thecht (sic leg.) / cath fri Demon détlae, Fél. Prol. 241
70( O'Dav. 433 ).cingtheacht .i. calmacht, O'Cl.

cingtid n(Lat. loanword) fifth day beforetheIdes :hi cingtidh
Iuin arai laithe mis grene, Lism. L. 740 .

cinid v isborn,descends(from). Somet. with-nn-. (a) Absol. Of
persons:ro cinsetgl.oriundi (fuerant), Ml. 26b17 .Brigit . . . /
75nime flatha ferr cinis the best offspring of Heaven's kingdom,
Thes. ii 327.15 (Hy. v).cend a c[h]omaith nochar chin
whose equal was ne'er born, ZCP xiii 10.19 .soini etir meas is
mil / nocor' chind (?leg.chin) neach roḟindfadh there never
lived
(?)the man who would find. . ., v 22 § 17 .ó rochinebair
80=a nativitate tua, Aisl. Tund. 96.4 .tú an mac do chin dár
gcabhair born to help us, O'R. Poems 899 .bhar gcneas
caomh níor chin a shamhail(of Mary and Jesus), DDána
41.45 .gach aon dár chin ┐ dá ngeinfidhear, TSh. 2648 .
With other subjects:rochinsetar (rocidsetar, rochindistair
85 etc. v.ll.) . . . Siuir, ┐ Eóir, is Berba, Met. Dinds. iii 238.31 .
Loch Riach, is ann rochin sin, 39 .ciall . . . / ag cur cúart fom
chlí do chin / gurab súairc ag seanchaidhibh the thought
occurred to me
(?), Duan. Finn ii 66 § 2 .
(b) Folld. by prep. and noun denoting source of descent:
mecon .i. mō ciness as, Corm. Y 933 .conid díb ro chinset
5in da tharb, IT iii 245.68 .cinsit do chlaind ruirech rāin,
Fianaig. 10.20 .coro chin dia ccenél, Hugh Roe² 162.25 .is
amhlaidh rochinset rīamh / . . . d'accobur fhir d'æntaidh
mnā, RC xxxvii 347 § 36 .'s a chaomhchrú do chin mun
ngéig(of warrior true to his stock), DDána 91.38 .an Spiorad
10Naomh . . . / an céadghlún do chin uime(of Trinity), 60.7 .
Most freq. withó:inna hí ro chinset ho síl Abrache, Wb.
4c6 .ar ní ro chinnset ó nach uathuth etir`they have not
descended from any singular at all
', Sg. 71b3 .ó Aeneas ro
cinnset ind Romain, 31b5 =rucinset, PCr. 15a2 .na fineadaig
15ro chinsed ō Māel-Chaindig, Corp. Gen. 62.21 .amail ní
roichned ō duine, ZCP iii 451.16 .Mog Tuath or chinsed
Ciarraidi Luachra, xiv 50.13 .is nonbur naém bud naemdu /
bad oebdu cin ó Adum, LL 28036 .Cf. ingin lesc-báin láech-
buillig / cin ó Bachtir mac Buírig, Met. Dinds. i 8.39 .
20(c) In phrases.mad-cin (later mo chin) x happy, blessed is
x
(cf. mad-génair s.v. mad. Seemochenfor difft. explanation
and some later developments):imda imned in cech du / ní
mád chin dún mac na mná, LU 2988 ( SG 235. 11 ).Cf. a
meic madatt buan / ni mad cin do cri, Anecd. ii 40 § 1 .
25 sluaig na Banba . . . / d'adrad Chruimm Chrúaich, nímuscin
`hard their hap', Met. Dinds. iv 20.36 (nimochin,v.l.).a
úaig dil fo dí / mo chin ri co rría, LU 9978 .misgais, mairg
duine dobheir / ni má cin 's ni má roghein`would that he
had not been born or brought forth
', Buile S. 108.14 .a mathair
30mad-chin i crí(of mother of Adamnán),
Arch. Hib. iv 214.12 .is eol dam in lin ro gab / Herinn . . . o flaith Laegairi
mad chin / cusin Tolcbuilleach n-Usnigh L. the Happy
(`if it be a fault'), RC xxiv 202. 19 .beire geall gach ḟir dá
aimhdheóin / mo (ma,v.l.) chin dream dhan taibhgheóir
35thú, IGT Decl. ex. 1308 .sgéla in chatha máir / ni má rochin
chlúais / ro chluinfeadh an gháir, ZCP xiv 406.31 .Cf. créd
sin acht snadhmadh andsa? / mo chin d'adhnadh m'iodh-
lannsa`welcome', Studies 1921, 589 § 4 . In follg. `para-
phrasedmetri gratia
' (Binchy Celtica iv 296 ):an teghlach
40atá 'na tig / is dóib is áibne to chin happy are they, Acall.
796 .léim ar (sicMS.) nimh fa naomhdha an teach / is
aobhdha do chin a chruth`joyous its appearance', Dán Dé
xxix 19 . In class. verse also with accus.:mo chean mhnáoi,
IGT Introd. § 128 . See Bard. Synt. Tr. 22.25 .
45 c. ¤ i clí, crí, corp etc. isborn :on aidche ro chin a cli / no
co n-dechaid ar nefní, YBL 317b2 (c[h]lī, Aided M. 791 ).a
rigdorais rogaidhe / triasarchin i crí / . . . Isu mac De bii
(of Mary), Ériu i 122.26 .mac Caithreach-fhíona . . . / is
ríodha do chin i gclí, Aithd.D. 17.39 .
50 Vn. ciniud,cinemain.