Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


cenmothá Compd. ofcenand-tá(seeattá) used asprep.
andconjunction.See Thurn. Gramm. § 775 . In O. Ir.
usuallycenmithá(cenmathá, Wb. 33a4 , Sg. 56b13 , 71b17 ;
cenmá, 201b18 ).cinmothā, Ériu i 124.10 . In later lang.
35alsogenmothá. Withpl.endingcenmothát(cenmthatdisyll.,
SR 399 ). Rarely with other forms of subst. vb.:cenmibí,
Ériu vii 148 § 8 .cenmobi, YBL 140b1 .cenmorobai, Ériu
vii 164.11 . cenmobui, TFerbe 27 . The general rule for all
periods of the language is that the formcenmothá etc.
40is folld. by accus. (sg.andpl.), exceptions being rare.Cf.
cenmothána .uii. claidseo, SM Facs. 18a8 (emended to
cladu-so, Ériu xvii 72 § 14 ). cenmothadias, RC xxiv 200.15 .
genmothásomh besides him, FM iv 864.1 . See Thurn. Gramm.
Translator's Notes no. 169 . Thepl.form in-átis folld. by
45the nom. pl. (early exx. being Ériu xiii 18.13 , SR 399 , 3421 )
or stands by itself:cenmóthát besides them, FM iii 126.9 .
See also ZCP xxviii 125 - 6 .
Asprep.(a) apartfrom,besides, inadditionto:céin motha
.i. leath amuigh no a bfhégmhuis, O'Cl. genmotha .i.
50anegmais, Lec. Gl. 11 .cenmitha innadeitchedgl.praeter
. . . detestationem, Ml. 103a7 .cenmithá aní-siugl.quod est
alium mandatum, Wb. 6a25 .cenmithá anisin`besides this',
gl.si quid aliter sapitis, 24a18 .cenmithá innahí asrubartgl.
praeterea, Sg. 21b10 .cenmathá inna hí asrubartgl.cetera
55quoque omnia, 56b13 .c. ¤ in pennaitgl.comdire cac deoradh
de fri ri[g] ┐ espoc`apart from the "penance" [in addition]',
BCrólige 4 gl.2 .leath ┐ octmhadh ig fir ín craind, ┐ leath
genmotha octmadh ig fir na mbeach, Laws iv 184.5 .
cenmothá fossu without counting servants(in list), TBC² 162 .
60 cenmotha ind aes ṅdedenaig, Rawl. 69a15 .cenmothat
doine do marbad in addition to killing people, AU ii 156.x .
amaille re leabhroibh gabhála . . . oile gen mó táid sin, MS.
Mat. 556.2 .cenmothát na secht ríg, ZCP viii 326.6 .chriath-
rastair na criocha . . . genmothat na dúine, Hugh Roe²
65 170.23 .
(b) After generalizations, negations,etc. except,but (often
equivalent ofacht):cenmitha insogl.excepto hoc, Ml. 92a10 .
cenmithá étradgl.omne peccatum . . . extra corpus est: qui
autem fornicatur, in corpus suum peccat, Wb. 9d7 .cenmithá
70.f.gl.caeteris . . . consonantibus, Sg. 24b3 .cenmithá in
consoingl.reliquam partem, 58b7 .olchenae cenmitháunus ,
211a2 .cenmothát tríar, LU 4086 .geinmothá osgar amhrois,
Sitzb. 1919, 92 § 9 .ní maith sil Ḟergusa cenmotha oen
except for one man, RC xxiv 194.13 .genmo 'táid Connach-
75taigh namá, ML 60.2 .ceinmotha isi, Arch. iii 308.11 .
a huiledeto genmotha inni rothormachtatar filid`the whole
of it except what poets added
', Auraic. 21 .Ard Macha do
loscadh . . . cona durthigib uile cenmotha in teach screbtra
nama, RC xvii 358.26 (Tig.). In the follg.achtwould normally
80be required:ni raibhe Seaan cenmotha móirṡeiser was
accompanied only by seven
, FM iv 882.18 .ní raibhe lá T. cén
mo thá fiche long, ii 1056.22 .
Asconj.confined to O. Ir. glosses, where it may be folld.
either by principal clause or by a nasalizing rel. clause, see
85 Thurn. Gramm. 551 .cenmitha as n-áith`besides that it is
sharp
', Ml. 72b15 .cenmithá ara-necatar coitchena inor
dano gl.praeterea communia. . . , Sg. 65a11 .cenmitha
fodailter ind rann insce, 3b15 .

cenn n o,n., laterm. n p. cend, LU 9385 . ?a p. ch. ¤ , Sg. 54a11 .
n a p.usuallycenna. Ond s. ciunn,cinnsee Thurn. Gramm.
5 177 . Formasc. infl. inpl. cf. a p. cenda, TBC² 483 =cinnu,
LU 4970 .n p. cind, FA 22 LB.cind`chiefs', Laws v 440.23 .
a p. cinnu, LL 8132 . In later lang. bothcionn(O. Ir.ciunn)
andceannoccur ind s.(see Donl., Párl. na mB.), the former
mainly in fixed prepositional expressions (óscionn ,etc.).
10 a s. cionn, Beatha S.F. 2567 .g s. ceinn, Párl. na mB. 535 ,
n p. Keat. i 196.15 . IGT Decl. § 65 .
Note also:for ar ceinn, Vita Br. 24 .in ch. ¤ cleasach . . .
Tesifóne, MR 168.6 .iar ndenamh creiche chinne maghair
(n. loc.), FM iv 1356.6 .
15 I Thehuman head,headof ananimal .
1 cenda uerbo graeco .i. gennome(γίνομαι) .i. nascor,
O'Mulc. 217 .donchindgl.capiti, Lor. Gild. 102 .du-uic in
foiltne i ndiad in chínn, Ml. 84c24 .mani roima fora c. ¤ ní
mema forsna bullu, 89c11 .beim a cinn fri cloich, 139c3 .
20 ammi corp do Cristetis c. ¤ som duunni, Wb. 5d2 .airmitiu
féid in chinn, 7d14 .cen chaille fora ciunn, 11c9 .in boill dó
ass ón chiunn, 22a17 .adart foch., Sg. 198a10 .dim chinn,
Blathm. 95 § 17 .oc folcad chinn a athar, Vita Br. 15 .
airecc cinn Iohannis, Fél. Feb. 27 .contt cēill ciunn curp
25 insense,reason,headandbody , ZCP vi 258.10 .rochromsat
a ccinnu, ZCP xiv 234.5 .imruidbed mo tenga as mo chind,
Ériu ii 102 § 9 .madit a shuili inna cinn, 122 § 61 .amhuil
chinn ina bhalluibh, Luc. Fid. 3454 .Of aheadofhair:
ceinn-fhionna (sic) do bhíodh ar fhearaibh Éireann re n-a
30linn`white heads', Keat. i 196.15 (seecenann).
2In phrase with follg. gen. formingn. pr.:Coirpri Cind
cait Cathead , Cóir Anm. 241 .C. ¤ Fáelad Wolfhead , see Corp.
Gen. 541 - 2 .Cend Ghegain, IT iii 101 § 183 .Finguine mac
Laeghaire Cenngégain, Cog. 18 (see alsos.v. cinnchúcán).
35 Eochaidh cendmhairc Horsehead , Misc. Celt. Soc. 6.8 .da
ingin dec ailella cind nathrach Snakehead , Rawl. 134b18 .
3 Of thehead cut offinbattle: fris-cithsead far cenna díb,
BDD² 869 .tri laíchcind . . . im chend do chétmeic, LL 13149
(Sc.M2).co fargaibhset xl c. ¤ lais, FM i 498.2 . So in phr.ár
40c. ¤ =ár:co fargaibset ár cend aicce, LL 2536 .cor' ben a
ngabala dib ┐ ár cend leo, RC xvii 354.4 .
4Attrib.g s.:na heónu / cosna ceólu cinn-sin(sic leg.)
shrill notes, Met. Dinds. iv 214.68 .Cf. gotha cinn . . . ag
báinealtoin, Ir. Syll. Poetry 71 § 5 . See
45 Études Celt. iv 397 .iter chosa cinn ┐ cos[a] tóna front legs , Thr. Ir. Gl. 26 .
nocha bán-bhéim acht cneadh chinn head-wound, serious
wound , Misc. Celt. Soc. 162.9 . ?secht ccumala cinn, Ériu
xiii 22.24 .gilla cinn eichgl.auriga, Ir. Gl. 17 .laicce chinn,
RSClára 4a .go mbeith rith chinn ré fānaidh aco ar gach
50n-aon eile would completely outdistance, would utterly rout(?),
Párl. na mB. 99 .
Vendryes, Études Celt. iv 397 , cites BDD² 886 and We. parallels in support of a meaning mouth. 5In various idiomatic phrases:ro héige in ben nert a
cind at the top of her voice, SR 3215 .conā fāgad inad a chind
for bith that he might find no abiding-place, TBC² 2214 .o
55cionn co fonn from tip to toe, Blathm. 152 .nom-loiscc eter
chend is choiss completely , Ériu vii 223 § 34 .dia cennaib
┐ cosaib utterly,entirely , LB 115b42 .bein cinn fri hald
`striking a head against a cliff' (of wasted labour), RC xii 96
§ 127 .co ro benad a tech dia chind`unroofed his house',
60 RC xxiv 46 § 4 .roloiscedh . . . a ndúin . . . ina cendaibh,
Ériu v 158.215 .a ndiaidh a gcinn headlong , Donl. xviii 25 .
an ceann fá dhruim head first (coffin lowered into grave),
Dán Dé xxix 7 .co mbiat cend ar díb cendaib(of a fierce
battle), TTr.² 907 .ar ba `c. ¤ i mbolg' . . . do ṡil Adhuimh
65 were in complete ignorance, Ériu ii 98 § 1 =ba-c. ¤ a-coim,
RC xxiv 369.6 ,cf. Études Celt. vi 201 .cend i cotlud a
peaceful death
(?), Ériu ii 118 § 54 . ?ní bheinn teann ar
chlíabh a cill / sní bhíadh mo cheann a cuigind, IGT Decl.
ex. 1400 .c. ¤ a ngabal`head in fork' (bad behaviour in a
70horse), Laws iii 180.18 Comm. c. ¤ i lápseeláp.c. ¤ i, fo muine
see1 muine. ?fír, ol Óengus, Fergas cend fo raithin,
Trip.² 1495 .
6Of a single animal,etc.:do mac Loigsiu pa mōr ngō /
ar in āincend an cēt mbō, Arch. iii 2.12 . Note also:aon
75bhuaidhreadh amháin . . . an dara ceann, de Im. 29.23 .
?robii cosnom im oenchend`there may be strife about one
head
' (Faraday), TBC² 1730 .
7Various:ceann cait owl , Párl. na mB. 1452 .go dul
tar ceannaibh cuan, Measgra D. 48.8 ` billow,breaker ',
80Gloss.
8In various idioms with prec. vb.:ni mo tarrthus cend
furre no forin gaeth`it was no more possible to get hold of her
than of the wind
', Aen. 649 .do-fócaib c. ¤ appears seedo-fócaib
(D 269.36 ff.). ?immicurtis iarum cenna sechaiseom darsi
85ṅGairb sair ┐ siar eter Laigniu ┐ Ossairge, LL 36728 .tug a
ch. ¤ a n-inisle iomagallaimhe orra`entered into converse', ITS
v 112.17 .no indsaiged in Troianda . . . congebead cend in
Grecdai ┐ no indsaiged in Grecda . . . co ngebid cend in Tr.
┐ combdis cind ar cind, BB 435b22 .
9 Of buildingsroof: ni rabi cenn for tempul Fidnacha in
5tan-sin, Ann. Conn. 1244.5 .c. ¤ co claradh oir for tor dibh,
Marco P. 117 .c. ¤ Frangcach`aribbed vault, agroined roof '
(Meyer Contribb.), AU iii 161.8 .don chend luaidhe boí for
tempall an bhaile, FM vi 1956.16 . Note also:roclúdadh na
lestra fóa ccennuibh covers,tops , Ériu xiii 24.22 .
10 II End,end-point,termination.
10In concrete applications:c. ¤ cridigl.uiscus, uisceris,
Sg. 111b5 .nóe cend nine tips(?), LU 9835 .achind dochnama,
IT iii 103.19 .a-cinn a-cruibh, RC xxiv 377.1 , .3 .cennæ na
ngái, Liad. and Cuir. 12.9 .ceand muilind`the head of a mill',
15 Ériu xvii 70 § 12 gl. 3 ( Laws iv 214.29 Comm. ).laim re
ceand in droichid, Ériu xvii 72 § 13 gl. 10 .comrad chind-
cherchailli, TBC 3 .mó ná cliab co cendaib dés` sheaves ',
Met. Dinds. iv 138.81 .do bhalad cinn én coinnle,
RC xxiv 383.33 .dealg do chennaib óigsgech, IGT Decl. ex. 1082 .
20Metr.aisde cind tṡinte, IGT Metr. Faults §§ 48 , 49 .co
casbairn chinn truim, Decl.ex. 623 (seecenntromm).
11 Ofterritories: a tá isin chionnsa thes(of a hill), SG
118.10 .isin c. ¤ ba nesa dó don tír, FM vi 2056.19 .i cind
Maige Dála at the end of Magh Dala, Ériu i 132.74 . Of
25journeys:a gceann uidhe their objective, O'Hara 1241 .ceann
bhar gcoimhleanga, DDána 74.56 .is iomdha slighe . . . / 's
a ceann go magh nimh a-nonn, Dán Dé xxiii 4 .
12Abstract applications:ceann m'aradhna ná léig lim
let me not hold mine own bridle, IGT Decl. ex. 311 .sa chionn
30cunntuis in the account, Fl. Earls 90.13 .ní ricfa c. ¤ scéoil
úainne tar tech not a whisper of it will get out of this house,
TTr.² 1796 . Of time:ar c. ¤ fri c. ¤ Enair`our end against the
head of January
' (i.e. 31 Dec . and 1 Jan. ), Fél. Ep. 8 .c. ¤
do shaoghail, BNnÉ 293 § 12 v.l. For sa cheann cháol etc.
35seecáel.do cheann don dáil`what you shall get in this affair',
Content. xxvii 15 .
13 Of theendorcompletionof anaffair,etc.: foruirmed c. ¤
forsnaib cotarsnaibgl.aduersa nostra . . . constant inpleta,
Ml. 74c20 .ni tucthar c. ¤ essibgl.genelogís interminatís, Wb.
40 27d22 .oc tabairt chind for airimmeirt sluaigh ┐ shochaidhi,
TTr.² 310 ( LL 400b10 ).cend ┐ forcenn air sin that's enough
of that
(?), Acall. 5361 .ní bia cend for th'ermitin`there shall
be no limit to thy dignity
', Celtica iv 16.180 .
III Of persons,chief,headperson,leader.
45 14Legal:nad cennaib coirib comallat, ZCP xiv 379 § 43
`cond . . . den voll Geschäftsfähigen. Die andern haben
einen cond als c. `Haupt' über sich, der sie `unterstüzt',
für sie in ihren Sachen spricht,etc.
', 380 .rí bunaid cach
cinn, Críth Gabl. 447 `caput, head of family, individual',
50Vocab.fortét cech c. ¤ ba tressa(i) inní bes étressa, 474 .
c. ¤ caich iar nduinib i fine besid sruithe, ZCP xiv 369 § 31
( Laws ii 278.21 ).cend cartus a memar a chief who rejects
his tenant
, Laws v 164.19 Comm. dlegaid cind cuindreach
`the chiefs are bound to rectify', 440.23 .cach cind (sicMS) a
55chonrach, Arch. iii 227.31 .
15In non-legal contexts:cend do ḟeraib Herenn Patraic,
Thes. ii 326.32 (Hy. iv gl.).for bélaib a cind ┐ a tigernad,
Alex. 274 .M. . . . fa chend ar clēirchib, ZCP viii 120.5 .na
cinn clāena cin crābud`the wicked, impious chiefs',
60 Ériu iii 30 § 8 .a cheann féin`his Master', PBocht 11.20 .
16With follg. noun in gen. indicating category of persons:
c. ¤ bocht almoner(?), AU ii 32.4 .c. ¤ cáid caillech n-Érenn,
Fél. Feb. 1 .cend degban is deorad, SG 64.35 .c. ¤ fednasee
fedan.c. ¤ fine head of family or clan:lochdach an Róisdeach
65achd ón chionn fhine, IGT Decl. 7.14 .da ch. ¤ fhine ina ionad,
FM iv 1146.16 .i ndioghail a ccind ḟine, iii 404.z .i ndegaid
in chinn manach the abbot, Ériu iii 100 § 25c .c. ¤ sluag fer
Fáil, Trip.² 1793 v.l. Cf.also:is cend daim for dartoid [.i.]
mōrpersan for becphopul, O'Mulc. 753 .
70 17With follg. gen. of abstr.:c. ¤ athchomaircseeath-
chomarc
.ar gceann bāidhei-ne an bhean our chief love(of
Mary), Dán Dé ii 29 .cend cathaigthe as chalma ro bai do
Leith Mogha battle-leader , RC xviii 11.24 .a Chind, coisc na
crích (a chind coisc ?), Ériu vii 221 § 22 .nach ben forsa-mbe
75c. ¤ comuirle(i.e.husband, Thurn.), ZCP xiv 375 § 38 .cend
crabaid ermoir Erenn paragon of piety, RC xxvi 362.2 .
gan chend cundraid na comairle rempo, LL 12344 (TBC).
uair robesin cend gaili . . . sluaig, Cog. 194. 29 .c. ¤ ecna . . .
iartair domain, CS 320.9 .c. ¤ cech erais, Fél. Apr. 23 .in
80bandea ingen Terrae cend scaílti scél in betha chief dissemin-
ator of news
, LL 31001 (TTr.).a chend sochair slúaig Ulad
chief benefactor, MU² 58 . In follg. perh. headquarters,centre :
uail (= bhail) itā ceand in cogaidh, ZCP viii 115.18 .baili
i mbai cend ídlachta ┐ druídechta na Héirenn, Trip.² 431 .
85 flaitheas Dé is ceann chomhsanta dhúinne, Eochairsg. 98.25
( end,goal ?).
IVUsed in a wide variety of adverbial and prepositional
phrases.
18 cinn at the end of(see 33, 40, 52) (ciunn,cinn,dative
without preposition, Thurn. Gramm. 537 ):cinn rehegl.
5 secundum hoc tempus, Wb. 4c11 .cinn blíadnae at the end of
a year
, Fél. Sept. 17 .cind .ix. mís, LU 1662 .cind in tres
laí, 7977 (BDD).cind cethri ndíni`at the end of four genera-
tions
', Arch. Hib. ii 48 § 1 .cind mile bliadan, Ériu ii 132 § 109 .
19In phr.cinn chomair: nó huachiunn chomairgl.e rigione
10`or, from before', Ml. 119a9 (`von dem Anfang der Richtung',
Ped. KZ xxxv 435 ).fri re mis cind comar, AU ii 88.x .
Usually of place (see 28, 31):cinn chomairgl.contra (solem),
BCr. 33c17 .for in phurt cind chomair dó`opposite to him',
RC xiv 406.1 ( LL 12675 ).cind comair frissin ṁbeist n-amnais,
15 LL 398b18 =cinnchomair, TTr.² 148 .i cinncomair friu
opposite them, CCath. 5561 .ro badhusa cind comraic riusom,
Acall. 6795 .Cf. i comair chind airtherthuascertaig, LL 3865 =hi comardus cind,etc., RC xv 283 § 29 .
Usually with prec. prep. In the follg. sections the arrange-
ment is according to the preceding preposition, with which
20an adverbial in addition to a prepositional phrase is frequent-
ly formed. In a number of cases meanings under various pre-
positions coincide.
WithA.
20In sense ofós ciunn(60):asa chind guarding him, Met.
25Dinds. iv 358.94 .ata M. . . . asa mo chind-sa oc fúr m'anma,
PH 806 .batar a cind na cathrach who were over the city,
2488 . In diff. sense:as a cheann féin`of his own Head' (of
his own accord
), Donl. 330.16 . The follg. are obscure (leg.
ar for as in one or more of the exx. ?):cen ascur sáitha asa
30chiunn`without remission of tribulation from His presence(?)'
(in store for him?), Wb. 25d16 .conid ari rogabad al-lam a
pardus dochum gortæ ┐ bochtæ . . . ┐ bais ┐ hifirn asa cind
`thenceforth', Ériu vii 164 § 8 . ?gidh bé do cuir asa chionn
`it matters not whom he drove from his head' (Notes), Duan.
35Finn i 32.20 . Perh. in literal sense:in t-ēolus-[s]a rádi rimm,
/ ferr duit nā cloisti as do chínn, ZCP xiii 3 § 2 .
WithAR(see also42).
21 ar chennwith vbs. of motion towards, in thedirection
of, tomeet (see 39, 45):ceni esǽrsitis in choirp ara c. ¤ `to meet
40them
', Ml. 15c8 .condaáerset do failti ar ch. ¤ a rríg to welcome
their King
, 46a12 .ara cénngl.occurrentes, 60d5 .do-luid in
biail arithissi ar ch. ¤ inna samthige came back to the handle,
Tur. 131 .techt ar ch. ¤ Crist, Wb. 25d25 .co toracht Emain
Macha ar cend Conchobair, LU 8073 ( FB 4 ).ní-s-cuirfind
45techta ar dho chend-sa, PH 450 .canat biet in alltair / ar
ch. ¤ clocáin don phroindtig at the sound of the refectory bell,
Ériu iii 102 § 28 .gearr go dtiocfa teachtaire / . . . / ar do
cheann, DDána 56.1 .docuaidh . . . arcinn na conuire a
ticcidh aran sliabh`went to the road', ZCP vi 56.8 .Cf. airg ┐
50áird-leasdair . . . do chomdhlúthúghadh ar cheann na céd
aimsire do thairrngir D. . . . dhóib`against', ML 6.25 .
22Of going to meet in battle:ara chend dait a Fergus,
LU 6698 .rotbīa F. . . . ar ndul ar c[h]end ind ḟir ucut,
TBC² 1247 (LU).
55 23In sense of going or coming for, tofetch someth.:is ar
ch. ¤ focheda dodechommar`to meet suffering', Wb. 25a12 .
tecat ar ch. ¤ in chon co sochruid to fetch the hound, Sc.M² 4 .
dula uaimm ar do chend-su to fetch you, PH 446 .teacht ar
ceand cind duine isinn ārmuig, RC xxiv 58 § 18 .in lind ara
60tánac c. ¤ the water for which thou camest, Ériu iv 106.7 . ?ochd
bhféinnidhe as ḟearr a n-ágh / ar ceann t'éindighi d'fúarán,
IGT Decl. ex. 1333 .socraiti do dol . . . ar cend artraige
dochum Domnaill, Ann. Conn. 1248.5 . Note also:do lleb-
laing int écne ara chend(ref. toordnasc f.), TBFr. 208 ,
65 cf.Meyer Contribb., Fraech p. 35 .
24In meanings oftar c. ¤ (66-70) (confusion of prepp.):
cuirtha cumtaige ara cend`buildings were overthrown',
KMMisc. 152.62 .ar cinn a chesta ┐ a caingne,
Anecd. i 42.9 .tagra . . . do thagras ar cheann Mumhan on behalf of,
70 Content. xviii 12 .
25 ar chiunnof timein thefuture,afterwards,later :
frisnaccai archiunngl.ad aliquam rem, Ml. 53b23 .artha
ciúnn sóngl.in posteram, 132a3 (see note).ar chinngl.
adhuc, Wb. 2a9 .archiunn . . . diéisgl.siue ante seu retro,
75 BCr. 31b4 - 5 .ar oman imtormaich ina pecad ar chiund
future sins, Ériu xix 58 § 6 .in maith iar cind future good,
LU 9889 (forar ch. ¤ ?).rogabsat flaith ar chiund from then on,
ZCP viii 313.21 .doairchaintis . . . anno bíth ar chind dóib,
Trip.² 327 . ?mod airchiund di lubair a disposition ready
80for work
(?), Rawl. B 512,40c (Plummer MS. notes).
26 ar chiunnas quasi-adj.of points of time next,following,
ensuing (in later lang. somet. with(i)arin this use):san
aidhchi ar chínd, BB 39b6 .co belltaine ar cind, BColm.
92.2 .an bliadhain ar ccionn, Leb. Gab. 56.4 .isin laithe ar
85ccind, 146.2 . In later lang. also as prep. with poss. in this
sense:go medhōn oidhche buī ar a gcionn, Fl. Earls 8.20 .go
Bealltaine ar a gcionn till the following May, Keat. ii 3137 .
See 38 .
27 ar chiunnin textual reff. below, in whatfollows;later,
following :forsin canoin ar chiunn`on the following Scripture
5passage
', Ml. 54c34 .trachtad . . . forsanouitar chiunn`on
nouit that follows', 64a7 .in testimin ar chiunn`the following
text
', 104b3 .titul in dligid ar chinn, Wb. 10a12 .ata ní ar
chiunn, Sg. 39b10 .
28 ar chiunn infrontof,before (see19):córus dúne ríg
10. . . ar chi[u]nn a thúaithe, Críth Gabl. 566 `vis-à-vis',
Vocab.bui siom oc huamim ara cind`before her', Mon. Tall.
149.18 .co nacca ara chind in fer, TBC² 448 .Cf. muir ara
cendaib, in nem huasa ṁbennaib, 3006 .amail nobeith beo
ar a chind as if he were alive in front of him, Arch. iii 5.5 .
15 29 ar chiunn awaiting,readyfor, inanticipationof(someone
or someth. arriving):biid ersoilcthi ar chiunn for ríggl.
eliuamini, portae aeternales, Ml. 46a7 .ni farnic-sede nach
maid ara chiun isin domun, Wb. 2a21 .ar ar ciunn-[n]i
`against our coming', 25a33 .anais ar cionn antsluaigh`waited
20for
', Blathm. 102 § 41 .co fuaratar a cele isind apdaine ara
cind`on their arrival', Mon. Tall. 162.30 .aínínbuidh na fuair
acht triur ar a chinn thall isin fíne(of a man who has joined
or rejoined the tribe from outside), Laws iv 294.26 Comm.
ar cinn ṡamraid at the arrival of summer, ZCP vii 310 § 8 .
25 dá rabh a Rí na glóire / . . . / do mhaor ar chionn na coinnmhe
/ liom if Thy steward receive the company, Dán Dé xiv 11 .
ar cinn chamhárach before daybreak, IGT Decl. ex. 1195 .
ar cinn in lae, Fier. 135 . With petrified masc. poss.:arna
beith ar a chind`in her way', RC xi 452.2 ,cf.Meyer Contribb.
30 30 ar chiunn of timein store for (see 51):a fil ar mo chiunn
gl.ad destinatum, Wb. 24a15 .cén bes fine ar a cinn as long
as he has descendants
, Laws iv 240.19 Comm. a n-airchend
fil ar ar cinn the destiny which awaits us, Ériu i 68.12 .fuair
Poimp bas ┐ fuair cidh Cesair ara cind afterwards, CCath.
35 8308 .
31 ci(u)nn ar chi(u)nn facetoface, atgrips (see 19, 54):
atraig cach fer di alailiu . . . co m-bátar cind ar chind is
taig, IT i 67 (Lg.).fíal tened ┐ fíal d'aigriud . . . cind ar cind,
LU 2067 ( FA 14 ,cf. RC xxvi 148 § 27 ).inn-uair dobímmis
40cind ar chind, RC vii 302.1 .as and baoi Laogh ┐ a brathoir
ciond ar ciond, ZCP x 295.27 .cind ar cind fri Dunchad,
Ériu v 242.153 .
Withco.
32 co c. ¤ to theend, tocompletion (see 43):berthi leiss co
45c. ¤ gl.perficiet, Wb. 23a19 .ní dernad in cnocc co c. ¤ , Met.
Dinds. iii 44.79 .is co cend in cuidbiud the mockery has come
to a head
, Ériu i 118 § 10 . Cheville:céim co cend, Met.
Dinds. iv 26.9 .
33 co c. ¤ with nouns indicating periods of timetill theend
50of, for thedurationof(see 18, 40, 52):co c. ¤ blīadne, Thes.
ii 319 ( Hy. ii 56 ).co c. ¤ cairdi, Críth Gabl. 366 .co cend
trédenuis, PH 1859 .go ceann cóig n-aimsear, DDána 6.9 .
go ceatra ceand[a] raithi`for four quarter-years', Magauran
804 . Note also:in fer co cind a chéli, MU² 991 `against',
55Gloss.
WithDIand/orDO.
34 di chennaibof poetical composition appar.extem-
poraneously
(see however Thurn. cited below and compare
aisnēis do c[h]ennaib a chnāmae, Corm. Y 756 , which may
60point to a ritualistic procedure of some kind):canad do
chennaibh, Ériu xiii 17.5 .ailges do ceanduibh, O'Don.
2208 (Nero A vii, 144a).dligedh do feghar saor daor do
chennaibh, Ériu xiii 25.30 =fedhair .i. dorenar,ut estdliged
dofedhar sóer, dóer dochennaib .i.continuo , O'Dav. 828 .
65 do . . . suid filed for-can di c[h]ennaib`von (seinen Knochen-)
Enden
', ZCP xvi 175 § 4 ( Laws i 40 ,co ndenand rand can
smuainedh, 42 Comm. ).is dochennaib . . . ro trial Dallán
a duain do denum`extempore', RC xx 122.z (ACC). Also
in phr.díchetal di chennaib, seedíchetal.cetal do chendaib
70(a metre), IT iii 61 § 123 .
35 intan tét a laithe di chiunn`passes away', Ml. 21c3 .
36 diand/ordo chiunn inreturnfor, for thesakeof,instead
of, onconditionof,becauseof,for ,etc.(see 68):do chinn a
mbíd, SR 3406 .do c[h]inn loghaidh`in return for remission
75of tribute
', Ériu xvii 22 § 16 .dúais do chionn chomáoine
aquid pro quo , KMMisc. 346.28 .sgēl do chinn chummaéine,
Anecd. i 36.3 .dia chind an tsréin in return for the bridle,
BColm. 38 § 40 .nech . . . do cathugud di chend Crist for,
PH 789 .do tairgeadh bó aile dí da cind, Im. Brain 58.30 .
80 berair-siu mac díachinn in its place, Cóir Anm. 133 .do
chinn mo claidhem fen instead of my own sword, Fier. 60 .
ragtais dia chind i comrac on his behalf, Met. Dinds. iii
446.88 .do chionn a seachna`on condition of' (notes), Dán
Dé x 12 .ró-mhór fuaramar d'a chionn too much we have got
85from it
, Ériu i 96 § 52 .do chionn ubhaill, DDána 26.6 .do
chionn an tshaoghail do thréigean through abandoning,
Beatha S.F. 748 .dá chionn on that account, TSh. 1942 .
do cind ced cennaighechta do denum in order to get leave,
ZCP vi 90.15 .ar ngellad a marbtha d'Ulliam Burc do chind
luaigi in consideration of, Ann. Conn. 1310.5 .
5 37Of soliciting or having intercourse with a woman
in spite of or unknown toher husband,etc.(see 70):comrac
frim dot chind-so, Fing. R. 114 `in disregard of', Vocab.
ben-side Ch. . . . co rustoirrchestar E. do chind a cēile, Corp.
Gen. 139.x .a breth di-a chind(another man's wife), PH
10 833 .luid . . . F. . . . do thochmarc a mnā do chind Oilella,
Fianaig. 6.16 .docomraiced-som fria mnaib aili dia cind si
in disregard of her, ZCP i 104.10 .
38Various:cia ruslā dia c[h]ind . . . T. . . . is he rosla(n)
dar a chend, ZCP xiii 7.24 .conom thí de chind chúarda
15 till it is my turn(?), LU 6699 ( TBC² 2158 ).ar chuir dá ceann
all he added to it(?) (cf.48), DDána 91.14 .ó Inid go Cáisg
dá gcionn till the following Easter(see 26), Aithd. D. 75.18 .
?nior cuir dha chionn do bhí ag Fionn, Duan. Finn i 32.20 .
WithFO.
20 39 fo ch. ¤ towards,against,for (see 21, 45):teacht fam cheann
`(to) attack me', Content. xviii 1 .éirghid fo cend mo c[h]reiche
they go for my booty, ZCP viii 226.22 . Note also:gabh fád
cheann mo chonmharccsa`take upon thee my quarrel(?)',
Studies 1924, 243 § 12 .
25 40Of time within,during (see 18, 33, 52):fo ch. ¤ aimsire
giorra at the end of a short time, Ériu v 188.456 .fo c. ¤ begain
aimsiri, St. Ercuil 258 .fo chionn dā lō go n-oidhche, Fl.
Earls 10.16 .
41 fo ch. ¤ (less freq.chiunn) about,concerning, withregard
30to, for thesakeof,etc. (see59): ?craed aderum focheann,
YBL 149a4 .fuaire a chách a-taoi fám chionn towards me,
Dánta Gr. 86.8 .fa a gcionn because of them, DDána 25a1 .
déna . . . fá ch. ¤ oirbire t'filedh`to thy poet's objurgation make
concession
', O'Gr. Cat. 402.20 .mar go bhfuair duadh ┐
35doghruing fá a ceann`on her account', Keat. ii 2342 . ?alaind
a dath / fa ceand na cuach, IGT Metr. Faults§ 68 .
WithFOR.
42forc. ¤ ,ciunn. Usually =ar ch. ¤ ,chiunn(21 ff.):an do
lotar for cend conaire, Vita Br. 40 `as they were proceeding
40on their way
', Ir. Hist. Stud. i 132 .dochuaid fóncaillid
forcend chonnaid for firewood, RC ii 396 § 33 .ro-fhóidestar
P. . . . gilla turusa for cend Ísu, PH 2602 .for bar cind,
LU 8388 ( FB 26 ).doluid D. for cuinn(leg. ciunn)a sethar
do ḟailte frie, Rawl. 134b1 .co tarrla in muir ina clár comréidh
45. . . for cinn in catha, CCath. 1927 .for a g-ceann awaiting
them
, ML 44.22 .gusin dia dardaoin buī dō for cionn`until
the Thursday following
', Fl. Earls 258.4 . Perh. for orig.tar
c. ¤ (68 ff.) in:du gabail rigi for ch. ¤ á athar`in his father's
stead
', Ml. 44d29 .cach adaltrach do-t[h]et for ceand cet-
50muintire, Stud. in E. Ir. Law 49 (`in spite of', note p. 50)
( Laws ii 384.1 ).do accallaim Grigair for cend uird ┐ riagla,
LU 3095 (fo ch. ¤ ?).
WithI.
43 beirid, do-beir i cinn finishes,completes (see 32):doberar
55opair i cind and sain, LL 32264 ( TTr. 1452 ).maine berthar i
cinn, 400b18 . ?focal nāchar thuill a gciond (: rinn), ZCP
viii 223.x .
44 do-tuit etc. ina ch. ¤ fallsdown,topples (see 67):a toitim
ina chend dorisi, TTebe 1669 .ag tuitim ina ccenduibh do
60bhedis colamhuin . . . na cathrach, Ériu iv 56.18 .
45 i c. ¤ in contexts implying motion (us. with prec.
vb.) to, in thedirectionof,towards,against (see21,39):na
torcair nemh inna ccent`on them', Blathm. 68 .lotir remib
hi cend in Brogo, LU 10575 .co torracht C. i c. ¤ in droichit
65cucu, CCath. 1283 .dorat . . . / Conall i cend Chonculaind
matched C. against C., Met. Dinds. iii 446.96 .ro cuired
cach i ceann araili dona Romanchaib, CCath. 3159 .an uair
chuirid i n-a chionn when they oppose him, DDána 96.33 .
connsuine . . . do rachadh na cheann, mur atá so: slat ┐
70dearg, slaitearg sin which would be assimilated to it, IGT
Introd. 10.2 .do tuit an torc a cend a choss fell forward,
BCC 324.30 .
46 i c. ¤ with prec. vb. of motion and follg.Vn. etc.ing s.
implying beginning or undertaking of an action:o dochotar
75. . . i c. ¤ taispenta ind immuin do G., Lib. Hymn. 63.40 .
do chuadar i cend a retha took to their heels, MR 318.4 .
notheiged-som ┐ a gilla a cend bleogain na bo, Ériu v 34.22 .
ná ragaind i ceand catha ina agaid, FDG² 465 .dochuaid i
cend in sceoil (d'innisin,v.l.)`she went ahead with the tale',
80 TTebe 1833 .T. . . . do dol a c. ¤ oilithri, Ann. Conn. 1307.18 .
lotar . . . i cend séta, TBC 451 . Note also:ra érig in fili ┐ do
chúaid i n-a cend ┐ issed ro ráid, LL 39018 ( SG 385.34 `went
to work
'; `came to them', Stokes, RC xiii 107 ).
47 i c. ¤ , ciunn inadditionto(see63):foghellta ┐ bleth do
85dul ina ceand`shall be added', Laws iv 130.27 Comm. Matha
a cind Crist ro scrib a shoscéla together with, LB 153a64 .ag
flaith Li do chím 'na cheann / ní do gach tír 'na thimcheall
also, Ériu v 64.15 .a cc. ¤ gach sgéil eile dar innis doibh, Rel.
Celt. ii 196.32 .a c. ¤ a roibhi aigi, ZCP vi 51.10 .na c. ¤ sin in
addition
, Maund. 15 .hi cc. ¤ a chéle together, Hugh Roe² 40.13 .
5 48 cuirid i c. ¤ addsto(see38):cindus do-chuirfed tuilled
i n-a chend, PH 7730 .cuir 'na ceand, O'Gr. Cat. 311.9 .
teine do cur a ceann teineadh making bad worse, 23 P 10 ³,
15a30 . Note also:ni fuair Fergus ríam ni do cuirfe a cend
Modha do marbadh do Dubthach`anything to compare with
10the slaughter of M. by D.
', Celt. Rev. ii 116.x .
49 i c. ¤ , ciunn incompetitionorrivalrywith, inpreferenceto:
ben sund i cend for máthar`to match your mother', Met.
Dinds. iii 6.55 .S. . . . do chor i tticcernus . . . hi ccend Ch.,
FM iii 360.16 .taisech do denam doib do mac M. . . . ina c. ¤ ,
15 Ann. Conn. 1262.9 .
50 i ciunn at theheadof forpurposeofleading: m'anam-sa
a Dhé mar budh dall / sé 's an chalann-sa 'n-a cionn, Dán
Dé xxiii 13 .bi 'n-a cinn=ducas eum, Smaointe B. Chr. 1050 .
51 i ciunn instorefor,destined (see30):a-tá lá cúirte 'n-ar
20gcionn, DDána 23.29 .a uilc i gcionn gach chiontaigh
his wrongdoings await every sinner(for punishment), Dán
Dé vii 15 .i gc. ¤ gach baíth a baegul, MR 286.21 .go bhfuil
an bás . . . i gcionn gach aoin, TSh. 99 .
52 i ciunnof timeat theend of (see18,33,40):a cínd da
25bliadna onaímsir-si two years ago, RC x 186.1 .hi cind
tredenais, Arch. iii 309.10 .a cc. ¤ a fhichet bliadhna da aois
in the twentieth year of his age, Rel. Celt. ii 196.7 .a ccionn
trí lá, Desid. 6345 .
53Various:i mbun na gabla ro boí hi ciund tened over
30against
, LU 9194 ( FB 92 ).a cheann i cind tened,
ZCP i 464.33 .gach aon a gceann a dhíre ┐ a dhúthchasa féin in
possession of
, ML 102.14 .mac S. a cind arrad at the head of
nobles
, Ériu v 244.194 .in cís d'ícc a cind chruid, LB 133b56
`in respect of', Todd Lect. vi 40.6 .
35 c. ¤ i c. ¤ (ceann a cceannis an exception to the rule that the
same word may not be used more than once in a line, Bard.
Synt. Tr. 24.36 ). ?ceann a ceann, .c. o an doilgheas, 55.24 .
Alsocionn a ccionn (: fionn), 25.1 .
54 c. ¤ i c. ¤ =ci(u)nn ar chi(u)nn(31):misi do cur c. ¤ i cc. ¤ / as
40Cuchulainn, TBC 3151 .cuirid c. ¤ hi c. ¤ , Fianaig. 60.27 .is
and sin . . . do rancadar Leth Cuind ┐ Laigin ceand i cend,
RC xxiv 50 § 10 .go g-cómhraiceam ceann a g-ceann, ML
82.25 .
55 c. ¤ i c. ¤ together;simultaneously :Conchabor, Aedh cend
45a cend`head to head' (of kings buried together),
Ériu ii 166.47 .cia leitir sin c. ¤ a c. ¤ / dognīad lethfod is lethtenn,
ZCP xii 295.8 .nocor thathaigh ceann i c. ¤ / na cuic cuicidh
na hEirenn, xi 43 § 31 .cred dorad tu c. ¤ a c. ¤ / a comhaitreab
na catcend? KMMisc. 315.16 .trí Cormaic theas ceann i
50gceann / im an seang, DDána 91.33 .do dortsed fair cend
i cend(of attackers), Ann. Conn. 1405.15 .
56 c. ¤ i c. ¤ successively (see Aithd. D. Vocab.):gan a cclois-
techt cend i ccend / gabhāla airdrīogh [n]Ērenn,
ZCP viii 218.30 .fiss gach catha c. ¤ a ceand, Anecd. i 29 § 35 .rob ion-
55chuir é, ceann a cceann / is inghean airdrīgh Éireand point
by point
, KMMisc. 356.7 .
WithIMM.
57 is fachain dá gcar um cheann to make them change
their attitude
(?), DDána 67.4 . (taken by Ed. asiandmo).
60 58 imm ch. ¤ about,around :tarrassaid inn irgal im chend
Connacht, LL 12308 (TBC).doiri crannrabhan mad cheann
round thee, Magauran 436 .ní ráidhte um cheann gcomhóla
during a drinking-bout, O'Hara 146 .radharc um cheann a
calaidh`the sight of its shores' (Gloss.), Measgra D. 52.35 .
65 59 imm ch. ¤ about,concerning, withregardto(see41):
rola B. . . . / ilach im cheand Feargaile(perh. in semi-literal
sense), RC xxiv 54 § 14 .imcheand cach formaid bai etarru
`for all the ill-feeling', Ériu ii 178.16 .an-scél . . . im-c. ¤ deilbe
. . . in-domain, RC xxiv 369.5 .t'fhearg . . . um cheann do
70chloinne, DDána 10.22 .um cheann craos-óil in the matter
of
, TSh. 7446 .
Withós(see20).
60 ós chiunn(on as cionn beside ós chionnsee Desid. p.
xxxv ). In more or less literal sense:in tituil robói huas ciunn
75Crist isin chroich over Christ's head, Ml. 74b1 .ōs chinn sanct-
Brigte, Thes. ii 329.2 ( Hy. v 15 ).Over, above:baí . . . ben . . .
oc airiuc dont ṡluág os a cind, LL 259b15 .Cuncha cnoc os
cind Life, ZCP xi 41 § 1 .nochtais . . . in claidheab os cind
na hingeine, RC vi 175.30 .ós chionn mo leabhráin studying,
80 Content. ii 14 .ōs a ch. ¤ , Fl. Earls 66.15 .
61With prec. vb. of motion:tānic . . . ōs ceann N. made
for
, Celtica i 116.118 .téighim ós chionn a chosnaimh I under-
take to defend it
, Content. xxi 12 .
62 incontrolof, inchargeof:os chionn Bhanbha, Content.
85 xxx 26 .sdiobhard ós ceann mhórāin maoine, Mac Aingil
568 .ōs cionn in cholāiste, Fl. Earls 68.25 .
63 over and above, inadditionto(see47):ós c. ¤ fhichit each,
FM iv 1134.28 .faoi nó ós a chionn`or thereabouts', Corp.
Astron. 4.12 .ōs a ch. ¤ sin`besides', Fl. Earls 90.15 .
64Note also:bun ós cionn`upside down', Ps. cxlvi 9 .
5 más bun os cionn atá sé`if he haue any auersion', RSClára
155a . For fuller treatment see1 bun.
65Withré:ria cind tri trath in three days, RC xvii 386.2 .
WithTAR(see also24,42).
66 fo-ceird etc. tar c. ¤ (somet. with possess. beforec. ¤ )
10 overthrows,upsets, turnsupside down :in cor tar c. ¤ gl.euersio,
Ml. 36d23 . gl.euertando, 72b12 .tochur tar c. ¤ , Críth Gabl.
233 .ro lá in slúag . . . tara cend, LU 9760 .fochichret in
Trói dar cend, TTr.² 389 .ro-chuir cend dar cend . . . miassa
na monotóri, PH 4392 .is e ro-lá dar cend ar forcetul-ne
15 subverted, 1686 . Seefo-ceird(F 188.35).
67Withdo-tuit(see44):co torchratar . . . dara c. ¤ hi suan,
ZCP iii 6 § 20 .
68 tar c. ¤ onbehalfof, for thesakeof, inreturnfor, inlieu
of,becauseof,for,etc. (see36):dufiastar tara c. ¤ -som`punish-
20ment will be inflicted for them
', Ml. 27c4 .deich tarm ch. ¤
`take vengeance for me', 72d11 .no oircthe . . . tar c. ¤ a p[ecthae]
ind aile`for its sins', Tur. 110c .taiccéra cách dará chen
fessingl.pro sé, Wb. 6b28 .oc irbáig dar far c. ¤ -sigl.de uobis,
16d8 . ?mo ort do gabál darm ch. ¤ `that my rank should be
25taken for me
', 23b18 .a setig . . . do pennait tar a cend
fadesin ┐ dara cendsom on her own behalf and his, Mon. Tall.
163.18 .dar cend na cāna in return for, Cáin Ad. 25 .ciata
glinni con-daigi dar cend frithaisceda? MU² 65 .do foglaim
na Tāna rucc in sái rōmānach a hArdmacha dar cend in
30cuilmin, Arch. iii 5.31 .na feicheamna dara tecait cend,
Laws iv 60.18 Comm. tarc. ¤ gabhála aigi ┐ tacra tar a ch. ¤
pleading in his behalf, CCath. 535 .díol tar ceann a chomaoi-
neadh, Content. ix 25 .tar ceann do chloinne, Dán Dé
xxviii 29 .
35 69 inspiteof, inviolationof;notwithstanding :ba holc lais
dith Fergail darceand a shida, RC xxiv 64 § 25 .tar c. ¤
Conoill, Duan. Finn i 84.8 .tar a cheann sin nevertheless ,
Desid. 3220 .
70 Ofbegetting offspringby a womanin spite ofor
40 unknown toher husband(see37):trī meic Medba fri Fergus
dar c. ¤ nAilella, Corp. Gen. 279.19 .mac ruc don Dagda . . . /
dar cend ḟir na síde, Met. Dinds. iii 30.75 .is e doroine in
toirrcis sin fria dar c. ¤ Cathbaid, RC vi 175.51 .
71Asconj. tar c. ¤ go notwithstandingthefactthat,although :
45 tar ceann go n-abair an Chóir Anmann gur . . . ní mheasaim
gurab . . ., Keat. ii 2344 .tar cheann go n-anann tú feadh
do bheathadh san olc, Mac Aingil 1040 .tar ceann gur shaoil
. . .notwithstanding the fact that, TSh. 541 .tar cheann go
bhfuil mórán etc. even though there are. . . , Párl. na mB. 461 .
50Compds. (general composition-form in early lang.cenn-.
Later alsocinn-andceinn-before palatals).
With nouns.
72In dvandva-compds. (see Wortk. 130 ):bidh suī lēigind
co cendanim head and soul, Arch. iii 231.22 .cend-chossach
55 head and feet(of cooked animal), Ériu iv 124 § 2 .
73Withc. ¤ qualifying second member:cu nach fácbadh
claidem ar cennadairt, Acall. 1632 = SG 129. 29 `pillow'
(-adart, BLism. 212 rb13) .Fig. cennadart fona fertaib inso,
Thes. ii 332.27 ( Hy. v 23 gl .). Of a person:O'M. a cceann
60adhart, Top. Poems 58.18 .oenball dia curp nó da cendagaid
`countenance', CCath. 4700 .gráin catha ar mo cheann-
aghaidh(sic leg.), Content. xxiii 15 .tria cendairde no tria
cendísli doníther in taidbhriudh anuasan, O'Don. 908 (H.
3.17, 649) = O'C. 2164 ( Eg. 88,4(5)d ) (see O'Gr. Cat. 139 ).
65 cennait muilind`the head (site) of a mill', Ériu xvii 76.10 .
cennáit`head residence', FM v 2082.2 . ?Cf. an chríoch nó
an cionnaidh is dúthaigh dhó, TSh. 1775 (chianáit,v.l.,
Gloss.).ar Chrīst ar cennabaid chief lord, ZCP viii 214.6 .
do ghabh clogat . . . fa n-a cheann-bhaithios`head', MR
70 xiv 21 . ¤ barrseecennbarr. ¤ béccseecennbécc. ¤ bertsee
ceinnbeirt.cennbhile oir na n-ardriog(a prince), LL 394.8 .
bheith dheit ad chinnbhile ós coill, O'Gr. Cat. 381.22 .
súdh ceannbhracha`malt liquor', O'Hara 4076 .in Cenn-
c[h]at[h]ach ina laimh .i. a bachall, Lism. L. 3103 . ¤ chléithe
75=cenn:scothais a chenn clēithi de, ZCP viii 117 § 12 .
ní chuirthear ceannchnaipe óir ar phaidrín mhaide, Mac-
Aingil 1041 `Pater Noster bead(?)', Gloss.lom[r]aid a
cendchongraim din mnái headdress, Hib. Min. 77.9 .ceann
cosnamach comegin C.`violent groans', MR 260.6 (leg.
80 ¤ osnadach?).for cenn-cumhdach a choroine` head-covering ',
Misc. Hag. Hib. 43 § 62 . capitolauium.i. cenddīunach,
Corm. Y 296 .cend-drong filed fó fírda, Met. Dinds. i 36.93 .
inceindetangl.gigram, Lor. Gild. 82 .donchendfiacailgl.
capitali, 134 . ¤ ḟochrusseecennḟochrus.cenngalor(in marg.
85 dolor capitis), Wb. 17b25 . Vita Br. 28 .dia ro h-icad don
cheann-galar, YBL 174b23 . ?ni tormaig ni fora notrus . . .
a cendgelt, Ériu xii 40 § 51 .caeca echlosc orda co cendimlaib
airgid, IT ii2191.14 (cennpairtib,v.l.) `end knobs'? Plummer
MS notes. ¤ íslesee-airde. ¤ láseecennlá. ¤ liter capital letter.
Usually metaph. of persons and things:cinn-litre ceall
5`the capitals of the churches', Content. xv 30 ,cf. xviii 73 .
dún iona cáir cinnlitre, Ériu v 60.4 .ceinnlitir siodha ┐
coccaidh`arbiter', FM iv 976.3 .snímcha cendmaisse`head-
dress
', Tec. Corm. xvi 84 .cendmaisse laime glove, Acall.
5971 v.l. ¤ mílname of an ornament:coíca acrann . . . co
10cendmílaib, TBFr. 31 .fuath . . . [na] cendmila tucsat a
coscar catha, Aen. 1563 . Of persons:Ísa Críst . . . in cennmíl
cumdachta, ZCP viii 204.34 .ní ba cendmíl muinntiri /
nech nach fulaing a hécnach, iv 468 § 17 .a fírchlethe a
chendmullaig, LU 6475 .brat tlachtgorm corcarrda hi
15cennfait impe(i.e.thrown over her head?) (cennḟait, MS),
TBC² 2791 .cendpaite imma cenna`fillets', RC ix 484 n.5 .
cinnréallna`stars of first magnitude', Ó Bruad. iii 14.7 .
cend-róit`highway', CRR 28 . (Auricula Muris)ceinn-
sgethrach do ghenam dhe, ┐ glanaidh an inchinn o na salcar,
20 23 K 42,367.5 (seesceithrech).fá cheannsmacht,
Oss. iv 274.24 . `paitric' cennsrián, Met. Gl. Ff. 19 `headstall',
Plummer MS notes.dotuit ar a cenntruime topheaviness,
O'Dav. 200 .cenntruime .i. gin collad, O'C. 2598 ( Eg. 88,
50(51)d ).cend-urra a slánaigthe`Captain', Heb. ii 10 .
25With adjectives.
74 C. chendalaind, ZCP xi 41 § 5 .cendard cassetnach,
IT iii 246.80 .dá ech . . . cendbeca, LU 9257 .cnā ceand-
buidhi, ZCP v 22 § 16 .tre cnoccuibh corra cenncæla, ZCP
vi 290.22 .ic imbirt fidchilli .i. na Cendchaeme(assubst.),
30 LL 8350 (TBC).ingena cendálli cendchassa curly-headed,
31382 (TTr.).do innsaighi cnuic cennchuirr, ZCP vi 60.12 .
cendchrom torsech, LL 12064 (TBC). ¤ étigfreq. asn. pr.,
see Corp. Gen.etc. trian a scéith chendfhada comdhualaig,
ZCP xiii 211.11 .ar coiciud cendḟind Connacht, LL 3224 .
35Seecenann.cheillínill / ceandfolaim, IT iii 92 § 139 .an fer
cendgarb, i 273.29 ( FB 40 Eg.).cairrge ceann-gharbha,
ML 34.4 .cranngal cheinngér, IGT Decl. ex. 905 .Eoghan
an airm cheannghlais, DDána 99.40 .ar taisbenad a craisigi
cenn-guirme catha, MR 196.5 . ¤ grúcánachseegrúcánach.
40 a muinter . . . cendísel Corccaige`hang-head', Aisl. MC 29.22 .
arocul becc . . . cendisel low-pitched, Todd Lect. vi 42.2
( LB 134a35 ).laech caem cendlethan, LL 11824 (TBC).
cofacca . . . in deilb . . . cennléith, Ériu iv 102.12 .ocbud . . .
chendmas, Anecd. i 60.88 .a dhá chraoisigh ceann-reamhra,
45 ML 112.21 .ar ná ba cennscoilte`lest you get your head broken',
Tec. Corm. 38.26 .Cuirrín Cheannsholuis, ML 32.18 .dia
sephaind céis cenntoll céol, ZCP iii 7.2 . ¤ trommseecenn-
tromm
.
Rarely with verbs:
50 75 ceannlasfaidh a cró coirrshleagh(of warriors), Aithd. D.
16.28 .gu cennlúbdais na clocha na caolsoighdi the stones
turned the points of the arrows
, Caithr. Thoirdh. 113.6 .
Freq. as second element in compds.
76See Thurn. Gramm 219 (nochtchenn,ardchenn). Freq.
55in this use in form-genn, see Thurn. Gramm. 87 , O'Rahilly,
Ériu xiii 140 . Seecloicenn,cromcenn,corrcenn,dícenn,táilgenn,
tollcend(1 toll). Note further:crothid conchend catha
ceirp, LU 3629 ( SC 31 , see note in SC2).teiti tair fo thalmain
trell / i nEgiptacthaib láncend(the Nile), LL 16325 .m.
60Fiachach Uanchind, Corp. Gen. 88.7 .Baccan mac Brain
meic Eircc hUbulchind, Rawl. 126b43 .
77Very freq. in nn. loc., see Hog. Onom.