Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


50 1 ceó nus.f., later(?) alsom.(g s. ceodermair, CCath. 3694 ,in
c. ¤ , Smaointe B. Chr. 4851 ,anceoa , Rosa Ang. 280.11 ).n s.
ceu, Corm. Y 226 .a s. ciá(=cia : dia), Blathm. 100 § 31
(see p. 161),c. ¤ (=cia : dia), RC xvii 143.17 (this form also
found asg s., Thurn. Gramm. 204 ),d s. chia,
55 Ó Bruad. iii 202.12 . In mid. Ir. us. ask-stem (g s. cíach,a d s. cíaich,-g,
d p. cíachaib), but also freq. withceóthroughoutsg.In
late texts somet. withn s. cíach(cíach .i. ceo, O'Cl. ciach,
Anecd. i 79.5 ,inciaich , Marco P. 10 , ?g s. anchiaidh
(:diaidh), Arch. Hib. i 83 vi ,d s. chiach, Hackett² xlvi 17 ).
60 ceó f.(g s. cíach), IGT Decl. § 97 ,m., § 108 (undecl. insg.,
pl. ceoa,cf. g p. ceoand, Rosa Ang. 50.8 ,d p. ceouib, O'Gr.
Cat. 254.24 ). Composition-formscíach-,ceó-. See ZCP vi 437 .
(a) mist : ceu graece ceus.i.nubs(=nubes?),undebith cē,
Corm. Y 226 , O'Mulc. 219 .ro artraig in ceo druidechta,
65 LU 8531 ( FB 39 ).is iat dodróni in smúitch. ¤ ndruidechta
sin, 6749 .con n-accamár . . . in tromchíaich máir, 9244 .
dech do ṡínaib ceo, LL 345a14 .cid at-chíu / tresin céo (: gléo),
MU² 415 .búi do mét na cíach, CCath. 471 .cona ceō uscaide,
Aisl. MC 123.15 .tre chiachaib, TTebe 597 .dorn im cheó
70(prov.), Laud 615,23 (cited Meyer Contribb.).
With prep.I N-of confusion,perplexity,uncertainty :
nim lot i ciá(restored asní imlod i ciä) `I was not befogged',
Blathm. 100 § 31 .urcur anfis fir hi céo, LU 3864 ( SC 38 ).
gubreth i céo, RC xiii 462 § 65 .tria cheó ngó (: beó)`cheating
75illusion
', Met. Dinds. iii 220.51 .
Attrib.g s misty,impenetrable :in dorcha ciach, CCath.
3962 .na trí neoil chiach, SG 230.34 .tromfhlechadh ciach,
St. Ercuil 481 .i coepaib cíach cíar in masses of dark mists,
Ériu iv 132.10 .inis na cuantaoibh ceo, Keat. Poems 325 .
80 Fig. scaoilfead aithcheódh ciach na gceast, Celtica ii 179 §
82 . Seedall.
(b) fault,stain,blemish :nír fhás . . . ceo ar do chlú, DDána
21.30 .mé ó chiaigh na fola fóir, A. Ó Dálaigh xxi 11 . Freq.
in phr.cen ch. ¤ of persons,etc.:in corp rolaad . . . / for lige
85lór Helessé / atraracht cen cheo unharmed , SR 7183 .rítheagh
geal Coimdhe gan cheo faultless , Aithd. D. 62.18 .ro cherbhus
in láoch gan chíaidh, Duan. Finn i 19.17 .gnáthchuimhne
air sin diagh a ndiágh / coimed gan ciaigh iad duinn, O'Hussey
TC 247.16 .
(c) gloom,sadness,grief :tréig do mhaoithchiaig`quit
5dejected melancholy
', O'Gr. Cat. 457.9 .re béin cloinne a
ciaigh, A. Ó Dálaigh viii 8 .damhna ciach, Ériu xvi 133 § 21 .
máthair chúisi mo choimhchiadh, Ó Bruad. ii 120.23 .
(d) VariousFig.and extended applications:ceo crini
`a mist of withered eld', TTebe 2705 .glenn . . . iarna dor-
10chuguth do chiaich an báis, Aisl. Tund. 96 § 1 .amal chíaig
do rigbrudin smoke, LU 6476 (BDD).fó cíaigh fó corthair
thened, TTr.² 156 .crú an bhuinnse . . . / 'n-a cheo ar do
chronn`covering', PBocht 5.23 .beanaidh ciaigh don fhíoch
fholaigh, O'R. Poems 3486 .ar luighe ceo ar ghrís`when
15dust had settled on embers
', Content. xiv 19 .céo for a derca
(of the soul in hell), Aisl. Tund. 99 § 3 .th'airm curadh go
gceo nimhe. DDána 97.39 .ná tréig an Coimdhe ar cheo
for what is illusory, 45.10 .
Compds. With nouns:nó go dtuitidh an ciach-bhrat . . .
20anúas orainn(i.e.the sky), ML 102.27 .ciachbrat codalta,
Ériu iv 50 § 5 .le ceóbhrat tinnis scale(on the eye), Párl.
na mB. 3447 .térnam ó chiachbrot chumad gloom , O'Gr.
Cat. 476 . ?dememsatár claidib cech uí muinter céochlessaib
imbret . . .(rhet.), LU 5467 =coechlesaib, TBC² 991 .
25 ós cheochuan`misty bay', O'Hara 4051 . ?la ciamdorcacht
na hoidhchi, Grail 1212 (ciaid ndorcha,v.l.).tug ar chroidh-
ibh ceoidhiamhair, DDána 118.1 .mo cheotuirse cléibh, Keat.
Poems 93 . With adjj.:tar chisealaibh . . . ciach-bhraon-
acha na g-caladh`misty-dripping', ML 46.31 .crábhadh nár
30cheodhoilbhthe clouded by mist, Ó Bruad. iii 48.2 .fo cnocuibh
ciachdorcha, St. Ercuil 1608 .a chraoisioch . . . ceoi-neimh-
neach, MR xiv 32 . Note also:ceóbera di far mór-dí belgib
brassaib(rhet.), LU 6642 .

2 ceó n(prob. special application of1 c.) milk :ceo .i. bainne,
35 O'Cl. ZCP v 489 § 14 (B. na f.).lestar lommnán lán do cheō,
Aisl. MC 69.4 .cīa clērech dorigne céo lomma do englais
midg?` cream ', BColm. 104.1 . `milk', 60.23 .

? ceobach(a): n bach .i. meisci; cēo bacha ōnd fīn, Corm. Y
188 .ceobach .i. ceo meisge, O'Cl. ` drunkenness ', O'R.

40 ? ceobath: n c. ¤ .i. muir [beg .i.] inber mbeg .i. muir n-Erenn ┐
Alban, [ut est] aris lethe ler c. ¤ corbaid, O'Dav. 358 , 1151 .

ceódach adj(1 ceó) misty :ar maidin ceódhach, Oss. iv 234.15 .
céodhach` dim ', Eg. Gl. 182 .atá mo shúil céodhach tre
dhoilgheas, Job xvii 7 .ceanntrom cianach ciamhair ceóthach,
45 Hackett xxvi 186 .

ceól n o,n., laterm. n s. ceulin Ml. Monosyllabic,g s. cíuil,
d s. cíul, Thurn. Gramm. 68 , 178 . IGT Decl. § 75 (g s.(?)
céolaunauthorized form, ex. 1578).
(a) musical instrument :cenelae ciuilgl.psalterium, Ml.
50 2b14 . gl.cyneram, 15 (see Thes. Suppl.).air cech ceneliu
ciuil . . . dober som ani aschithara , 51c2 .ciuil sóngl.huius
. . . generis organa, 116c7 .isorganumisainm cenelach do
gach chiul, Hib. Min. 1.15 .bidpsaltisanim ciuil, 2.35
instrumentum musicum, Gloss. ?a g-ciúil ┐ a g-codail-tighthe,
55 ML 76.13 .
(b) music :inna aidmi in chiuilgl.instrumenta musica,
Ml. 75c4 . 89a9 .á ceul ┐ in molad, 126c1 .comopair cach
ciul(sic), Laws i 122.12 .inspirut naem dorinfidh . . . inciul
. . . fil isintpsalm, Hib. Min. 6.174 .aceol(n s.), 1.24 . Im.
60Brain 2 .ceol crott, LL 29055 ( Met. Dinds. iv 368 ).oc
cantain ciúil, PH 7700 .atá . . . / fréamh an cheóil a muigh
Mhumhan of the art of music, Studies 1920, 98 § 8 .
(c) Inpl. musical performances,compositions;tunes,songs:
inna ceul nephgnathagl.inusitata carmina, Ml. 115b2 .nó
65cantais céola bindi dó, Trip.² 1310 (ceula,v.l.).a ceóil binni,
Hail Brigit 11 .binnithir ilcheólu in domain, LU 2034 ( FA
10 ).na ciuil arda .i. stocairecht no cornairecht loud kinds
of music
, Auraic. 1477 .a Ch. na cc. ¤ , Arch. iii 304.24 .
ceóla crota ┐ cuisleanna ciúil, CF² 844 .ciuil ┐ adhmolta,
70 Smaointe B.Chr. 5968 .
(d)Ofbirds,etc.: c. ¤ enlathe muintire nime, LU 1993
( FA 6 ).ceōla fer mbrundederg, K. and H. 24 (emended toc. ¤
ferán, Murphy Lyrics 16 ). ?mar búdh inntsecd é o eón / se
le ceol ag imdh[e]cht uaidh, Rel. Celt. ii 224.z .ceol in uirc,
75 O'C. 947 ( H. 3. 18,411 ).
(e) Attrib.g s musical,sweet-sounding,melodious :ádhbha
ciuil, Oss. iv 4.y .a nguth na n-aighthe ciuil musical instru-
ments
, Smaointe B. Chr. 5918 .adhbhar ceoil ar gcomhlabhra
`sweet subjects', Content. xxv 1 .ardopetet . . . a n-áes ciúil,
80 LU 8181 ( FB 13 ).iomdha aingel ciuil 'na port, ZCP x 24.4 .
is eisrechta cerda c[i]uil, LL 386a21 .coiccetul ciuil,
RC iii 347.1 (Aisl. Óeng. 14). ?ro tṡuidhimar ar colba chíuil issin
tṡíd, Acall. 5058 ( 5527 , 5667 ).mo chruit ciuil, LL 18578
( PRIA xix 548 § 24 ).cruit, is e aen dan ciuil . . . dliges sairi,
85 Laws v 106.27 .cuislenna ciuil, Grail 5 .tri meic Dornmair
Cheóil, LU 9084 ( FB 83 ).fer cíuil, MU² 197 .
(f) With defining gen.:labhra a hén . . . / ní beag do cheól
chodolta lullaby, Studies 1920, 568 § 23 . ?darōnsat aingil
'ga thig / ceōla comarle don chomdid, ZCP viii 114.15 .céol
side, LU 3802 ( SC 37 ).
5(g) Rarely asvn.:oc cíul doibh singing to them.
RC vi 187.18 .ic ceol . . . reime, Grail 1453 .
Compds. With nouns:Cond dan ceóladart Codal
(: Eoganacht) pleasant dwelling(?), LL 2845 ( Fen. 30.7 ).
ceoilbinne a ngotha gnatha melodiousness (birds),
10 Anecd. ii 23 § 5 .do cheólbhroghaibh, L. Cl. A. Buidhe 11.22 .cét
n-itte, cét ceolcliaraib(sic leg.)in musical companies(of
birds), SR 1026 .leig don cheólchroidhe cuislinn`from
music's heart
', Studies 1919, 611 § 2 .le ceol-chruit, Keat.
Poems 107 .cocur ceól-éicse, Met. Dinds. iii 288.40 .is ciall
15dá gceolfhoghar`they mean by their melody', Aithd. D. 76.18 .
ceoloide master musician, Ó Bruad. iii 190.5 .ó cheoloireacht
Ghabhra, DDána 70.7 .le ceolṡeinm téadmhar, Keat. Poems
111 .tir . . . na ceolsuthaine, LB 256b73 marg. ceoltigi bénd-
acha choir-houses(?), Trip.² 348 . With adjj.:dā ngadhraib
20croma ceólbinna, Fianaig. 64.9 .mor cet ceolcalad(sic leg.)
loud-singing(of birds), SR 1027 .conacruittib céolgrinnib,
6670 .cliara caine cet ceolmaith(of birds), 1024 .C. na cruite
ceól-míne, Met. Dinds. iii 224.2 .