Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640


céitemain nAlsocétamain,-an. In earlier lang.indecl., later
75also withg s. -emna.m.(g s. id.), IGT Decl. § 89 ;f.(g s.
-eamhna), § 10 . On form and inflexion see Carney, Ériu xxii 47 . May(day): cetsoman .i. cetsámsin .i. cétlúd
síne samraid, Corm. 11 , Corm. Y 290 .céideamhain .i. bealtaine,
O'Cl. cēttemain cāin rē, Four Songs 8 § 1 .ō chēttsamhain
dam i bfus, ZCP viii 222 § 8 .tormaid i cetemain amal
80ghaetha, Ériu ii 116.7 .dercain i cétemun(cétemhuin,v.l.)
`May-time', iv 138.z .ar gcaoi i gcéiteamhain`my cuckoo in
springtime
', Aithd. D. 72.2 .a cetsomain, xiiii. for Mairt,
CS 4.17 .guth na gcuachadh 'sa céatteamain, Feis TC 277 .
hisin cétshamhain sin sainredh`in that May precisely',
85 Hugh Roe² 120.6 .
Freq. as qualifier:foirccle caille cētamun (: on) `the
top-branches of a forest in May
', Otia ii 88 § 11 .isin chamair
chetamain, Rawl. 76b15 .canuch cetamuin`May cotton-
grass
', RC xiv 416 § 30 ( LL 12800 ).ceó cétamain, LU 7359
(= BDD² 998 ).gotha cuach gCéiteamhna (: seanma),
5 Studies 1919, 612 § 5 .denn cēttamun, TBC² 2756 .dia
cetshamuin on Mayday, LL 22275 .la cetemon`at Mayday',
Ériu ii 128.2 .i láibh céideamhna (: mheanma), Measgra D.
56.42 .i m-matain cétamain, LB 213b52 .i mmís cétamuin,
LL 22280 .

10 ceithel xsee2 meithel.

ceitheóir,-óra xseecethair.

ceithern n ā f.Also-nnand laterceithrenn.Pl.also-irne.
c. ¤ (ceithreann,v.l.)f., IGT Decl. § 12 (61.z) . kern(e) (as
collect.), band offighting-men;bandorcollectionofpersons
15in general:cethern .i. coire aimite,unde diciturcethernach. ¤
Cethern didiu, cith cath ┐ orn orgain, Corm. Y 295 .cethirn
comlain(dat. of accompaniment), SR 3538 .rom bía-sa
cethern lib condeochaindsea do thabairt cobra dó desin,
LU 5906 (TBC).ar cethernd aile quoth some others, (another?
20See below), 1909 .abaigh ceall go cethernaibh`soldiery',
Ériu xviii 72 § 62 .undsea chethirn ṅ-gilla, TBC 5762 .
comrac da ceithernn . . . Munter T. ┐ Mundter C.,
RC xviii 21.18 .iss é ra marb i[n] cethirnn mbric`the speckled
kerne
', Ann. Inisf. 1206.7 .ac biathadh mu ceitheirne, Acall.
25 524 .ar coimge don cethirn may the band (of saints) protect
us
, Gorm. May 27 .eccla ṡústa duirn dīabuil / cona c[h]eithirn
guirm ghlóraigh, Arch. iii 216.16 .ón cheithrinn chródha,
Duan. Finn ii xxxvi 2 .gidh bé ceithearna ad-chíthir, DDána
102.30 .ríoghdhacht chonnláin cheithirne,
30 IGT Decl. ex. 589 .cethrinna ┐ macaimh . . . in bhaile, Smaointe B. Chr.
2965 .ceitheirne móra do shladaidhthib, SG 10.8 =turba
latronum, V.SS.Hib. i 225 § 19 .sreith coinnmhedh ┐ ceitherna
. . . do choscc`abolished the taxes of Coigny, Kernetty', FM
v 1686.3 (`Kernetty—this was a tax on every ploughland
35for the maintenance of the Lord's kerne', note. Separate
derivative?).
With qual. gen.:ceithearn coilleadh clann Ádhuimh outlaw
band
, DDána 10.1 .ag caomhna na ceithirne coille ┐ na ndíbh-
erccach, FM v 1546.z .cethirna comlaind, TTebe 1477 .c. ¤
40congmhala an bhaile hired soldiers, FM iii 558.9 .an macradh
ina cethairn tigi domestic troop, SG 42.2 .ar son na cethernne
timchill`bodyguard', BColm. 102.3 .
The singulative sense, well attested in the Engl. loanword
(see N.E.D.) may occur in:is i cethern is dech la ri Temra
45. . . a gilla con, CF 73.25 ;cf. LU 1909 cited above and
Meyer Contribb.
Compd.campa conghaireach ceithernlíonmhar,
FM vi 1884.8 .

ceithernach adj(ceithern):go Ceann Coradh gceithearnach
50 military Kincora, DDána 80.25 . Usually assubst. c. ¤
(ceithreannach,v.l.)m., IGT Decl. § 22 .member or leader
of a `ceithern',kern(e) (as singulative): ceithern .i. caire
amideunde diciturcethernach, Corm. 12 .don cheithear-nach
allta, TSh. 3710 .ceithiornach, Mac Aingil 2078 .amhail
55ceithearnach coille bandit, Eochairsg. 17.8 . Asn.pr. Cether-
nach mac N. hUi Ceallaigh, TFrag. 54.15 .

ceithernas n(ceithern):Rudhraighe . . . do beith hi cceithernus
coilleadh ar ghallaibh outlawry , FM v 1690.6 . See Dinn.

1 ceithir xseecethir.

60 2 ceithir,ceithre xseecethair.

ceitim: n a chupladha do crannaibh c. ¤ iad`shittim', Celtica ii
125.175 (a palace).

1 cel n o(cf. ceilid) concealment(?),dissolution,extinction,death:
ceal .i. bās, Corm. Y 316 . O'Cl. Met. Gl. 3 n.2 .c. ¤ . . . ic
65sluind epilten, RC xx 170.14 (ACC).ceal .i. ceilt, O'Cl.
snāidsiunn ar ch. ¤ `Untergang', ZCP viii 287 § 3 .silis in c. ¤ /
mac na hingini the Son of the Virgin will slay death, Snedg.
u. Mac R. 13.4 .is am sgithach . . . o ciol na deise, H 2.15 a,
105 marg. cited Plummer MS. notes.do chuaidh [ceal] ina
70chuid conáigh dissolved, A. Ó Dálaigh xlix 5 .giodh bé ceal
chuirfios an Tighearna ina n-inntin[n] do dhēanamh dá
ccuid=ut libere faciant de rebus suis quidquid Dominus
inspiraverit eis, Rial. S.F. 1369 .
Sense not clear in chev.:Colum Cille ba gein glan / brathair
75dil dam acht mo ch. ¤ (: nem), LL 4813 =acht ma cheal,
Rawl. 84a8 .is eol dam-sa acht mo c. ¤ (acht mádch. ¤ ,v.l.),
Anecd. iii 47.10 .acht mad c. ¤ , Met. Dinds. iii 124.50 . Note
also:gan cheal without fail, Celtica iv 136 § 85 .adbal ceal
`a vast dissolution', Ir. Review 1912, 250 § 18 .
80V. freq. in phr.téit for c. ¤ dies :dochuaid for c. ¤ , SR 3685 .
dul for c. ¤ , LU 3047 .ar ndol do rígh C. ar ceal,
IGT Decl. ex. 1033 = Bard. Synt. Tr. 39.20 . Note also:do chuaidh an
t-aingeal ar ceal uatha`became invisible', Keat. ii 619 .créd
é an ceal a ndeachaidh how it was spent(of means), Mac
85Aingil 2055 .
With other verbs:cach mac ina cinaid / cingid ar ch. ¤ ,
Laws i 10.26 .diambadh ina chennadhaigh céin rocesiodh
ceal should perish(?), Ériu xiii 19.29 . ?C., cing crúaid ar
ch ¤ ., Met. Dinds. iv 178.19 .not-chuirfe in Fhlaith ar c. ¤ ,
Ériu i 70.7 .do laoi ar [ceal an] comhardha`removed the
5stain
', A. Ó Dálaigh li 23 .an tí chuireas ar ceal toradh=
qui . . . distulit, TSh. 3997 .na sagairt . . . léigeas tar ceal
an ghuidhe sin neglect, 4513 .léig ar mhaithmhighe mé ar
cheal grant me a respite, Dán Dé xxvii 15 .
?ní nascthar mo chlú ar ch. ¤ , Misc. Hib. 19 .arannaisc a
10chētgnúis [c. ¤ ], RC xxvi 32 § 144 .dimecfit— Medb ilgnūisi
archel arrōib rindechaib, TBC² 1018 (rhet.).