Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


1 cert (Lat.certus). Asadj. o, ā.
(a) correct,right,proper,fitting :is ámin tra as c. ¤ in testimin-
so, Ml. 62c7 .ni c. ¤ ind ḟlesc sa huasind.m., Sg. 40b16 .
foraice c. ¤ `genau richtiger Wert', Coíc Con. Fug. 50 § 98
5(see below under subst. use).cona tochmaghad a choir
cirt, Ériu xiii 17.16 =c. ¤ , O'Dav. 378 .cen claind cirt without
ordinary children
, LU 4305 ( SG 84.30 ).nocho ch. ¤ na cubaid
`it was not right or fitting', CRR 30.9 .nó go n-aimsear an
uair cheart the destined hour, Dán Dé xvii 9 .stiúir cheart
10. . . na g-cóigeadhach(of a person), ML 86.7 .ní ceart
d'ēinneach a rádh . . . it is wrong to say, Párl. na mB. 58 .
(b) fair,just :bad ch. ¤ do cluchi frim fight fair, LU 5228 .
breth ch. ¤ , LL 30395 .comrama . . . / Cerbaill c[h]irt na
náem`just', RC xxix 211 § 7 ( LL 6720 ).
15(c)Of material objectsetc. straight,even: sreth-linedha
certa coiri, CCath. 5285 (`small',cf. 2 cert).baill certa
comcoire, BB 427b15 .cetra colamna certa`straight', St.
Ercuil 1377 .gersat certa . . . cimsa . . . catha, MR 254.4 .
tennbhuille c. ¤ casúir, IGT Decl. ex. 913 .dlúthmhong
20cheart, DDána 99.32 .slighe . . . cam cheart` symmetrical ',
Magauran 909 .
(d)Of numbers, quantitiesetc. exact,precise: co colainderce
c. ¤ `exact amount', Bretha 23 .da fítt ch. ¤ chutrume`two
exactly equal rations
', Mon. Tall. 161.9 (§ 80) .deich mbliadna
25certa, BB 53a6 .tricha tren[ḟ]er ar cet c. ¤ , MacCarthy 28.2 .
(e)Adv. ci[u]rt cóir`properly and rightly', cited Thurn.
Gramm. 239 from Laws ii 306.5 ( ZCP xiv 379 ).ní fail
doruirme co c. ¤ ` rightly ', Thes. ii 344.1 (Hy.v).cet co c. ¤
`a hundred exactly', MacCarthy 314.z .go ceart indeed,
30 Content. vi 242 .go ceart rómhad`straight before thee', Prov.
iv 25 .
(f)Compar. ní foigbe . . . / félire bas certu, Fél. Ep. 148 .
nī turmi sechtu nach sūi / bas certu atá cōe, ZCP v 499 §
10 .is certiu in dedenach`more exact', Auraic. 1134 .an
35mbía duine marbhthach ní as ceirte ná Día? Job iv 17 .
is ceirtidde in chomāirim, ZCP iii 18.2 .
Assubst. o,n. m., IGT Decl. § 63 (g s. cirtandceirt,d s.
ceartandcirt etc.).Cf. g s. cearta, Maguires of F. 95 .
(g)theright, what isproper,correctness :ar amainse ar
40chirt ar calmatus, LU 10300 (see alsos. 2 cert).c. ¤ cen tinne,
ZCP viii 196 § 14 .misi robai for in cirt, YBL 173a16 .Cf.
SG 70.13 .ceart na riaghla`fulfilling of the law', A. Ó Dálaigh
xxi 1 .ceart ag duine is bheith go bocht, Dán Dé xxvii 27 .
ar cheart ar chumas n-adhbhann` correctness ' (of harping),
45 Studies 1920, 98 § 9 .ó cheart`rightly', Content. vi 155 .
ón cheart, xxiii 3 .an chalann do-chuaidh tar ceart which
has transgressed
, DDána 44.2 .do réir chirt, Rev. xix 11 .
?cach aen bereas(?) c. ¤ cirt, LB 220b59 .
(h) In phr.ina chirt, i cirt, c. ¤ properly,rightly, as isfitting :
50 mac in tṡaír allus in táil / do chumma in chláir ina chirt
(: ṡlicht)`aright', Ériu ix 49 § 28 .firfes firindi ina cirt fri dala
deithbiri, YBL 181a2 ( SG 254.23 ).is amlaidh so . . . anas
dian aireng in-a cirt coir gan impod, BB 289b20 .dia mbe
hi cciort, Leb. Gab. 46.28 .atá ina cc. ¤ le ceile(of a pact),
55 BNnÉ 251.11 .co roibi ingen do righ paganta a c. ¤ aigi
`was his lawful wife', ZCP vi 289.16 .
(i) In quasi-legal sense of right,claim,entitlement :Lebor
na Cert, title of tract on rights and privileges of kings, see
BR and BR2.fris-saighe a cc. ¤ , Ériu xiii 34.6 .dofet a c. ¤
60certaib`her rights', Laws i 124.10 .fer . . . saiges a ch. ¤ do
cech oén la Ultu, LU 8148 .ag tabairt cirt do Chríst cháidh
`rendering an account', Mann. and Cust. ii 63.y .do bhean
ceart díot an duine, Dán Dé xxviii 17 .dála, ceart, daingin
orra, `Espousals', Eg. Gl. 243 . With follg. gen.c. ¤ n-athar
65┐ seanathar, BDD² 163 .augtar . . . / sluindfes c. ¤ clainne C.,
Fing. R. 866 .c. ¤ cech cōicid, Arch. iii 303 § 5 .c. ¤ cech
ríg`tribute', KMMisc. 260 § 1 .ó chiort na gcuradh, Content.
xxx 22 .i gceart a mháthar`in right of his mother',
Keat. ii 5138 .go n-díoghlainn mo chomhdhaltadha fair . . . a
70g-ciort chloidhimh by the sword, ML 110.3 . With follg.
prep.muna ḟuil ceart ag óigh air`rights as against Him',
Aithd. D. 86.18 .c. ¤ Maodhócc ar shluag Mhancach, BNnÉ
248 § 202 .mo cheart ar an tír, Maguires of F. 90 .ceart
cinnte . . . ar ré shíordhaidhe d'fhagháil absolute right to,
75 TSh. 529 .ceart . . . ré coimhéad, 5130 .ná sir c. ¤ a cumhail
deilgi, IGT Decl. ex. 1238 .gan c. ¤ . . . do bheth ag nech in
aoinní`right . . . in any thing', RSClára 146b .
(j) justice,fair dealing :luid co chinel do c. ¤ friu`to demand
justice
', Laws i 70.9 Comm. na tair chucum dar firc., TBC
80 3491 .gidh tréan thú ní chuinge acht ceart, Dán Dé xxvii 14 .
dá ndéanmaois ceart d'imirt oraibh, Maguires of F. 61 .
do cheart=iustitia, TSh. 4813 .a gille, ar siad, inn gabaid
coma no c. ¤ uainn? ZCP xiii 240.11 .
Fordaimid c. ¤ seedaimid.
85Withdliged:tar ceart no dligedh, Laws ii 70.2 .conid he
sin c. ¤ ┐ dliged lenait saxain for goedelu, Fél.² clxxxvii 9 .
(k)As technical term used of one of severallegal pro-
cesses: coic conara fugill . . . c. ¤ , Cóic Con. Fug. 15 § 1 (`genau
richtig
').cuir ┐ cundartha etc. d'acrau forin conair fugill is
c. ¤ , 20 § 13 .tacra cutrumma for cirt, 24 § 26 .bid c. ¤ im
5cotomus folada etc. the legal process c. shall apply in the case
of equal assessment of objects
, 50 § 98 . For etymologies see
29 § 13 .
(l) With follg. gen.properarrangementorprocedure,
correctway ofdoing something .:ni dāmair c. ¤ catha doib fair
10battle, b. according to the rules of war
(?), Rawl. 131b45 .
See LL 4902 , ML² 946 .o cirt cobrainne`by just partition',
Laws iv 44.8 .c. ¤ comlaind, LL 33979 .tré cheart gcomhráidh,
Ir. Syll. Poetry 40 § 6 .c. ¤ crandcair, BB 244b34 .c. ¤ imthechta,
MR 318.23 .c. ¤ natha,. Ériu xiii 18.16 (in list of metr. terms).
15Note also :c. ¤ sléibe Fúait`true story', Met. Dinds. iv 168.44 .
(m) Freq. in IGT as technical term declensional form(of
noun or verbal noun): na crotha dona ceartuibh ó mbeantur
comhfhocal, IGT Introd. § 2 (2.17) .cáoladh ceirt(e.g. lámh,
don láimh), § 14 (6.11) .feabhas, fiú, féin, dég (an áirmhe),
20focuil gan cheart indeclinables, § 122 .greagh, c. ¤ lethan tríd sis
as cóir aige, Decl. § 45 .c. ¤ persan mar sin sís aige(after forms
ofeadradh), § 49 .scológ (ceart baininnsgne aigi) is inflected
like a feminine
, § 12 .tegmáil . . . c. ¤ ar a comair air féin
aigi, Verbs § 2 .faigsin etc. . . . cirt ar a comair aca, § 4 .
25 bleagan ┐ dligsin (dít), inand gabaid acht ar a certuibh i.e.
the verbs are conjugated in the same way but their verbal
nouns belong to different types, § 36 .
(n) Less freq. in sense of correctness,permissibility , somet.
opposed tocanamain anomalous (form):trí mairg, cóir do
30chiort, trí mharg, cóir do chanamhain, IGT Introd. § 18
(8.31) .úaibreach do chanamhain atá, úabrach an c. ¤ , Decl.
§ 17 ..c. .d. neith ceirt ┐ canamna, Verbs § 45 .imram,
imirt . . . a ndénmas .n. cirt, § 101 ..d. .n. cirt ┐ canamna,
§ 112 .
35(o) In chevilles:as gach ciort, SG 35.24 .ní cói ceirt,
Met. Dinds. iv 164.27 .dia do cheart, Misc. Celt. Soc. 356.1 .
In compds. usually straight,direct,exact,precise, less
frequentlyright,just,proper.
With nouns. ¤ agaid. Usually in prep. phr. withi,ar:
40 i certagaidh na gáithe directly against the wind, CCath.
3927 .tarla do D. . . . ina chertagidh met him face to face, ZCP
xiv 240.8 .dēnamh ar a gcert-agaidh go F. straight ahead,
Fl. Earls 24.28 . Note also:du-s-rat a chert-aghaidh . . .
forsan athair`it turned its . . . face on the father', 136.25 .
45 a fírchlethe a chendmullaig hi certairdi from the very top
of his head
, LU 6475 .ūas an mbaile a certairde right up
over the stead
, Ériu iii 168 § 25 .ni hicthar ni fris acht cert-
aithgin, Laws v 254.18 Comm. iar certbliadain, Rawl.
76a36 .certbrecad ┐ ollbrecad, IT iii 76 § 40 (see p. 131 and
50 breccad).M. . . . an ceirtbhreitheamh`just judge', Keat.
ii 3658 .confad C. ┐ a cheart-bhriathra, MR 160.20 .cert-
chaictighis ó maireach, Cog. 104.34 .fa ceart-comair a
craide directly in front of, MR 260.14 .ceartchosair ceithri
ndroṅg, BDD² 811 (`a proper litter', Gloss.).sechtmoga
55mac . . . / achertchúmma d'ingenaib exact equivalent, SR
1972 .c. cumal`an exact c.', Bretha 31 .na chertdegaid
directly after him, LL 15318 .no gur comroinnestair . . . a
craide ar certdō dō in two equal halves, MR 260.16 . Duan.
Finn i 35 .for cert-druim in cat[h]a, CCath. 4881 .a cúic
60do cert duibh to an all-black (cow), O'Gr. Cat. 145.11 .ina
c[h]ertḟar[r]adh, ZCP viii 210.31 .ceart-fheadh na n-arm
. . . eatorra, ML 84.28 .nert C. certfir .i. ind ḟir cheirt, Gorm.
Apr. 18 and gl.trī ceirtfichit muc mór exactly sixty, Ériu
xvii 20 § 13 . ¤ gáesee separate article.i certghuin cath, BB
65 53a25 .certiarraid exact fosterage-fee, Laws iii 312.12 Comm.
an ceirtiomagallaimh, Ériu xiii 36.21 .certimain`proper
driving
', Laws i 288.11 Comm. na huili uisci do dhul ina
certinadh cóir féin taranais arís, RC xxviii 310 § 3 .cert-láech
a true warrior, MU² 538 .ar certlár mo thaige very middle,
70 LL 38552 .rochaith a chertleth(i.e.of the apple), MacCarthy
46.16 .is a certlogh dic`exact value', Laws iv 250.21 Comm.
certmac oglaigh`an average son' (Plummer MS. notes)Cf. ceartmhac, `fils légitime', Études Celt. xii 524 ,
oppd. toardmhac o., O'C. 285 ( H. 3.18,157 ).ina certmedón
right in the middle of it, LU 2057 .dar certmedōn hĒrenn, Corp.
75Gen. 206.14 .atchiu clothrig . . . / cotngaib inna chertraind
. . . / o crund co fraig who divides it equally(?), LU 7375
(of Conaire. `exact share', BDD2Gloss.).co certsála sís
right down to the heels, BDD² 1268 .ro an ina certsesam, St.
Ercuil 350 .cearttharsna ar aicme ailme`straight across for
80group A
' (of fingers across shin-bone in cossogam), Auraic.
5783 .do cert-tochus`of his exact property', Laws v 32.21
Comm.curson comnart certtrebtha, BR² 156.5 .certtrícha
ruaid-each, 8.10 .
With adjj.an crios corr, ceart-bhláith, MR xiv 7 .cert-
85inann ré exactly the same period, Anecd. i 26 § 11 .a Chrīst
chóeim certgenmnaid`truly chaste', Ériu iii 14 § 10 .at
chonnarc and Coin Culaind certlaín`perfect', Études Celt.
v 155.27 .in tan ata certnua in cin. No ata certnua in cro
recent(?), O'C. 609 ( H. 3.18,297 ).ni coir gnuis bidbaid
itir crú ceartnua .i. is nua in fala no go lesaighther, 2282
5( Eg. 88,21 (22)a ).
With adjj. formed from nouns:a chomhdail an Airdrígh
certbreathaigh just, RC xxviii 326 § 23 .certbriathrach(of
a judge), Ir. Texts iv 27.2 .eannach . . . ceart-foirgneamhach
`well-fashioned', MR xiv 13 .i pongc ceirtmedonach an
10domain, YBL 169a3 .certronnach`justly-dividing', Gorm.
Sept. 16 gl .
With verbs:c. ¤ gabais Congal Cairpri's in comlund, MR
244.4 .is follus as sin co nach certtiaghait (-tuicit?) lucht
in Uraicepta-sa co mbad e Laidin . . ., Auraic. 1127. 4047 .