Print Edition

A B C D1 D2 E F G H I L M N O P R S T U


bidgad n u,m.Alsobedgad.vn.ofbidgaid. IGT Verbs § 80.
sudden quick movement,start,fright; act ofstarting,jumping:
bidhgadhgl.pavementum(cf. paveoandpavio), Ir. Gl. 769.
memaid bánbidgud bodba d'echraid C.C., MU² 253. ro
85chlisesdair a cride ri groidb. na genidhechta, LL 409b10
(= MR 232.11 ).bidhgadh mor do righ Temhrach . . . a thech
Casca do thuitim fair, AU ii 110.7 .in b. ¤ sin ┐ in t-aduath,
CCath. 769 .in bidgadh do-rinne Eoin(=stupefieri),
Smaointe B. Chr. 3259. do ghaib bioga leis an mbréithir sin í(Deirdre)
`she made a start', IT ii2151.6 .uair ní fhuairsiot bedhgadh
5ina mballaibh acht amhail batís mairbh`life', FM vi 1918.13 .
do bhíodhgadh súas=that thou stir up, 2 Tim. i 6. brosdadh,
béodhadh, bruideadh, muscladh, cailgeadh, corrughudh,
biodhgadh`to stir up', Eg. Gl. 69. an chéaddairt ag cur
beadhgaidh, DDána 78.13 . In phr.benaid b. ¤ as:dobhen
10sé biodhgadh barramhail boirbretha aisde he started it (the
steed) off at a powerful pace
, Ériu v 178.32 .a dtúis an gheimh-
ridh bhíodhgtha bhraonaigh`the tearful winter that has so
startled us
', O'Gr. Cat. 596.20. bás bíodhgtha`violent
death
', E. O'Rahilly 96.10.

15 bidgaid v(bedg). Alsobedgaid. IGT Verbs § 80. jumps,
springs;starts; isstartled,affrighted,aroused: tria chlár
cruaid i toeb a chinn / ro bidgc in gái gluair gerthind the
spear shot through its solid wall past his head
, SR 6076. bidgais
Cú Chulainn co 'mmarossed dar nói n-immarib on Gull
20sechtair, RC xiv 408 § 20. ro bidhg an ingen i nd-airdi
`leapt up', Grail 2369 .biodhgfaidh Niall Óg a hUltaibh
N. will come springing from U., Aithd. D. 15.8 .amal ro
bidg ┐ immeclaig neam hi cesad Crist`shook and trembled',
PH 33. ní biodhgthair (: gciontaibh) fa a fhios d'fhagháil
25`one is not startled to hear of it', Dán Dé xvii 23 .robethgator
int aos creth aga huinde(B. na f.), Arch. iii 310.22 .
Vn. bidgad.

bidgamail adj(bedg) starting,leaping;lively: na bruinne briste
bidhgamla(in manifestations of grief), Smaointe B. Chr. 3718.
30 rucasdair baethléim b. ¤ , SG 40.21 .Adv.:do musgail an
banntighearna co bidhgamhail, Smaointe B. Chr. 4290.

bidgarnach n(bedg)act ofstarting,jerking,twitching: baill basda
ic bidgarnaig(of wounded on a battle-field), CCath. 6095.
buinn bhána ag bíogarnaigh pale feet twitching, CRR 94.16 .

35 bieid xseeattá.

bigil n f.(Engl. loanword) vigil(eve of aholyday): an bh. ¤ , Donl.
116.7 , 28 .a laethibh . . . na bigile, 118.3 .

? bigirecht n name of somegameorplay: ag buanfach ┐ ag
buanoireachtus ┐ ag bigireacht, TBC p. 190 n.1 .

40 bíis: v andsu la broind [aní] b. ¤ , Dinds. 95 `that which quickens '
(béo), Ériu xi 151.

1 bil n f. g s. -e.a d s.alsobili. See ZCP vi 438. rim,border,edge:
bilegl.urla(cf. orla, orlum, orlus, Du Cange,urlo`to border,'
Med. Latin Word-list, J. H. Baxter and C. Johnson), Ir. Gl.
45 191. Usually ofshields: imma chromscíath . . . cona b. ¤
áithgéir ailtnidi, TBC² 1917. crandscíath . . . iarnae fair co
mb. chotut (sic) chondúala with a hard . . . edge, BDD² 810.
dondscíath . . . co mb. ¤ finddruini, LU 6560 (= TBC² 2045 ).
bil chondúail crédumai, 8638 ( FB 47 ).b. ¤ fri b. ¤ (of warriors
50marching), 8705 ( FB 53 ).a chind do bualad dar b. ¤ in scéith
ar n-uachtur, LL 10738 ( TBC 3779 ).do scíath go mb. ¤ óir
(`golden rim', Mann. and Cust. iii 457.32 ), 10921 .tug
urchar . . . cor ben a mbili n-uachtarach a sceith`upper rim',
TTebe 4889 .cæcoit sgīath gu mbilib (n-imlib,v.ll.) ōir impu,
55 ZCP iv 33.3 .co raibhi ar bile sceth Fir Diad, TBC St. 3241.
sciath . . . cona bili orloiscthi fora drumthimcheall`its
burnished rim
', Aen. 1959. conda-sesguing a sgiath oda bhili
go broin (= ō a bhili ?), RC xiv 256 § 2. co rascailt a sciath
o bili co bord, TTebe 4276 .cor' bris in sciath o bili co brón,
60 Acall. 6943 n .o biledhaib na mbrecsciath, Ériu viii 44.33 .
Other applications:for a b. ¤ `upon its (sc.a chess-board's)
rim
', Fianaig. 14.13 .brugh bile goirmdhéise is geal, DDána
119.36 .dá madh liom Alba uile / óthá a broine go a bile,
Measgra D. 46.2 . ? (of `necklets' made of tripe)cona secht
65mbille do blonaig bruithi, Aisl. MC 89.13 . ?lecca huara iar
n-aire / baile for barrḟinn bile, AU i 392.13 .
Compd.(of adiadem) bil-cimsu oir deirg fris`borders',
CCath. 4704.

2 bil adj expld. asgood,fortunate,safe: b. ¤ .i. maith, O'Cl. b. ¤ tene
70.i. tene ṡoinmech(glossingBelltaine), Corm. 6. b. ¤ .i. maith nó
soinmech . . . bit secht mba bili, O'Dav. 205. b. ¤ .i. inill,
Thes. ii 326.19 (Hy. iv Comm.).b. ¤ .i. slán, O'Dav. 206.
In lit. exx. vaguely laudatory allit.adj.:a brug Pharduis
b. ¤ , SR 1783. da cét ṁbargen ṁb. ¤ , 6309 .fo bathis báin b. ¤ ,
75 LL 353d79 .Mo Lliṅg Lúath, Cellach, Bróen b. ¤ , RC xiii 44
§ 27 .B. blaith b. ¤ , LL 376. C. bruinne b. ¤ , LL 1338. cech
óen in tṡluaig-se báid b. ¤ , Met. Dinds. iii 118.1 .dá leghtar
mo betha b. ¤ (said by Maedóc Ferna), BNnÉ 278 § 262 .
ro marbsat in ṁbuadching b. ¤ , LL 15667. a nónbur ban
80búadach b. ¤ , Met. Dinds. ii 28.7 .don Bannai b. ¤ , iv 68.27 .
tri fichit bliadan buan b. ¤ , Fél. 78.27 .daro caith cet bliadan
b. ¤ , BB 25b55 .go brath mb. ¤ , Duan. Finn ii 130.11 .fri ré da
c[h]ēd mbliad[h]ain mb. ¤ , 156.7 .
In chevilles:fáth b. ¤ , LL 2414. fo blaid b. ¤ , Met. Dinds.
85 iii 374.7 .tre baid mb. ¤ , BB 273a2 ( BR² 800 n .).fri báire mb. ¤ ,
Met. Dinds. iii 116.27 .
Compds.each dha bho biolḟothach. luath a réim ar
airdeamhain(rhet.), Ériu xiii 25.21 =each, dá boin bil-
fotach .i. slán cen ḟothach`free from glanders' (?), O'Dav.
206. (price of an `emain' poem):each da bo billathach(b. ¤
5`rich in milk', Misc. Hib. 22.5 ), Laws v 66.18 .