Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


1 cet (Lat.licet(seelicet), Meyer, Wortk. 102 ; Misc. Hib.
30 no. 9 ; Pokorny, ZCP xviii 159 (licitum). Otherwise
60Marstrander, RC xxxvi 386 ; Fél. Gloss.; Ped. i 88 ). In later
lang. treated asm.withg s. -a:d'ḟagháil an cheda chéadna,
RSClára 64a .d'ḟiss a ceta, Ériu i 132.77 .
IAsinterj.or asseverative agreed,permission granted,yes :
c. ¤ , c. ¤ , or cách. Do-géntar airiut, BDD² 215 .c. ¤ ol Máedóc,
65 LL 285b21 .c. ¤ gl.fiat sicut uís, Thes. ii 240.8 (Ardm.). Prob.
also in:slēchtoid intan cairigther, / intan promthar epred
ced, ZCP vii 312 § 24 . With follg. clause:cech dilmain . . . /
c. ¤ cia dig etc., LL 19052 ( Fél. 4 ).
II vConstructions with copula. (a)bed c. ¤ ol D., `it shall be
70done
', Mon. Tall. 130.23 .gnim nat bu c. ¤ `illicit deed' (chev.),
Blathm. 59 .is c. ¤ `it is allowable', Mon. Tall. 144.4 .in tan
bas ch. ¤ `at the time appointed', Met. Dinds. iii 132.51 .bis a
nos gen gob lan-chead, MR 250.6 . In cheville:fuair īarla
Crinna ba c. ¤ / sé blīadna finna fichet, Arch. Hib. ii 85 § 37 .
75(b) With follg.DO(2nd and 3rd pers. only). Usually in
sense must,isto(context not always sufficient to indicate
precise meaning):is c. ¤ (ket,MSS.) duit ó día . . .(text
incomplete), Thes. ii 258.5 . `supra scr.:licet tibi a deo ire in
abbatiam', Zeuss 1003 .is c. ¤ duitsiu . . . t'imthechta . . . do
80innisin you must give an account of yourself, LU 1227 .is c. ¤
duib-siu a forsingud foraib, 4439 .is ced dó a bith marbh
masa ced ra Dia if he is dead it is God's will, RC xxvii 296 § 62 .
is c. ¤ don inat-sa topur amræ co bráth and this place will have,
etc., BColm. 52.13 .is cett d[ū]ib can dergad for nech in
85laithi-sin you must not wound,etc., 84.3 .is c. ¤ dūib a thomailt,
Ériu i 46.24 .ced dūib héc mene fagbaigh if you do not find
him you are as good as dead, ZCP xii 246 § 16 .is cead di-se
bheith 'n-a coirr(a curse), Keat. iii 1416 . Note also:tabradh
cro[i]s Crīst dar a hucht / adradh don Rīgh darab ced who
has permitted, willed (this affliction
), ZCP vi 270 § 15 .
5(c) With follg.LA:rop ail damsa . . . dul . . . is c. ¤ lind . . .
acht co tís . . . aridisi go ahead, but don't forget to come back,
LL 14034 .—foemaim-sea sin . . . for C. — c. ¤ lem . . . , for
L. I agree, LU 8488 ( FB 34 ).c. ¤ lim cenptís desruithe, Fing.
R. 230 `while admitting that', note.c. ¤ lim cid marb, c. ¤ cid
10beō it is all the same to me, ZCP iii 37.16 .cia forsa ndígéltar
iát ar B. . . . is c. ¤ lim arse, cid for mac mo mathar on whom
are they to be avenged? as far as I am concerned on me
, LL
301a32 .is c. ¤ linne a c[h].-som`His will is our will', BColm.
66.15 .is cead liomsa, a Dhé, mo dhul I am content to die,
15 Dán Dé xxv 17 .rofiarfaigh E. do [Sh.] nar c. ¤ le a tabairt
do B. whether she would consent to be given (in marriage),
ZCP vi 280.36 . With force of wishes,commands :is cett
limsa in cloch so forsa fuilim . . . corob í nomimurcora,
Arch. iii 309.24 .atā ech isin linn-si thiar, ┐ is c. ¤ lim a toidecht
20fom carpat harness it to my chariot, RC xii 346 § 41 . Hence
in imprecation:is cead liom-sa an ríoghan go n-a hinnilt
do bheith i riocht dá choirr(curse pronounced by Colum-
cille), Keat. iii 1412 .as ced lemsa an charrac so dobheith
mallaighthe, BNnÉ 255 § 124 .
25 IIIAsnoun. (a) In general sense of permission,consent,
will :fri cach c. ¤ (chev.), Blathm. 197 .im gaindi a ch. ¤ nō a
thol, BColm. 6.z .[be]ndacht cech nóeb cona ch. ¤ , Ériu
viii 69.55 .M. fa calma a c. ¤ , BB 50a11 .co c. ¤ fri cach [n]gnīom
goodwill(?), Arch. iii 320 § 93 .cead ón chroidhe is dábhar
30gconnradh, Dán Dé x 17 .mo ched-sa fri ced an Choimdedh,
Buile S. 4.28 .do chuir an baintigherna a ced a leth Eoin,
Smaointe B. Chr. 4555 =illa rogat J., Gloss.
(b) With follg. gen.:cead díomais oram ná hiarr permission
to be proud
, Dán Dé xix 12 .ni fhuair Mac D. ced sitha fris,
35 Ann. Conn. 1342.11 .ced slighedh . . . trena cathraigh, St.
Ercuil 1857 .
(c) With vn.:ní thiobhra an corp cead a mhúinte will not
allow itself to be taught
, Dán Dé xix 6 .gan chead caoi, ii 23 .
Later with independentVn.construction:ced . . . / dol
40 permission to go, Duan. Finn i 73.20 .ní cead tusa dá thomhas,
Dán Dé xiv 19 .gan ced iompódh go deó agad,
RC xxiii 10.15 .cett . . . clocha . . . do chnúasach, Maund. 179 . With
Vn.introduced by prep.:ced Finn / fa dhol,
Duan. Finn i 67.19 , see iii 55 .oc gabail [c]eda o Dhia cumm degulta ris
45 asking God's permission to separate from Him, PH 7341 .
tug fa ghoin an chígh a chead, IGT Decl. ex. 1271 .Cf.
tuc A. . . . a ced cuige sin, BCC 98 .
(d) With prec. prep.:can chead do thigerna in raeta
without asking the owner, PH 7541 .gan chead dod lucht
50fhaire in spite of, DDána 14.12 .gan ced gan ceilebhradh
don comhairle without asking permission of, FM vi 2142.24 .
ní hinmheasta go mbiadh comhmór na hÉireann do ríoghacht
—gan chead do Dhoctuir Sanderus—gan airdfhlaith` pace'
Dr. S. (in polemic)
, Keat. iii 87 .gan cead do bhreugaibh
55Luther, Eochairsg. 11.30 .ní go gcead / do rachadh d'éag
`never with my consent', Aithd. D. 39.43 .go gcead duid by
your leave
(satirically), Content. vi 153 .go gcead dod ghairm
`with all respect to your calling', xiv 1 .go gcead don onoir
saving your reverence, Luc. Fid. 4220 .a fagaind ōn rīgraidh
60sin / do būar, do brat, do bīudh, / dobēraind ar aendecair /
d'aenfear do c. ¤ do trīur, ZCP v 23 § 28 .do (di?) ch. ¤ with
gen.do chead Dé na ndúl'twas the will of God,
IGT Decl. ex. 945 .ní nochdubh coidhche dom chead / do chairdios
gratuitously, O'Hara 1333 . `if I can help it', Content. xviii 6 .
65 a chora id chead to ask your permission, Aithd. D. 31.17 .
maith gach cás re a chur i gcead, PBocht 1.41 .cech gnīm
dia tē bad la c. ¤ (rule for religious), ZCP vii 310 § 3 .ó Christ c. ¤
in accordance with C.'s permission, LL 374c59 .tar a c. ¤ ,
ZCP i 104.12 .
70(e)gaibid c. ¤ oc: ag bhar dtiomna níor ghabh cead`asking
no leave of your testament
', Content. v 147 .géabhad (sic
leg.) cead ag do dhá ghairm`I will pay due deference to your
two titles
', xiv 34 . Latertakes leave of, bids farewell to:gabhait
a gced`they took their leave', Fl. Earls. 46.6 .rogab G. ced
75agan ríg, ZCP vi 81.21 .ro gabhattar ced, ┐ ceilebradh ag an
Iarla, FM vi 2082.6 .le blanndar na mbanchuire sróllmhar /
. . . / geabhad cead I shall renounce, Hackett xxvi (addit.) 65 .

? 2 cet: n ara clais . . . ara c. ¤ . . . ara coraid, O'C. 423 ( H. 3. 18,
231a ).Cf. RC xl 389 , xlv 331 .

80 1 cét num o,n. hundred . Thurn. Gramm. §§ 390 - 1 .g s. céit, later
cét,céta. Inpl.short formcétregular after numerals,
otherwisecéta(in late texts alsocéadta). cēt a cetu (leg.
coetu) multitudinis , O'Mulc. 224 .
I (a) With follg.g p. cóic c. ¤ fer, Wb. 13b2 .c. ¤ rámægl.
85 centenaque arbora, Sg. 36a7 .di chlaind chéit rig ceit rignae,
IT i 320.14 .in t-organ céit búadae`the organ of a hundred
victories'
, Fél. March 12 .c. ¤ ecnae, Blathm. 36 .la c. ¤ martir
namrae, Fél. Jul. 4 .c. ¤ n-armach n-álaind n-argda, LL
28391 .ré céd mblíadhan (: ríaghal), IGT Decl. ex. 333 .
an céad cath, DDána 84.33 .dá chéad fionnbhan, 99.28 .
5 a cinn ceta bliadan, Laws iii 156.x Comm. iomad do chéa-
daibh bliadhan, Keat. i 150.62 . In chevilles:cetaib omun,
SR 8102 .cétaib gal, Arch. Hib. ii 93 § 18 .
(b) Later also withn s.:deich gcéad cú, Duan. Finn i 32.1 .
naoi gcéad bliadhain, TSh. 91 .chúig céad bean, Párl. na
10mB. 272 .
(c) WithDIandd p. co torchratar tri ch. ¤ de Ultaib, IT
i 76.18 ( Lg. 16 ).cet do buaib, TTebe 2271 .tri ced dibh,
St. Ercuil 191 .uilc céada do dhaoinibh, A. Ó Dálaigh xliii
8 .as croidhthibh na ccéada dhíobh, Párl. na mB. 1889 .
15With collect.:cet cacha raithe d'indile`one hundred cattle in
each
rath', Laws v 514.25 Comm.
II (a) Without accompanying nounahundred persons,
warriors etc.(somet. also vague and of objects):do[naib]
coic cetaib, Wb. 13b1 .do briugad direnar cetaib`who is
20paid
díre for his hundreds', Laws i 40.17 .C. tríb cétaib
cáinib`C. with three fair hundreds', Fél. Oct. 16 .in cathmilid
┐ in cliathbern ch. ¤ , TBC 776 .ól c. ¤ `drink for a hundred',
Dinds. 42 .nert céud, Duan. Finn ii 170.11 .nert céitann,
Cóir Anm. 40 .go líon gcéad gach córughadh, DDána 74.17 .
25 aon do chéad nar chlaoi`that not one in a hundred surpassed',
PBocht 5.57 .duine do chéad chuimhneigheas, TSh. 1970 .
[mac] E., le cclaoitti céda`who vanquished hundreds', BNnÉ
252 § 208 .na céadta, Keat. Poems 176 .ar na céadaibh oile,
TSh. 2259 .
30(b) More specifically in pl. troops,battalions ,etc.(freq.
with accompanying allit. words):catha ┐ ceta, ZCP vi 281.20 .
gusan lion ced ┐ cathbhuidhen ba móamh, Hugh Roe² 194.18 .
iomat long ┐ laoidheng, céd ┐ caiptínedh, FM v 1654.4 .do
c[h]ēdaib nó do c[h]uradhaib, ML² 1395 .mór di airbrib ┐
35cétaib ┐ mílib, TTr.² 638 .'na carnaib ┐ 'na cetaib comascthi
`in heaps and in hundreds confounded', Cog. 192.5 .Cf. trícha
c. ¤ s.v. trícha.
III fo ch. ¤ a hundred times:fo ch. ¤ cét it uaisliu, Fél.
Prol. 151 .co fa ch. ¤ , Trip.² 1423 .fa chéad, DDána 23.22 . With
40 compar.:céad féile`a hundred times more generous', Aithd. D.
58.11 . With prec.AR(FOR) in compd. numerals:coic míli
ochtmugat ar ch. ¤ , Ml. 34b17 .cethorchae de rígaib / ar díb
cáinib cétaib, Fél. Ap. 3 .di bliadain cóicat for c. ¤ , PH 1065 .
Note also:dá ch. ¤ sescat, Fél. Oct. 30 .da cet .m. ┐ a cethar
45cethrachat`two hundred and forty-four miles', Laws i 28.9
Comm.
Compds. (a) With adjj. derived from nouns:ropo chētach
cētblīadnach, Misc. Hib. 20 § 3 .comarba cētbūadach Pōil
apstail airdd hundred-gifted . Arch. iii 218 § 7 .Conn Cēd-
50c[h]athach C. of the Hundred Battles, ML² 114 .cendtarcluais
a ainm .i. cétcluasta` "Century-ear", that is, having a
hundred ears
', RC xv 426.25 .isin c[h]ēdāin c[h]édchrot[h]aig
hundred-formed , ZCP viii 206.3 .ingen C. chetchurchaig
of the hundred coracles, LL 21066 .rechtaire múad muinter
55cech cétglonnaig, RC xxii 194.9 .
(b) Miscellaneous:roithchleas, corpcleas, cét-chaithchleas,
`hundred-battle-feat', RC xxix 128.3 . ?fear céadmhaoidhte
curadh / ní héagcaointe a eidhear, DDána 98.23 .cēdmarbtha,
ML² 1236 .