Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


65 cáep nappar. orig.o,m., laterā,f. clod,clot,lump,mass :
caebb .oo.gl.icur, Sg. 6b15 and n .ata la nech asitchid
batar cāib a inchinde romebdatar tria c[h]loicend, Corm.
Y 1059 ( Anecd. iv 9.16 ).bit lir bomand ega . . . caíp for
n-inchindi, BDD² 862 .congabtha caepa doib corsat briste
70 were pelted with clods, LB 238(d)a7 .do beandaís tuirt ┐
tromchaepa a taebhaibh . . . a chéili, CF² 1268 .amal com-
cumaisctis na gaetha . . . amal no betis is in caip cumascda
as ar-tebit ar tus . . . .i. asin mais, TTebe 3081 .ealta caob
(sic leg.) a crobhuibh each, Aithd. D. 27.4 . With defining
75gen.c. ¤ cró clot of blood:is c. ¤ cró mo chride cain, TBC 3691 .
in ch. ¤ chró ┐ ḟola ro-boí for a chride, CRR 12 .dara n-ésse
ba c. ¤ chró / in Lug rosgáet, Met. Dinds. iv 216.15 .tánac ar
tús . . . / am chaob chró a corp mo máthar / am chaob chriadh
fá deired dam, O'Gr. Cat. 346.y .do-rigne . . . dí choep criad,
80 PH 2289 .in fail i faghdais caeba críadh . . . no fóda fliuchaidi,
CCath. 2520 .gur ghabhadar do chaobaibh criadh orra,
Keat. iii 1430 .tángadar Tuath Dé / i coepaib (caipaib,v.l.)
cíach cíar, Ériu iv 132.10 .caeba cruaidhrighni crefoigi,
ZCP vi 279.y .risna cæboib coemchubair, TTebe 3065 .
85 teilgidh an lasair . . . a lan . . . da caebaib teined, Ir. Astr.
Tr. 44.14 .Fig. 'na caeb cumadh, IT ii2131.229 .
Compds.camchúl . . . cadhblúb(of hair), Hackett² xxiii 3 .
cor bo caep-meall cunscaigthech (sic) ar na comshuathad,
MR 256.12 .gur crithnaigset in clar caeb-trom, 226.3 .

cáepach adj o, ā(cáep):urranna caebacha coveredwithclods ,
5 CF² 737 .Adv. srothanna fola as a roscaibh go caobach
`in torrents', E. O'Rahilly 8.27 .

cáepad vn.ofcáepaid.act ofpeltingwithclods :bla rob caebad
.i. slan do na robaib in caebad do niat as a crobaib,
Laws iii 262.21 .in druth ┐ in caeptha .i. inti donither do caopad no
10do giubad .i. in fer lethcuinn, O'Dav. 485 .druth dogo righ
. . . ceithri cumhala do righ ina caebadh, O'D. 2283 ( Rawl.
B 506,25d ).fecaitt na gille for daescaire fris, occa caopadh
(aga theilgen do caobaibh ┐ do criaidh,v.l.), BNnÉ 303 §
12 .Cf. caopadh,caepadh teasing,perplexing , O'R.

15 cáepaid v(cáep):cub comla .i. in ni chaebus in tarbur uaithe,
in cloch uachtair throws(?), O'D. 502 ( H. 3. 17,406 =ani
cupus in tarbur, Laws i 140.21 Comm. ).Vn. cáepad,Part.
cáeptha.

cáeptha part.ofcáepaidassubst.Expld. as fool,half-wit :
20 caeptha .i. ainm do amadan,ut estin druth ┐ in c. ¤ .i. inti
donither do caopad no do giubad .i. in fer lethcuinn, O'Dav.
485 .in caeptha finelog baoth gaoth and sin nad i fulangar
a chinta co tabair secht cumala as do righ, benaid sin caep
ind re cach, diles do cach a caepad iarum muna ro gapad
25rig, O'C. 2168 ( Eg. 88,5ab ).in caeptha ┐ in finelogh, baeth
┐ gaeth, ┐ in fer lethchuind: ceithre hanmanna sin ar in fer
lethchuind, O'C. 982 ( H. 3. 18,423a ).

cáer n ā,f. globular mass in a variety of applications.Cf. 1 cúar. (a) berry :
caergl.baccar, Sg. 126a1 .cc. ¤ gl.bacca, 22b7 . Études
30Celt. xi 116 .it áildi limm a cháera(of the rowan-tree),
TBFr. 215 .oc ithe ch. ¤ in chraind. Cáera móra, LU 1358 .
batír é a ṡercla . . . caera glassa, LL 13578 .cóera na fíne,
Ériu ii 192 § 3 .uva .i. c. ¤ fínemnach, Ir. Gl. 267 .cáora
fíadháin=wild grapes, Is. v 2 .triopal cáor, tarpain`a
35cluster of grapes
', Eg. Gl. 598 .caera pinne`gooseberries',
Auraic. 5609 .dobiur lim cóer ndeirg do ibur, Ériu iv 134.4 .
a eo . . . na gcaor ndearg, DDána 2.5 .caera eighinn na crand,
RC ix 231.2 .baccae ederae. . ..i. caora eidinn,
Arch. iii 330 § 3 . mora celsis [Morus celsus] [.i.] caoru an midhoighi,
40 328 § 99 .butalmon ┐ oculus bouis .i. caera ferghona .i.
maelan mulca, 335 § 69 .c. ¤ con fruit of dogwood or wild
cornel
:tar éis iad do bheith dearg / is searbh blas na gcaor
gcon, Dánfhocail 74 (c. ¤ con dogberry bush, O'R. ).níor fhás
giodh achd cáora con, Bard. Synt. Tr. 30.37 .deirge na
45ccaor ccon, MacKinnon Cat. 223.33 . In phrasecaer ar
geimiun(of a vain effort, here applied to a warrior), MR
124.14 (seegemen).Fig. fá chaor a hóis phóigmhilis(of lips),
Hackett² li 41 .
(b) drop(of various liquids): mionn sleidhe dá sileid
50caora, O'Hara 4183 .ni tanic cáor fhola a corp cechtair
dib, Celt. Rev. iv 120.17 .Offoam: géis gairbheasa chaor
mbán, Measgra D. 5.19 .
(c)mass ofcast metal(usuallyiron): in tiarann ina caeraib,
┐ in tuma ina thinnib, Laws i 188.35 Comm. cáor íaraind
55cech gabann(in a list of dues), BColm. 50.10 .da cáeir
d'iarann aithlegtha, BNnÉ 72 § 125 .caera ┐ tinnedha oir,
Marco P. 105 .ni bendais uird do chǽir déirg (sicMS.) a
mbendais a beoil do thenid, Thr. Ir. Gl. 36.31 .colltar
iarainn do chur san teallach go ndearna caoir dhearg dhe,
60 Keat. ii 4583 .tugus chaoir go bhfailigh n-óir`a ball with
a golden ring
' (some type of ornament), KMMisc. 364.6 .
fuighleach caoire ar gceardchainne(of Christ),
Dán Dé vi 37 .biaidh dearna an deilg mhaoil / na caoir deirg, A. Ó
Dálaigh v 9 .an mhéd nár theilg grían dá gáoibh / na cáoir
65dheirg a-níar um nóin, IGT Decl. ex. 705 .caor do mhianach
Ádhaimh í(of Mary), Dán Dé x 14 .'na chaoir chruthghlain
(of a brilliant student), Measgra D. 62.11 .an ghroidh / 's
in chaor bhuada`the precious jewel', O'Gr. Cat. 435.28 .Fig.
ēnchaor bhūadha an bhanntrachta(of Mary), ZCP xii 382.9 .
70 a chaor bhuaidh(of a hero), O'Hara 2949 .
(d) nucleus, compactmass.Usually with defining gen.c. ¤
cliss play-ball,missile ball :facheird chaer cliss ar chonair,
Met. Dinds. iii 94.19 =foceírd caer clis as a tabhaill, BB
365a36 ( Dinds. 26 ).c. ¤ comraic, described as a ball of varied
75colours with convergent lines used as missile:tréde neim-
thigedar cerdai : fige ronn, caer comraic, plett for faebur,
Triads 121 .i. raed cruinn go ccomhtharrachtain d'iomat
dath ann, p. 39 .is e tra in cochall oifrind in choer cómraic
i ḟilet .uííí. ndatha examlai brises ┐ sráines ilchatha for
80aslach ṅdiabail, LB 108b20 .tugad do Lugdaig don lāech /
in chāer comraig nār lānmāeth, ZCP v 504 § 5 . Seetáthluib.
fo indamail caoire comhraic, Aisl. Tund. 131 § 3 .caor
chomruig an láoich ō Líatruim / bronntair mar cháeir
cárthaind, IGT Decl. ex. 416 .ag síol Aodha na gcaor gcomh-
85raic, Hackett xxvi 122 .Fig. in chaer comraic ro hecradh
. . . o danuibh ecsamla(of Colum Cille), Lism. L. 737 . Of
troops:acht na robat isin cháir chomraic i taat compact
body
, LU 4655 ( TBC² 193 ).na ccaoir comraic dā mbeitis,
Sitzb. v (1919) 93 § 35 .at-chíu . . . caera creithir comraicthi,
BDD² 1028 . See ZCP xxiii 311 . With other qualifiers:ina
5g-caeir shluaigh shéanta, Misc. Celt. Soc. 364.1 .ro bhattar
. . . ina ccaoír bhodhbha, FM v 1428.6 .badar . . . 'na cipi
catha ┐ na cair comdlutha, CCath. 2782 .tāngadar . . . ina
gcaoir chomhloinn, Ériu viii 138.1 .dream nach ónna i
gcaoir chathaigh, Content. xxix 15 .ro chuirset . . . techta
10co C. dia innsin dó an chaor chondailbe ┐ chomaonta dorōnsat
Connachtaigh ina n-aghidh close alliance, ZCP xiv 246.10 .
docúaidh báidhe mor ┐ caer condailbhi . . . dhoibh, CCath.
618 .a chaor connailbhe`his great love', Dán Dé xiv 11 .
caor charad ar aontail iad, DDána 34.1 .an chaor charud
15nó an compán, O'Hara 3020 .'gan chaoir shuadh, Studies
1925, 404 § 7 .caor Dhanar, Magauran 1599 .dona an chaor
nach beódha buan, Hackett xlii 144 ( Keat. Poems 1332 ).
Cf. cǽr .i. imad, RC xvi 67.6 .c. ¤ .i. comthinól ┐ deismirecht
air caeraigecht, H 3. 18, 650a15 .
20(e)c. ¤ thened, theintide meteor,thunderbolt :saignena . . . ┐
caera teintidhe, CCath. 4324 .gur loisc caér thenedh Dáthí,
Cóir Anm. 146 (elsewhere descr. assaighnen t.).cloicthech
T. . . . do dluighi do chair theinedh(sic leg.), AU ii 106.1 .
ro-ergetar na caera tened ┐ na sóignena as in aeor, PH 7263 .
25 ra ruamnaigsetar a rruisc ina cendaib dóib immar chaera
tenda tentide, LL 12370 .caer thened hí sinn aidche(of a
hound), 29344 .ionnamhail chaoire moire tenedh,
FM iii 10.3 . Of missiles:for diúbhraccadh a n-ubhaill mhealluaidhe
┐ a ttrom chaor tteinntidhe forra fireballs , FM vi 1982.6 .
30 acc diubraccadh an bhaile do chaeraibh tromaibh . . .
teinntidhi a gonnadhaibh, 2028.6 .occ imthealgadh . . . a ccaor
ttaidhlech tteintidhe, Hugh Roe² 64.20 (fo. 17b).in caer
Muighe Raigne, Laws v 434.12 Comm. (prob. of fire-ball of
Mog Ruith who pursued Cormac's druids to Mag Raigne
35(Forbais Droma Damhghaire, RC xliii 108 ff. ), p. 435 n.).
dealbhaid . . . caoire ris nach gabhdaois airm,
Content. v 176 .na caera teinedh do theilgedh fútha, ní gabhadh arm
. . . riú, CF² 1013 . Hence spark,flame etc. :co-cáeruib
troma . . . teinntidhi, RC xxiv 377.20 .caora ┐ casracha(of
40fireworks), Fl. Earls 188.7 .caer .i. coindell, Ériu xiii 75 §
187 .caor .i. cainneal, Met. Gl. 17 § 44 .Fig. amal chāir /
ráith a orddan, Hail Brigit 12 .gur las fiann Uladh ga fían /
. . . / caor ilreachta chorcra chóir(of 1641 rebellion), Hackett²
xxxii 47 .
45Compds. With nouns:aoil-lí do chaoirghrís . . . 'na gruaidh,
Hackett² ii 8 .ar caorlasadh`flaming', ZCP iv 424.5 .tig
caor-lasadh a's tóirneach ós árd, Hard. ii 252.15 .og frais-
diubhrugadh a ccaoirmheall . . . tteintidhe, Hugh Roe²
152.12 (fo. 39a) .caorshoignén . . . lúaidhe, 228.32 (fo. 58a) .
50 fá ghrís . . . gcaorshoighnén gceth`boltfraught lightnings',
O'Gr. Cat. 451.11 .i gcalm nó i gcaoirspéirling thunderstorm ,
Ó Bruad. iii 18.16 . With adjj.:dhá ghruadh . . .
chaordhearga, Oss. iii 50.14 . Asn. pr. RC xiv 26 § 2 .a
a ghnúis chaoirghel`berry-red and white', O'Gr. Cat. 540.2 .